Instagram story viewer> @atefe_mynah> Posts

AtefeMynah Rezvan-Nia

@atefe_mynah

10.3K

followers

1704

following

دانش‌آموخته ارتباطات
مترجم-روزنامه‌نگار
دوبلور

POSTS STORIES REELS

‌
فیس‌بوک یادآوری کرده که من در سال ۲۰۱۵ جایی در سواحل ایران جاناتان رو پیدا کردم.
خیلی ‌کم‌سن بودم که با جاناتان آشنا شدم. درواقع من با جاناتان آشنا نشدم، من با "آذرباد" آشنا شدم. چون قدیمی‌ترین نسخه ترجمه این کتاب با عنوان "پرنده‌ای به نام آذرباد" تو قفسه کتابای ما بود.

تو همون عالم بچگی می‌دونستم که اوج گرفتن و غرق شدن آذرباد لای معجون ابر و نور معنی فراتری داره. هرچند اون موقع سطح اول و دوم معنی و دلالت‌های صریح و ثانویه رو بلد نبودم، حس می‌کردم این آذرباد اونقدر اوج گرفته و بالا رفته که دیگه به عالم مرغای دریایی معمولی تعلق نداره! کلا دیگه به عالم خاکی تعلق نداره!

واسه همین احساس بود که دلم براش می‌سوخت. فکر می‌کردم خوب حالا مگه مرغ دریایی معمولی بودن چه ایرادی داشت که می‌خواستی تا حدی پرواز کنی که مرغای دیگه نکرده بودن و اون حد انقدر مرتفع و بالا بود که خودت نور شدی و گم شدی تو نورای دیگه؟

یعنی انقدر ارزشمند بود که از روزی ماهی‌های از تور بیرون افتاده و غذا کش رفتن از دست ماهیگیرا بگذری و فکر کنی برای دورترها و بالاترها ساخته شدی؟

آره اینجوری درباره آذرباد فکر می‌کردم‌. ولی آذرباد کار خودشو کرده بود. اونقدری روم اثر گذاشته بود که توی سواحل بگردم و فکر نکنم پیدا نمیشه و نگرد نیست!

آذرباد یا جاناتان؛ چه فرقی داره؟ بهرحال من نه درباره اینا حرف زدم و نه دریا!

💌💌💌💌💌💌💌💌💌💌💌💌

#عاطفه_رضوان_نیا by @atefe_mynah

داستان ناهار مرگ: قسمت سوم و پایانی

📌گاهی صرفا پیدا کردن مظنون اصلی مهم نیست. شواهد به قدری باید محکم و مرتبط باشند که متهم نتواند راه گریزی پیدا می‌کند. بنابراین پیدا شدن قاتل در نخستین سطور روایت فقط یکی از گره‌ها را باز می‌کند. by @atefe_mynah

برشی از کست‌آوش؛ زیستن مسالمت‌آمیز با هوش مصنوعی...

📌آیا هوش مصنوعی چاپلوسی می‌کند؟ by @atefe_mynah

. هالووین مبارک ونزدی🕷️😈
🎧مدیر دوبلاژ: مینا مومنی
🎙️ صدا بازیگران این سکانس:
. عاطفه رضوان نیا (ونزدی)
. ثمین افشار (اگنس)

دوبله شده در موسسه ی فرهنگی هنری سورن
@sorenstudio by @atefe_mynah

پشت صحنه‌ی سریال ونزدی (Wednesday)🕷️🕸️
.
🎧 مدیر دوبلاژ: مینا مومنی @minamomeniii
🎙️ گویندگان این بخش:

عاطفه رضوان نیا (ونزدی)
ثمین افشار ( اگنس)

⭐دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
@sorenstudio
🪄تدوین:
@fan.artforever by @atefe_mynah

by @atefe_mynah

برشی از کست‌آوش: قسمت هفتم

«می‌شود با کسی مخالف بود و در جبهه‌اش ماند؟» by @atefe_mynah

برشی از کست‌آوش «گذشته و نوستالژی!»

📌آیا آدم‌ها دلتنگ تجربه‌های رسانه‌ای می‌شوند؟ by @atefe_mynah

تفاوت دوبله شخصیت ونزدی در انیمیشن و سریال 🎙

شما کدومش رو بیشتر دوست داشتید؟

قسمت ۴۲ «انیموگپ» با عاطفه رضوان‌نیا دوبلور ونزدی رو از کانال یوتوب انیموشن آرت ببینید.

👤 @Atefe_mynah

🔵 @AnimotionArtz | انیموشن آرت 🟣 by @atefe_mynah

برشی از کست‌آوش
«گذشته و نوستالژی»

📌گذشته از نظر چه کسی؟ by @atefe_mynah

برشی از کست‌آوش: مردم کیستند؟

📌مردم را جغرافیا تعیین می‌کند یا هویت و تاریخ؟ by @atefe_mynah

Carpe diem⚘️ by @atefe_mynah