Instagram story viewer> @col.lit.ive> Posts

col.lit.ive Allerweltshaus Köln e.V.

@col.lit.ive

568

followers

892

following

col.lit.ive ist ein Literatur- und Bildungsprojekt des Allerweltshaus Köln e.V., das 2025 gegründet wurde.

POSTS STORIES REELS

Diesmal gibt es uns im Doppelpack: Gemeinsam mit @col.lit.ive laden wir die Autorin @esthersiesta ins @literaturhauskoeln ein.

Meldet euch gerne unter
info@fremdworte-autorencafe.de
für die Teilnahme an.

Der Eintritt ist frei. by @col.lit.ive

Throwback to „Reframing the Narrative on Sudan“

We are still deeply moved when looking back on our event on 26 August 2026. Together with an engaged audience, we had the pleasure of welcoming the wonderful @fatinabbas to @allerweltshauskoeln, where she presented her novel Ghost Season (German: Zeit der Geister).

In her reading and conversation with the wonderful moderator Tensae Desta (@injerachronicles), Fatin shared personal insights into her novel and her perspective on Sudan. The conversation also addressed the often reductive ways in which the conflict — and the people of Sudan — are represented in public discourse.

For Fatin, such perspectives risk overlooking the fact that the people of Sudan are not merely victims of a conflict, but actors in their own history: people who have taken part in revolution, resisted, and continued to strive for change. At the heart of her writing are the agency of people in Sudan, their tireless struggles, and their complex stories of life and love. Or, as she put it that evening: “For me, fiction is about intimacy. It has not only private value, but also political value. For me, literature is a way of expressing this.”

We were especially happy to see so many people find their way to Allerweltshaus for the first time — and that many of you stayed in our beautiful „Allerweltshof“ after the reading to continue conversations about Sudan, enjoy a glass of Karkadeh, discover local initiatives, and make donations to the East Nile Emergency Room, the @sudansolidaritycollective, and individual families in Sudan.

A heartfelt thank you to our cooperation and funding partners: @sudan.ag.rheinland, @afrikafilmfestivalkoeln, @movement__hub, @rhine2nile, @frieden_jetzt_koeln, @b_asyl_koeln, @buchsalon, and the artist Mohammed Mustafa Abu Al-Hassan (@mohmmd_mustafa__)

Thank you to everyone who joined us, listened, shared, stayed, and kept the conversation going. 🧡

#Sudan #GhostSeason #FatinAbbas #SudanSolidarity #col.lit.ive by @col.lit.ive

🍁Unsere Romanempfehlung im September🍁

„Eddos goldenes Lächeln“ von Stella Gaitano
KiWi Verlag 2026

Kurzrezension von Janna Perbix (col.lit.ive Team):

In dem Roman ‚Eddos goldenes Lächeln‘ zeichnet Stella Gaitano ein menschliches Bild des kriegszerrütteten Sudan. Ein zentrales Element sind die vielen verschiedenen Perspektiven der Figuren, die sich im Buch immer wieder abwechseln. Durch diese vielstimmige Erzählweise vermittelt die Autorin nicht nur ein umfassendes Bild der politischen Situation, sondern macht vor allem die persönlichen Wahrnehmungen und Empfindungen der Beteiligten nahbar.

Im Mittelpunkt steht Lucy: Als vermeintlich „einfaches Mädchen“ wirkt sie anfangs etwas naiv und ungebildet. Im Laufe des Romans entwickelt sie sich jedoch zu einer Person, die gängige Bewertungen von „modern = gut“ und „traditionell = rückständig“ in Frage stellt. Auf ihre eigene Art und Weise gibt sie Wissen an Mitmenschen weiter, setzt sich für ihre Werte ein und regt die Lesenden dazu an, eigene Wertvorstellungen zu überdenken.

Geschuldet der tragischen Situation des Sudan liest sich das Buch gefühlvoll und zugleich spannend, geprägt von unerwarteten Wendungen und dramatischen Schicksalen. Trotz oder vielleicht gerade wegen des schweren Hintergrunds von Krieg und Zersplitterung gelingt es Stella Gaitano, die Geschichte durch die wechselnden Perspektiven voller Menschlichkeit zu gestalten.

Ein lesenswerter Roman, der den Blick für die Einzelschicksale hinter den historischen Konflikten schärft.

Der Roman wurde von Larissa Bender aus dem Arabischen ins Deutsche übersetzt.

Wir danken dem KiWi Verlag für die Zusendung des Rezensionsexemplars.

Verlag: @kiwi_verlag
Autorin: @stellagitano
📷: @tahallala by @col.lit.ive

🎬✨ GIVEAWAY — 2 × 2 TICKETS! ✨🎬

Want to experience Sudanese cinema in Cologne? 🇸🇩❤️

We’re giving away 2 × 2 tickets for the screening of:

🎥 COTTON QUEEN

🎬 In the presence of director Suzannah Mirghani ✨

📅 26 September

🕑 14:00 Uhr

📍 Filmforum im Museum Ludwig, Köln

🎟️ HOW TO ENTER:

1️⃣ Like this post ❤️

2️⃣ Tag one friend who would love this evening 🎬✨

👥 2 winners will be chosen in 2 days!

Experience Sudanese cinema, storytelling and culture on the big screen. 🇸🇩🎬

So… who are you bringing with you? 👇❤️

#AfrikaFilmFestivalKöln #CottonQueen #مملكة_القطن #Sudan #SudaneseCinema SuzannahMirghani Cologne Köln Giveaway SudaneseCulture AfricanCinema by @col.lit.ive

🎬✨ GIVEAWAY — 2 × 2 TICKETS! ✨🎶
Want to experience Sudanese cinema + live music in Cologne? 🇸🇩❤️
We’re giving away 2 × 2 tickets for:
🎥 Nothing Happens After the Revolution
🎸 Live music by Ashraf Babiker
📅 22 September
🕠 17:30 Uhr
📍 Filmforum im Museum Ludwig, Köln
🎟️ HOW TO ENTER:
1️⃣ Like this post ❤️
2️⃣ Tag one friend who would love this evening 🎬🎶
✨

👥 2 winners will each receive 2 tickets!
Let’s bring people together through Sudanese film, music and culture. 🇸🇩✨
So… who are you bringing? 👇❤️
#AfrikaFilmFestivalKöln #Sudan #SudaneseCinema #NothingHappensAfterTheRevolution #AshrafBabiker Cologne Köln Giveaway SudaneseCulture FilmAndMusic by @col.lit.ive

🎬 NOTHING HAPPENS AFTER THE REVOLUTION
🎶 FILM + LIVE MUSIC with ASHRAF BABIKER

🇸🇩 Cinema meets music, memory & Sudan.

Was bleibt nach einer Revolution? Was passiert mit den Hoffnungen, den Erinnerungen und den Menschen?

NOTHING HAPPENS AFTER THE REVOLUTION blickt auf den Sudan und auf eine Gesellschaft, deren Kampf um Veränderung noch lange nicht vorbei ist.

✨ SPECIAL: LIVE MUSIC
Begleitet wird der Abend von **Ashraf Babiker**, sudanesischer Oud-Spieler und Sänger. Mit Oud und traditionellen Liedern bewahrt und vermittelt er sudanesisches Musikerbe und schafft eine musikalische Brücke zwischen **Kultur, Erinnerung und Identität**.

Ein besonderer Abend, an dem Film und Musik miteinander in Dialog treten.

🎬 NOTHING HAPPENS AFTER THE REVOLUTION
🎶 FILM + LIVE MUSIC with ASHRAF BABIKER

🇸🇩 Cinema meets music, memory & Sudan.

What remains after a revolution? What happens to its hopes, its memories and its people?

NOTHING HAPPENS AFTER THE REVOLUTION looks at Sudan and a society whose struggle for change is far from over.

✨ SPECIAL: LIVE MUSIC
The screening will be accompanied by **Ashraf Babiker**, a Sudanese oud player and singer based in Germany. Through the oud and traditional songs, he preserves and shares Sudan’s musical heritage, creating a bridge between **culture, memory and identity**.

A special evening where cinema and music come together.

#AfrikaFilmFestivalKöln #AFFK2026 #Sudan #SudaneseCinema #sudanesemusic by @col.lit.ive

Wir freuen uns auf euch und spannende Gespräche. Wer spontan Zeit hat, ist herzlich eingeladen, vorbeizukommen! 💬 by @col.lit.ive

Am 11. September bringt @ama.twi afrozentrische, westafrikanisch inspirierte und vegane Küche ins Allerweltshaus Köln. Hinter AMA TWI steht Gifty Owusu, deren Küche von Accra, London und der afrikanischen Diaspora geprägt ist. 🌱
Davor sprechen @angelmaxinetv & Bright Amoabeng über queeren Aktivismus, Kriminalisierung und Shrinking Spaces in Ghana. Dazu gibt es Live-Musik und queerfeministische Literatur.

Moderation: @suhaidatu

📍 @allerweltshauskoeln, 📅 11.09. | ab 18 Uhr

Veranstaltung auf Englisch

🍴 Essen & Austausch im Anschluss
Kommt mit Neugier. Und Hunger.

Eine Veranstaltung von @suedwind_ev, der Hirschfeld-Eddy-Stiftung, dem @allerweltshauskoeln und @col.lit.ive by @col.lit.ive

**40 YEARS OF FARBE BEKENNEN ✊🏿📖**

Ein Buch, das Geschichte geschrieben hat. Ein Buch, das Schwarze Stimmen in Deutschland sichtbar machte. Ein Buch, das bis heute nachwirkt.

📖 **Lesung: 40 Jahre FARBE BEKENNEN**
📅 Sonntag, 27.9. | 16:00
📍 COMEDIA Theater Köln
🎙️ Mit Abenaa Adomako

1986 erscheint **FARBE BEKENNEN. Afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte** – und wird zu einem Meilenstein der Schwarzen Bewegung in Deutschland.

Katharina Oguntoye, May Ayim und weitere Schwarze Frauen erzählen ihre Geschichte selbst, machen Erfahrungen sichtbar, die lange verdrängt wurden, und stellen die Vorstellung Deutschlands als ausschließlich weiße Nation grundlegend infrage.

Eine wichtige Wegbegleiterin dieser Bewegung: **Audre Lorde**. Die Schwarze US-amerikanische Aktivistin, Wissenschaftlerin und Dichterin lebte und lehrte zwischen 1984 und 1992 mehrfach in Berlin und ermutigte Schwarze Frauen in Deutschland, ihre Erfahrungen, Geschichten und Identitäten sichtbar zu machen.

**40 Jahre später sind diese Stimmen so wichtig wie damals.**

Zum Jubiläum liest die Zeitzeugin **Abenaa Adomako** aus FARBE BEKENNEN und bringt das Werk zurück in die Gegenwart.

Come, listen & remember. 🖤
—-

**40 YEARS OF FARBE BEKENNEN ✊🏿📖**

A book that made history. A book that amplified Black voices in Germany. A book whose impact continues today.

Published in 1986, **FARBE BEKENNEN** became a milestone in the Black movement in Germany. Katharina Oguntoye, May Ayim and other Black women reclaimed their histories, made their experiences visible and challenged the idea of Germany as an exclusively white nation.

A key influence was **Audre Lorde**, the Black American activist, scholar and poet who repeatedly lived and taught in Berlin between 1984 and 1992 and encouraged Black women in Germany to tell their own stories.

**40 years later, these voices still matter.**

To mark the anniversary, eyewitness **Abenaa Adomako** reads from this groundbreaking work and brings its words into the present.

Come, listen & remember. 🖤

#AfrikaFilmFestivalKöln #AFFK2026 #FarbeBekennen #MayAyim #KatharinaOguntoye by @col.lit.ive

COTTON QUEEN
R: Suzannah Mirghani; DE/FR/Palästina/Ägypten/Katar/Saudi-Arabien/Sudan 2025; OmeU; DCP; 94 min.

Samstag/Saturday/SAmedi
26.9. - 14:00
Filmforum im Museum Ludwig

Kooperation: col.lit.ive / allerweltshaus, Sudan AG Rheinland

In einem vom Baumwollanbau geprägten sudanesischen Dorf lebt die fünfzehnjährige Nafisa. Zwischen den Erwartungen ihrer Mutter und ihrer Großmutter sucht sie ihren eigenen Weg. Die Großmutter, als „Königin der Baumwolle“ angesehen, trägt die Erinnerungen an die britische Kolonialherrschaft in sich, während Nafisas Mutter die Zukunft in wirtschaftlicher Modernisierung sieht. Nafisa selbst verliebt sich in einen jungen Gemüseverkäufer und stellt traditionelle Vorstellungen infrage. Mit poetischen Bildern entwirft Suzannah Mirghani ein vielschichtiges Porträt des Sudan. COTTON QUEEN ist der erste von einer Frau geschriebene und inszenierte sudanesische Spielfilm.

In Anwesenheit von Suzannah Mirghani

Set in a Sudanese village shaped by cotton farming lives fifteen-year-old Nafisa who searches for her own path between the expectations of her mother and grandmother. Revered as the village’s “Cotton Queen,” her grandmother carries memories of British colonial rule, while Nafisa’s mother places her hopes in economic modernization. When Nafisa falls in love with a young vegetable seller, she begins to challenge traditional expectations and social norms. With poetic imagery, Suzannah Mirghani creates a nuanced portrait of Sudan. COTTON QUEEN is the first Sudanese feature film to be both written and directed by a woman.

With Suzannah Mirghani in attendance by @col.lit.ive

PANEL
Sudan Beyond the Headlines – Cinema, Memory and Resistance

Freitag / Friday / Vendredi
25.09. – 15:30
Aula der Kunsthochschule für Medien Köln (KHM)

Sprache: Englisch / Language: English / Langue: anglais

Kooperation: Kunsthochschule für Medien Köln (KHM)
KIOSK – Arts Exchange e. V., Co.lit.ive allerweltshaus, Sudan AG Rheinland

Der andauernde Krieg im Sudan hat eine der verheerendsten humanitären Krisen weltweit ausgelöst – und doch bleiben die Stimmen sudanesischer Filmschaffender allzu oft ungehört. Dieses Panel versammelt Filmemacher und Künstler, die inmitten von Krieg und Vertreibung arbeiten. Ihre Filme bewahren Erinnerung, Widerstand und kulturelles Überleben gegen das Vergessen. Erinnerung wird hier zu einem Akt der Gerechtigkeit. Sie laden uns ein, sudanesische Filmschaffende nicht nur als Zeugen der Geschichte zu betrachten, sondern als Künstler, deren Arbeiten es verdienen, über die Dringlichkeit der Krise hinaus wahrgenommen zu werden. Wie verändert der Krieg die Geschichten, die wir erzählen? Was geschieht mit dem Filmemachen, wenn Archive zerstört und Exil zur Realität wird?

The ongoing war in Sudan has created one of the world's most devastating humanitarian crises, yet the voices of Sudanese filmmakers remain far too often unheard. This panel brings together filmmakers and artists creating in the midst of war and displacement. Their films preserve memory, resistance, and cultural survival in the face of erasure. Here, memory becomes an act of justice. They invite us to encounter Sudanese filmmakers not only as witnesses to history, but as artists whose work deserves to be seen beyond the urgency of the crisis. How does war reshape the stories we tell? What happens to filmmaking when archives are destroyed and exile becomes a lived reality? by @col.lit.ive

NOTHING HAPPENS AFTER THE REVOLUTION
R: Ibrahim Omar; Sudan 2026; OmeU; DCP; 76 min.

Dienstag / Tuesday / Merdi
22.9. - 17:30
Filmforum im Museum Ludwig

Kooperation: Col.lit.ive, Sudan AG Rheinland, Friedensbildungswerk Köln

Während die Dreharbeiten von Produktionsproblemen überschattet werden, fühlt sich der Regisseur hin- und hergerissen zwischen seiner Arbeit und der Unmöglichkeit, in sein Herkunftsland Sudan zurückzukehren, wo eine Revolution ausbricht. Von Zweifeln an seinem Film Nothing Happens After the Revolution geplagt, beginnt er, seiner kleinen Tochter seine Muttersprache beizubringen. Als sein Kameramann Ägypten in Richtung Schweden verlässt und ihm schließlich mitteilt, dass er die Zusammenarbeit aufgibt, verändert sich auch der Ton der Off-Erzählung. Sie weitet sich zu einer nachdenklichen Reflexion über Exil, räumliche Distanz, Trauer und die Weitergabe von Sprache und Erinnerung.

In Anwesenheit von Ibrahim Omar

While filming is overshadowed by production problems, the director feels torn between his work and the impossibility of returning to his homeland, Sudan, where a revolution is breaking out. Plagued by doubts about his film NOTHING HAPPENS AFTER THE REVOLUTION, he begins teaching his young daughter his native language. When his cinematographer leaves Egypt for Sweden and eventually informs him that he is ending the collaboration, the tone of the voice-over narration also shifts. It gradually expands into a contemplative reflection on exile, physical distance, grief, and the passing down of language and memory.

With Ibrahim Omar in attendance by @col.lit.ive