Instagram story viewer> @carlosfreires> Posts

Carlos Freires

@carlosfreires

5.8K

followers

1964

following

-Tradutor para Dublagem
-Psicólogo
Mais de 2000 horas de audiovisual traduzidas
- Rick and Morty
- Freud
- Lupin
- Castlevania

POSTS STORIES REELS TAGGED

Uma das minhas queridinhas voltou! Assino a tradução de mais uma temporada de Castlevania pela @unidubstudios.

Achei muito legal a intersecção das mitologias cristã, egípcia e africana em Nocturne. A trilha sonora é fantástica e as coreografias de combate, espetaculares. Tudo isso traz mais responsabilidade para a dublagem, da tradução à mixagem.

#traduçãoparadublagem #dublagem #versãobrasileira #traduçãoéarte #castlevanianocturne #castlevania taken in Vive La Revolution by @carlosfreires

29

0

2 years ago

Assino a tradução da 2ª temporada da frenética série "O Agente Noturno" pela @mge_studios.

A série está entre as 10 mais assistidas da história da Netflix.

Quem é mais antigo igual ao tio aqui, deve se lembrar da série 24 horas. O Agente Noturno é uma 24 horas 2.0. Aliás, seria o nome do personagem principal "Peter Sutherland" uma homenagem a "Kiefer Sutherland", ator que deu vida a Jack Bauer em 24 Horas? 😉

#traduçãoparadublagem #versãobrasileira #dublagem #traduçãoéarte #oagentenoturno taken in Nova Iorque by @carlosfreires

19

0

2 years ago

Hoje estreia "Clube dos Vândalos" (The Bikeriders) mundialmente nos cinemas. No Brasil, assino a tradução para dublagem pela @unidubstudios.

A trama gira em torno da ascensão de um clube de motociclismo fictício do meio-oeste dos Estados Unidos nos anos 60. Sob o ponto de vista de Kathy, um membro obstinado dos Vândalos, que é casada com um motociclista selvagem e imprudente chamado Benny, conhecemos a evolução do grupo ao longo de uma década, começando como um clube local de forasteiros unidos por bons tempos, motos barulhentas e respeito por seu líder, Johnny. Ao longo dos anos, Kathy faz o possível para navegar pela natureza indomada de seu marido e sua lealdade a Johnny, com quem ela sente que deve competir pela atenção de Benny. À medida que a vida nos Vândalos se torna mais perigosa e o clube ameaça se tornar uma gangue mais sinistra, Kathy, Benny e Johnny são forçados a fazer escolhas sobre sua lealdade ao clube e entre si.

O longa é baseado no livro do fotógrafo Danny Lyon, que documentou a ascensão de um clube de motociclismo no Centro-Oeste dos Estados Unidos.

#traduçãoparadublagem #dublagem #cinema #dublagemcinema #dublagemviva #traduçãéarte #clubedosvandalos #thebikeriders #harleydavidson by @carlosfreires

26

2

2 years ago

Dia de atendimento, PT 2.
🚖🛺🛻🚕🚙🚘🚗🧠 by @carlosfreires

4

0

2 hours ago

Dia de atendimento, PT 1. by @carlosfreires

9

2

6 hours ago

🧠 by @carlosfreires

14

1

21 hours ago

Amo! taken in Parque Ecológico Prof. Hermógenes de Freitas Leitão Filho by @carlosfreires

5

0

a day ago

A trama acompanha Lisa Konrad (Friederike Becht), uma escritora que passou dez anos reclusa em casa após o assassinato da irmã, Anna. Sua vida muda quando ela assiste à televisão e reconhece o jornalista Robert Lenzen (Hans Löw) como o homem que ela viu na noite do crime.

#traduçãoparadublagem #traduçãoéarte #transcriacão taken in Berlin, Deutschland by @carlosfreires

4

3

3 days ago

De quando eu pregava no Monte Eremos, às margens do Mar da Galileia, e vocês me ouviam.

"Pois eu tive fome, e vocês me deram de comer; eu tive sede, e vocês me deram de beber; fui estrangeiro, e vocês me acolheram... Em verdade lhes digo que, o que vocês fizeram a um dos menores dos meus irmãos, a mim o fizeram." by @carlosfreires

40

8

6 days ago

Quando o filho de um candidato a prefeito de Los Angeles é sequestrado, ele e a esposa tomam decisões arriscadas para conseguir o dinheiro do resgate.

#traduçãoparadublagem #traduçãoéarte #transcriação by @carlosfreires

4

1

7 days ago

O filme é inspirado na vida tumultuada de Jan Borysewicz, guitarrista e líder da icônica banda de rock polonesa Lady Pank. A história acompanha a ascensão musical da banda, o impacto de sua música em uma geração e os desafios pessoais e tragédias familiares enfrentados por ele nos bastidores da fama e da repressão governamental.

#traduçãoparadublagem #traduçãoéarte by @carlosfreires

8

1

9 days ago

Recadinho de Rick e Summer. by @carlosfreires

44

5

13 days ago