Instagram story viewer> @chelzaum> Posts

Michel Oliveira

@chelzaum

undefined

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

Conversando um pouco sobre criação de conteúdo

Hoje eu tava afim de apenas conversar e debater alguns temas com vocês, espero que achem interessante, falei sobre como a criação de conteúdo mudou ao decorrer dos anos e um pouco da comunidade de fandublagem!

#dublagem #conversa #vlogs by @chelzaum

69

22

a day ago

Seu cabelo é muito bonito!

ATENÇÃO! O conteúdo acima é um trabalho traduzido, repensado e adaptado, de fã para fã, feito apenas por diversão! ❤️ Já me segue se gostou e comenta o que achou :D

🫂 ー CRÉDITOS | IB:
@bernicedoodles

🎙️ ー ELENCO DE DUBLAGEM:
Fern - @yzazeni
Stark - @chelzaum by @chelzaum

1k

10

2 days ago

O Tenna é VICIADO em micro gerenciamento - Original @lupucs

Jogo: Deltarune

Desenvolvedor: tobyfox
Distribuidora: tobyfox

Como o nosso querido Tobias Raposa não gosta de traduzir as coisas, a gente faz esse trampo por ele! Mas não deixem de dar uma chance para Deltarune por isso, esse game é INCRÍVEL demais!

Espero que tenham gostado da minha interpretação, qualquer crítica é bem vinda!

E se você tiver alguma sugestão de jogos, animes, filmes ou séries que queiram me ver dublando, é só comentar!

#dublagem #deltarune #undertale by @chelzaum

2k

25

5 days ago

é até difícil escrever algum texto aqui, a ficha ainda não caiu, tipo, eu tô sonhando? eu realmente falei, abracei e tirei fotos com as minhas duas grandes inspirações artísticas?

bom, sim! é tudo real, é tudo palpável, e ainda sim, difícil de acreditar, após quatro anos tentando, quatro edições de @tecnogamebrasil no qual participei com altas expectativas...

a recompensa enfim está aqui, e eu não poderia estar mais feliz e agradecido pelo momento que me foi proporcionado, e nada, nada mesmo, seria possível se não fosse por esse grande presente dado pelo meu amigo e grande irmão @guihhuchoa que sempre soube o quanto eu sonhava com este momento.

e eu vou lembrar deste dia pelo resto da minha vida, e assim como disse no post ao Lipe, eu pretendo mostrar essa foto e momento para ambos quando um dia eu tiver a oportunidade de trabalhar com eles, vou mostrar essa foto e agradecer por me mostrarem que vale a pena sim, acreditar no artista que mora em mim.

obrigado Guilherme Briggs e Luiz Carlos Persy por serem esses grandes artistas que vocês são, eu gosto e me identifico muito com a visão artística de vocês, e espero que essa foto seja apenas o começo, vejo vocês em breve com o meu DRT em mãos! by @chelzaum

70

9

12 days ago

Não me olha assim não 😳

Original: quesadidi

Elenco de dublagem:
- @chelzaum
- @oukendy_

Todo mundo tem aquele mano que quando você pede pra ele descrever o tipo dele, ele DO NADA descreve você...

Não dá pra dizer que o querido de cabelo rosa não tem o molho, quase conquistou o chifrudinho aí!

Lembrando que se tiverem sugestões de outras cenas, personagens para dublagem, é só comentar!

A dublagem ficou boa? As vozes combinaram? Diz aí!

#dublagem #animation #bl #yaoi #casal by @chelzaum

7k

42

a month ago

Eu sou o porteiro 🗝️

Original: @spine_apples

Game: Deadlock (Atualmente em beta, só se consegue uma cópia do jogo através de convites)
Desenvolvedor: Valve
Distribuidora: Valve

Elenco de dublagem:
- Paige: @nanaviihs
- Doorman: @chelzaum

O Deadlock tá CHEIO de interações engraçadinhas e divertidas entre os personagens, além de expandir e muito a lore do jogo, todas elas tem aquela maravilhosa dublagem original do game!
E eu sei que não é costume deles fazer isso, mas...
VALVEEEE!! TRAGA DEADLOCK DUBLADO EM PT-BR E MINHA ALMA É SUAAAAA!!

Se você tiver alguma sugestão de jogos, animes, filmes ou séries que queiram me ver dublando, é só comentar!

#animation #dublagem #deadlock #steam #moba by @chelzaum

2k

34

2 months ago

ainda não superei esse dia, sempre que eu me lembro dos momentos e da sensação, eu sempre dou um sorriso, é como voltar a ser criança e ver os seus heróis ali na sua frente.

ver e ouvir vocês pessoalmente foi surreal, e ainda ter a chance de fazer uma pergunta, sabendo que a resposta e o olhar foram para mim, tirar fotos, receber um autógrafo, nossa, não tem nem como explicar...

por isso, eu amo tanto a dublagem e fico tão grato por ter compartilhado esse momento épico com o @guihhuchoa ao meu lado, não poderia ser outra pessoa, se não aquela que fez eu me apaixonar e me aprofundar nesse ramo artístico.

eu vou guardar essa foto e momento com muito carinho, pois quando eu trabalhar com vocês futuramente, eu vou poder mostrar isso novamente com um grande sorriso dizendo "lembra desse dia? foi aqui que vocês me mostraram que vale a pena sim, acreditar no artista que mora em mim".

viva a dublagem, a dublagem viva, viva a arte humana, pois uma máquina é incapaz de compreender que é na falha que a arte verdadeiramente consegue ser expressada. by @chelzaum

64

5

2 months ago

ERA NA IRONIA 😔

Original: @galiesnyancats

Participação: @vinny.voiceactor

"Mas... Você fez amor comigo..."
"Não, não, não! Você deu porque você quis!"

Depois de um breve hiato, está de volta as tão amadas dublagens de BL / Yaoi!
Espero que essa esteja do jeitinho que vocês gostem, o Vinny caprichou como sempre na interpretação dele, e honestamente, achei toda a atuação muito natural!

Conhece alguém que também que JURA que não é gay mas... Tem certos comportamentos, no mínimo, suspeitos? Me conta aí nos comentários!

Lembrando que se tiverem sugestões de outras cenas, personagens para dublagem, é só comentar!

A dublagem ficou boa? As vozes combinaram? Diz aí!

#dublagem #animation #bl #yaoi #casal by @chelzaum

8k

80

2 months ago

E se eu DUBLASSE esses personagens de DELTARUNE? 🎙️

Jogo: Deltarune

Desenvolvedor: tobyfox
Distribuidora: tobyfox

Deltarune é simplesmente fantástico, eu sou apaixonado por esse universo que o Toby Fox está construindo desde Undertale (Ainda mais se tivesse legendas oficiais em PT-BR COF COF)
Espero que tenham gostado da minha interpretação, qualquer crítica é bem vinda!

E sim, pretendo fazer mais vídeos com o rosto, ainda tenho muitas sugestões para fazer daquela enquete do story, espero que curtem o novo formato, qualquer dica e/ou crítica é sempre bem vinda, ainda mais do público!

E se você tiver alguma sugestão de jogos, animes, filmes ou séries que queiram me ver dublando, é só comentar!

#dublagem #deltarune #undertale by @chelzaum

309

35

3 months ago

E Se Resident Evil 2 Remake fosse DUBLADO? 🧟

Jogo: Resident Evil 2 (Remake)

Desenvolvedor: CAPCOM Co., Ltd.
Distribuidora: CAPCOM Co., Ltd.

Sinopse: Um vírus maligno toma conta dos residentes de Raccoon City em setembro de 1998, afundando a cidade no caos enquanto zumbis comedores de carne humana vagam pelas ruas em busca de sobreviventes. Um surto de adrenalina sem comparação, uma história instigante e horrores inimagináveis o aguardam.

All credit goes to the original creators, this is just a fandub!

Elenco de Dublagem:

Claire Redfield: @danteezin
Leon S. Kennedy: @chelzaum

Gostou da dublagem? As vozes combinaram? A interpretação ficou boa? Comenta aí!

Eu já zerei esse game umas duas vezes, e sempre senti falta de uma ótima dublagem brasileira, assim como ganhamos no Resident Evil 4 Remake, espero que nossa fandub tenha dado esse gostinho para vocês! Se tiverem sugestões e/ou críticas, é só comentar!

#residentevil #dublagem #survivalhorror #fandub by @chelzaum

201

18

3 months ago

Holstin - Trailer Dublado (Fandub) 🧟‍♂️

Jogo: Holstin

Desenvolvedor: Sonka
Distribuidora: @team17ltd

Sinopse: Um terror psicológico de sobrevivência ambientado numa cidade polonesa nos anos 90 tomada por uma presença tenebrosa. Você busca respostas, mas todos parecem possuídos por algo repugnante. Explore a cidade pútrida, interrogue os moradores e enfrente manifestações profanas para desvendar a verdade.

Elenco de Dublagem:

Tomasz: @chelzaum
Escoteiro: @brunowadubs
Fifi: @matth_oficial_
Mati: @sageiv.oficial
Doutora: @shiro_hankai

All credit goes to the original creators, this is just a fandub to support and motivate the project to get a Brazilian dub in the future. Brazil is excited for the full version of the game!

#holstin #dublagem #survivalhorror #terror #indie by @chelzaum

74

10

3 months ago

É porque você é... 🐸

Original: MotyaGamesTV (Plataforma Horizontal)

Elenco De Dublagem:
Jax: @chelzaum
Ribbit: @nanaviihs

Quer a MINHA VOZ nos seus projetos? DM ou Contato!

Espero que tenham gostado da dub de hoje! Esse animador manda bem demais, quem passa o olho pode acreditar fácil que é o show original!
Eu dei uma leve adaptada na questão de efeitos na voz, pois não consegui dar aquele efeito de "rádio" de maneira que me agradasse. Espero que isso não atrapalhe na experiência!

Oque achou da dublagem? As vozes Combinaram? A interpretação ficou boa? Comenta aÍ!

#digitalcircus #dublagem #animation #dreamcore #indie by @chelzaum

286

11

3 months ago