Instagram story viewer> @cherrypoland> Posts

Светлана | Warszawa | Visual stories

@cherrypoland

591

followers

786

following

Журналист-переводчик PL-RU
Рассказываю о Польше, фотографирую Варшаву и себя, преподаю польский язык
Показываю, как рождаются мои фотопроекты

POSTS STORIES REELS TAGGED

Королевский замок в Варшаве

по средам здесь вход бесплатный на специальный маршрут.

Надо только сначала взять билеты в кассе :) taken in Zamek Królewski w Warszawie by @cherrypoland

45

6

3 days ago

Бывают дни, когда опустишь руки... taken in Warsaw, Poland by @cherrypoland

67

13

6 days ago

Здравствуйте, вы попали в Варшаву :)

#варшава #нашивпольше #мобильныефотографы #взаимнаяподпискаилайки #мобильныефотографы8 taken in Warsaw, Poland by @cherrypoland

88

10

10 days ago

По грибы ходила как училка польского. И нашла, конечно же, лингвистическую ловушку :)
А теперь пора выспаться,чтобы проснуться в понедельник вовремя :))) taken in Warsaw, Poland by @cherrypoland

118

14

14 days ago

Ну что, очередное событие - экранизация повести Болеслава Пруса "Кукла" (Lalka) - поделило Польшу на два непримиримых лагеря. Сериальную версию, со своей интерпретацией сделал Нетфликс, а классическую, для кино - группа частных спонсоров с минимальным участием государственных денег.

Сериал я пока воздерживаюсь посмотреть. На фильм пойду в ближайшее время. А пока выбралась на выставку костюмов из этого фильма во дворцы парка Королевские Лазенки.

Во-первых, просто люблю тут гулять, а во-вторых, за всеми этими платьями стоит какое-то безумное количество работы.

Тут, напомню, что в повести Болеслава Пруса - во второй половине XIX века одежда - больше чем одежда. Это сигналы - кто ты и про что. Если бы тогда существовали соцсети - то рилсики были бы в стиле get ready with me на бал...

То есть одежда рассказывает о человеке ещё до того, как он произнесет первую реплику...

И вот, представьте, главный герой, предприниматель Станислав Вокульский, пытается войти в мир, в который его по происхождению не пускают.

Как завоевать внимание той, где платье, манеры, экипаж, фамилия и украшения считываются как социальный статус? Достаточно ли просто иметь много, неприлично много денег, чтобы оторванная от реальности аристократка обратила на тебя внимание?

Сюжет вечный. Схожу в кино, может пойму, почему эта история будоражит всю Польшу уже полтора столетия...

#нашивпольше #марафондзтопять #мобильныефотографы taken in Łazienki Królewskie / Royal Lazienki by @cherrypoland

112

9

22 days ago

Третью неделю листаю первый номер польского Harper's Bazaar и ловлю себя на любопытной мысли: "Какую женщину редакция представляет своей читательницей?" Ну то есть - кто та, которая заплатит 20 злотых за печатный номер ещё одного женского журнала?

Справедливости ради отмечу, что Bazaar вернулся в Польшу после семи лет отсутствия на рынке. Реанимировала издание (с финансовой точки зрения) команда, которая привела в Польшу Библию моды, Vogue.

Первый бумажный номер - больше 300 страниц, Тильда Суиндон в рубашке на обложке. Никаких огромных ресниц, губок бантиком, обтягивающих платьиц, без обязательного желания понравиться.

В номере мода, культура, идеи, слоган papier się obroni (то есть "бумага себя защитит", учитываем,что живем в эпоху онлайн-сми). Все очень собрано, минималистично и... и для своих.

Мне кажется для рынка биг-глянца Польши это интересный момент. Женщины устали от навязываемого в последние несколько лет восточноевропейского кода "женственности". Где ресницы-бабочки, набитые дымчатые стрелки (чтобы даже просыпаться красивой, девааачки), нарощенные ногти, выставленная в инста фотка со сто одной розой от таинственного поклонника.

Не потому, что это плохо. Вот тут новый глянец подбрасывает догадку: кажется женщина может быть интересна иначе... taken in Warsaw, Poland by @cherrypoland

119

16

a month ago

Perhaps returning is not about repeating what was there before.

Sometimes it is simply a first meeting with who you are now

@photovogue #pvmondayreturn #взаимнаяподписка taken in Wydmy Lucynowsko-Mostowieckie by @cherrypoland

114

6

a month ago

Я перемонтировала довольно дерганый рилс про такой формат окончаний (точнее, про постфиксы) в польском как -isko/-owisko,

Тут я молодец. Но, удаляя старый, не сохранила текст описания. Так что завтра буду восстанавливать его из черновиков :) taken in Wydmy Lucynowsko-Mostowieckie by @cherrypoland

100

6

a month ago

Нет, не быть моему инстаграму блогом про изучение польского, а мне - классической училкой

затоооо

В следующем номере читайте про то,

почему нашему корреспонденту в лесу не удалось приманить волка на красное платье и на что вообще ловятся приличные хищники taken in Wydmy Lucynowsko-Mostowieckie by @cherrypoland

99

2

2 months ago

Про выставку роз я думала "Ооо, сейчас нафотаю историй - "Диалог роз и скульптур" (Rose and Sculpture) , "Флора и архитектура" (La vie en Rose), Уэс Андерсон наш родной и его симметрия (Rose Inspector), хулиганский фэшн (Wrong Girl at the Royal Court)

ну короче...

В Старой Оранжерее было много людей, было потно, солнечно и жарко

Поэтому я снимала общие планы и крупные. Причем крупные планы делала селфи-камерой А потом забила на все и просто смотрела на розы, скульптуры и людей :))) taken in Warsaw, Poland by @cherrypoland

86

2

2 months ago

Jechałam do Lawendowej Siwianki z pomysłami na kilka sesji.

The Last Bloom - o końcu kwitnienia i końcu lata.
Between Seasons - o momencie pomiędzy sierpniem a jesienią.
Lavender Noir - ciemniejsza, bardziej filmowa historia.
The Woman Who Missed Summer - o kobiecie, która przyjechała trochę za późno.

W telefonie miałam pozy, kadry i moodboardy, w torbie jechały outfity, w głowie trzymałam bardzo konkretny plan.

A potem, jeszcze w samochodzie, opuściłam osłonę przeciwsłoneczną i zobaczyłam na ramce lusterka to, co kompletnie wybiło mnie z twórczego rytmu.

Nagle moje historii, które chciałam sfotografować, przestały mieć jakiekolwiek znaczenie.

Na pole dojechałam - na szczęście jako pasażerka - ale głową byłam zupełnie gdzie indziej.

Bez wielkiego entuzjazmu strzeliłam kilka fotek. Ręce mi opadały, nie chciałam widzeć tego piękna.

Usiadłam w cieniu.

Właśnie tam zaczęłam zauważać zupełnie inne rzeczy.

Że jestem spokojniejsza, kiedy wiem, że mam gdzie usiąść.
Że są leżaki, krzesła i dużo cienia.
Że są wygodne toalety i umywalki, gdzie można normalnie umyć ręce.
Że deser może być pyszny, nie będąc przesadnie słodkim.
Że zapach lawendy naprawdę potrafi na chwilę znieczulić.

Że mogę siedzieć w pięknym miejscu i… nie fotografować, nie realizować planu, nie produkować contentu, nie wykorzystać "idealnej okazji".

Po prostu mogę siedzieć i patrzeć na ludzi, lawendę, pszczoły.

Ze wszystkich zaplanowanych editoriali nie zrobiłam ani jednego.

Ale może powstała historia o tym, że można przyjechac na pole lawendy tylko po to żeby wypić poludniową kawę w cieniu.

Chyba tego potrzebowałam najbardziej.

Dziękuję @lawendowasiwianka za to piękne lawendowe znieczulenie 💜

#lawendowasiwianka #lawendowelove #lawendowepole #простойрецепт #ощущения taken in Lawendowa Siwianka by @cherrypoland

72

3

2 months ago

A może właśnie teraz jest najlepszy moment, żeby pójść na tę wystawę?

Pierwszy szum już trochę ucichł. Nie przychodzimy po gadżet czy kolejną atrakcję do odhaczenia. Można po prostu wejść, zwolnić i przez chwilę pobyć z Seulem.

A to miasto na wystawie okazuje się dużo ciekawsze niż zestaw najbardziej oczywistych skojarzeń: neonów, technologii, K-popu i tempa, za którym trudno nadążyć.

„Urok Seulu - dawny styl, współczesny rytm” opowiada o mieście, w którym przeszłość nie stoi grzecznie za muzealną szybą. Ona nadal gdzieś pobrzmiewa - w sposobie patrzenia na naturę, spędzania czasu, spotykania się z ludźmi, cieszenia się jedzeniem, muzyką czy chwilą nad rzeką.

I właśnie tutaj pojawia się słowo "pungnyu".

Nie próbuję nawet tłumaczyć tego słowa jednym polskim odpowiednikiem. Bardziej podoba mi się myśl, że to pewien sposób przeżywania życia: nie tylko szybko, skutecznie i „do przodu”, ale też z miejscem na przyjemność, piękno, sztukę i zwyczajne bycie.

Przyszłam zobaczyć wystawę o Seulu. Wyszłam, próbując sobie wyobrazić zwykły dzień w dużym mieście.

Poranek. Ulica. Kawa. Metro. Stary zaułek. Rzeka Han wieczorem. Światła miasta.

Pomyślałam: ja naprawdę chciałabym kiedyś zobaczyć to wszystko na własne oczy.

Więc jeśli byliście ciekawi tej wystawy, ale odstraszał Was pierwszy tłum - może właśnie teraz warto przyjść.

Nie tylko po to, żeby wszystko zrozumieć o Wschodzie.

Może wystarczy wyjść z jednym obrazem, jednym nowym słowem i jednym miejscem, które nagle bardzo chce się zobaczyć.

Centrum Kultury Koreańskiej w Warszawie @kccpoland
„Urok Seulu - dawny styl, współczesny rytm”
do 4 września
wstęp wolny

A gdybyście jutro mogli obudzić się w Seulu - co chcielibyście zrobić najpierw?

Ja - na pewno bym poszłam na kawę oraz do sklepu z kosmetykami :))) by @cherrypoland

72

0

2 months ago