Instagram story viewer> @detrasdelvitral> Posts
1.2K
followers
706
following
Hecho en Villa Libertad, San Martín.
Argentina. 🇦🇷
Fundador: @norbertosebastianlah
[email protected]
Todo comienza aquí ⬇️
POSTS STORIES REELS TAGGED
Download All
​Los regalos.

​Para mí no hay nada más lindo que hacer un regalo. Soy de esas personas que disfrutan sorprender: escuchar y aprender para encontrar ese presente que el otro va a disfrutar como nadie. En tiempos donde todo se resuelve con un mensaje frío y automático, tomarse el tiempo de conocer a alguien es casi un acto de resistencia. 🎁

​Pegarse a los detalles es una forma de ganarle al tiempo y a las distancias. Los regalos generan recuerdos tan fuertes que, cuando la rutina o los kilómetros nos alejan, el objeto se transforma en un puente directo a la memoria. 💫

​Yo descubrí eso con mi viejo a través de la música. Viajando en el auto, muchas veces en silencio, con el estéreo encendido como nuestro lenguaje invisible. No hacían falta palabras: la música era nuestro punto de encuentro. 🚗🎵

​Mi último regalo para él fue GRRR!, de los Rolling Stones. Esos CD rompieron el silencio de muchos viajes y abrieron las puertas a una charla que guardo para siempre. Él no solía meterse en mi mundo ni preguntaba demasiado, pero ese día pude explicarle qué significaba la mezcla y la masterización, la importancia de que cada sonido esté en su lugar exacto. Le conté que la música necesita aire, dinámica y silencio; que por eso para los productores no hay mayor desafío que tu track suene bien en el auto: la prueba de fuego definitiva.🎚️

​Esa fue una de las pocas veces que se detuvo a escuchar mi pasión. Mirándome de reojo, con su ceño fruncido —el de un padre viendo a su hijo elegir una profesión que no era la que él hubiera preferido—, ese día su gesto se ablandó. En su mirada atenta descubrí algo hermoso: creo que fue justo ahí cuando mi viejo entendió que yo iba por el camino correcto. 💿✨

​Hoy esos discos están en mis manos y me devuelven esos viajes, esa mirada y esa complicidad. Miren a su alrededor, busquen en sus repisas: seguro hay un regalo esperando para arrancarles una sonrisa o una lágrima, para recordar a un amigo, a un familiar o a esos afectos que ya no están físicamente, pero habitan en lo que nos dejaron. Aprendamos a recordar a través de lo que alguna vez nos unió. 🎸🎶

​Porque de eso tratan los verdaderos recuerdos, lazos y herencias. 🦋

#music by @detrasdelvitral
12
4 months ago
Download
Volvamos a ser originales. Let’s be original again. Voltamos a ser originais. Revenons à l’originalité. Torniamo ad essere originali. Kehren wir zur Originalidad zurück. Laten we weer origineel zijn. La oss være originale igjen. Låt oss vara originella igen. Bodimo spet izvirni. Povrót do oryginalności. Budme opět originální. Vratimo se originalnosti. Geriye özgünlüğe dönelim. Sa se intoarcem la originalitate. Grįžkime prie originalumo. Legyünk újra eredetiek. Επιστρέψουμε στην πρωτοτυπία. Давайте снова станем оригинальными. Повернімося до оригінальності. 讓我們重新變得有創意. オリジナリティに戻りましょう. 다시 독창적으로 돌아갑시다. Hãy trở lại with sự nguyên bản. Mari kita kembali menjadi orisinal. Maging orihinal tayong muli. फिर से मौलिक बनें. لنعد إلى الأصالة. בואו נחזור להיות מקוריים. Бид дахин эх хувь болцгооё. Haya turudi kwenye asili. Tingali banyen original. Let's reclaim authenticity. Séamos originales otra vez. Wees weer oorspronklik. Bądźmy znowu oryginalni. 🦋

#art #music #electronicmusic #producer #stopthebootlegs by @detrasdelvitral
0
5 months ago
Download
Presioná el botón.

Siempre que me siento a intentar algo nuevo, a insistir una y otra vez después de recibir miles de "no" como respuesta, mi cabeza vuelve al lugar donde todo empezó. Mi primer recital de música electrónica.

Aquella noche del 22 de octubre de 2004 en el patio de Pacha, bajo una tormenta eléctrica que solo ayudó al espectáculo, fue cuando se encendió una chispa definitiva. ⛈️ 

Ese silencio ensordecedor, esa intro, la piel de gallina, mi mirada atónita, esa nota pedal, ese bombo en el pecho y la frase inolvidable: "Hey girls, hey boys, superstar DJs... here we go!". ⚡🎹

Tom Rowlands y Ed Simons, nuestros queridos Chemical Brothers, marcaron mi destino esa noche. 
Pero había algo más profundo esa vez, porque esta historia no hubiese sido posible sin una de las personas que más quiero y admiro: Lucas, uno de los grandes amigos que me dio la vida. Si estás leyendo esto, gracias por estar ahí conmigo. Gracias por ser mi amigo y por ser parte de todo esto.

Un año más tarde, los Chemical sacaron “Push The Button”, uno de los discos más importantes de mi vida, que incluía "Galvanize". La canción que, cuando todo parece irse a la mierda, me convence de que hay que seguir adelante:

GALVANIZAR

¡No te detengas!
Porque te despertaste por la mañana con la iniciativa de moverte.

¡No te detengas!
Porque piensas en ello, tanta gente lo hace para ser cool y lucir más inteligente.

¡No te detengas!
Ni siquiera deberías preocuparte por esos perdedores y las miradas torcidas.

¡No te detengas!
Porque hay una fiesta aquí, donde a la gente realmente le importa. El mundo se está reteniendo... ha llegado el momento de... 

¡PARA GALVANIZAR!
¡Vamos, vamos, vamos!
Si lo piensas demasiado, podrías tropezar y caer sobre tu cara.

¡No te detengas!
Pon la aprehensión en el quemador, dejala reposar, ni siquiera la enciendas.
Envolvéte con el ritmo...

Mundo, ha llegado el momento de presionar el botón.
Mundo, ha llegado el momento de presionar el botón.

Mi dedo está en el botón.
¡PRESIONÁ EL BOTÓN!
¡Galvanizar!

Porque cuando parece que nada avanza, solo queda seguir trabajando.

¡Feliz día para todos! 💪🇦🇷

#musicaelectronica #electronicmusic #pushthebutton taken in San Martín, Buenos Aires by @detrasdelvitral
0
5 months ago
Download
El maestro.

No fue una noche más en aquel subsuelo ubicado en Lavalle 345. El lugar de donde salieron los buenos de verdad. 

Ahí escuchamos a ese israelí increíble y vimos a aquel pibe oriundo de Rotterdam tocar en medias como si fuera su casa. Aquella vez, un joven por el que la productora decidió apostar nos mostró una idea innovadora.

Terminado el set, subí las escaleras. La oscuridad se rendía ante la luz de la mañana. Busqué a mi compañero de viaje; nos esperaba un largo camino a San Martín.

Ahí estaba él. Con su socio y una intérprete que le explicaba al joven artista que lo íbamos a acompañar hasta su hotel para que se sienta seguro, con ese profesionalismo con el que se manejan los grandes productores y managers.

Lo escoltamos, nos despedimos de él y emprendimos la vuelta.

Las primeras cuadras eran en silencio, él procesaba el evento y yo la música. Cada uno con su pasión a cuestas.

Hasta que empezaba la charla. Yo preguntaba con curiosidad y pensaba: ¿Cómo sabía todo lo que había pasado esa noche? ¿Cómo cuidaba de todos con la intención de que se divirtieran? ¿Por qué su idea de que la escena sea abierta para todos, y no un monopolio para pocos, sonaba tan potente?

Su visión era un faro, pero también su dolor al entender que si seguía adelante, en algún momento, habría cosas que sacrificar.

En el tren venía lo mejor. Porque su talento como organizador a veces eclipsaba su gran virtud: lo que sabía de música. Una infinidad de artistas descubiertos por él, y muchos a los que le dio una oportunidad, no me dejan mentir.

Ya en la puerta de su casa, cruzábamos las últimas palabras sin imaginar que un día serían las últimas.

Así nació gran parte de DDV, con sus consejos y sus ideas. Con la visión y valores de quien no quería el foco ni la idolatría de nadie, sino ver progresar a los demás.

Eso es lo que hace un verdadero maestro.

Buscando reafirmar su apuesta por lo nuevo, investigué qué fue de la vida de aquel joven que dejamos en la puerta de ese hotel, solo para ver en qué andaba nuestro querido Max Cooper.

Y no fue para nada raro verlo hacer lo que en Argentina llamamos: Un show de la concha de la lora. 😆🇦🇷🫂🎶🍀🍺

#electronicmusic taken in Villa Maipú. Gral. San Martín by @detrasdelvitral
3
6 months ago
Download
Los derechos ✊

Hace muchos años, el sueño de que mi música llegara a las pistas y recorriera el mundo parecía lejano… pero ahí estaba yo, otra vez, trabajando sin parar. Hasta que un día mi Moog empezó a fallar.

Salí a recorrer casas de música por San Martín en busca de una solución. Imaginen eso: un pibe de la electrónica, en una época donde el género era incomprendido, paseando con un sintetizador analógico por locales llenos de guitarras y baterías. Una locura.

Nadie sabía qué tenía en las manos. Incluso, me dijeron que parecía “una caja para manejar luces”.😆 
Son esos momentos donde te sentís fuera de lugar. Subestimado. Donde pensás que nadie va a entenderte.

Seguí adelante y llegué a una casa de música donde cada tanto veía parar el micro de una banda llamada “Los Palmeras”. Pensé: “¿Qué puede malir sal?”. Fui. Total, no tenía nada que perder.

Ahí pasó algo distinto. Me atendió un hombre que desbordaba oficio. No solo me escuchó, sino que quiso saber más. Me preguntó por mi búsqueda. Charlamos mucho. Y me dijo algo que me quedó para siempre: “Averiguá sobre los derechos de los productores”.😉

Fue la primera vez que escuché sobre SADAIC y CAPIF. Y, al mirarlo desde la electrónica, entendí el desconocimiento que había alrededor de todo eso. 

Años después, durante la pandemia, hice un curso llamado “El negocio de la música”. Fue maravilloso.
Me encontré con gente genial: un folklorista, una cantante pop, una banda de cumbia… y yo, otra vez, el “raro” del lugar. 

Aprendí mucho de ellos y llegamos a algo en común: había trabajo y valor, pero no siempre estaba claro quién se beneficiaba realmente del esfuerzo del artista.

Entendí que la transparencia hace justicia al talento. Que, si las cosas son claras, pueden no solo salvar un proyecto… sino también una amistad. 

Y no pasa solo en la música. Todos sabemos cuándo algo está hecho con dedicación: una canción, un cuadro, un libro.

Y cuando eso pasa, podemos apoyar y darle lugar. Hay gente haciendo cosas reales y reconocerlas también es una forma de hacer justicia. 

Porque, cuando las cosas dejan de tratarse de intereses, lo único que queda son las obras. Y tenemos que cuidarlas.🫵♥️

#musicproducer taken in Villa Libertad, Buenos Aires, Argentina by @detrasdelvitral
3
6 months ago
Download
El tiempo ⏳

Estamos viviendo demasiado rápido.
Demasiado expuestos.
Demasiado pendientes de números, noticias, análisis y conversaciones que, en el fondo, no nos llevan a ningún lado.

Opiniones constantes. Ruido permanente.
Personas que parecen saber de todo… pero dicen muy poco.

Todavía recuerdo el instante en el que entendí algo importante.
La tarde en la que comprendí que la exposición no era mi camino.

No quería ser DJ.

Quería ser productor. Quería ser músico.
Quería aportar desde mi lugar para que la música sea un espacio mejor.

Quería demostrar que la electrónica también podía ser música respetada. 

La razón era muy simple:

Yo no hacía música pensando en tocarla yo.
La hacía pensando en qué DJ podía usarla.
En cómo podía funcionar en distintos momentos, en distintos lugares.

Eso me llevó a escuchar más.
A entender sonidos.
A comprender los roles.

Y también a ver una realidad que hoy muchos sienten, pero pocos dicen.
¿En serio vamos a seguir creyendo que la cantidad de seguidores mide el talento?
¿Vamos a dejar que métricas absurdas definan lo que valemos?

Las redes son una herramienta. Nada más que eso.
No pueden marcar el ritmo de nuestra vida ni de nuestras relaciones.

Porque sin darnos cuenta empezamos a quedarnos sin tiempo.
Tiempo para escuchar música de verdad.
Para buscar rarezas que nos emocionen.
Para probar ideas sin presión.
Para compartir con amigos.
Para descansar.
Para estar en familia.

Alejarse unos días de las redes no debería dar miedo.
Desaparecer un rato no debería ser un problema.
Todo va a seguir ahí. Todo va a estar bien.

La música siempre fue unión.
Fue comunidad.
Nunca fue algoritmo.

Tal vez haya llegado el momento de bajar la cantidad
y subir la calidad.

De entender que músicos, productores y DJs somos parte de lo mismo. Y que si nos organizamos, la experiencia puede volver a ser mucho más que contenido.

Quizás todo pueda empezar a cambiar con algo simple. Con una pequeña pregunta… de esas que pueden cambiar un día o incluso una vida.

Che… ¿te puedo pasar una canción? 🎶💫

#musicaelectronica #djs #musiccommunity #producerlife taken in Villa Libertad, Buenos Aires, Argentina by @detrasdelvitral
2
7 months ago
Download
Las bombas.💣🎶

Vivimos tiempos donde algunas palabras vuelven a sonar con miedo.
Donde el mundo parece tensarse otra vez y algunos discursos hablan más de separarnos que de encontrarnos.

Pero los argentinos tenemos una forma muy particular de vivir las cosas, de enfrentar lo que venga.
Somos pasionales, competitivos, y aunque a veces no lo parezca, profundamente humanos.

Nos gusta la diversión, la emoción y somos más solidarios de lo que muchos imaginan.

Y en la música electrónica encontramos uno de los lugares más reales para demostrarlo.

En nuestro país se construyó una cultura muy especial alrededor de las pistas. Somos oyentes exigentes.
Difíciles de sorprender. Pero cuando sentimos que el artista está dando lo mejor de sí, sabemos responder.

Sabemos respetar.
Y, sobre todo, sabemos ser fieles.

También aprendimos a reconocer el talento.
A reconocer esos tracks que no necesitan explicación.
De esos que se mezclan solos. Que generan un clima.
Que cambian la energía de una noche entera.
Tracks atemporales. Inolvidables.

De esos que nos hacen mirarnos entre todos y decir una de nuestras frases más queridas,
la del reconocimiento verdadero, la que muy pocos tracks se ganan de verdad:
“Qué bomba boludo…” 🔥💥

Así celebramos lo inolvidable.
Así reconocemos lo que nos une.
Porque en un mundo donde algunos líderes parecen empeñados en marcar diferencias,
la cultura electrónica sigue demostrando que las fronteras pueden volverse irrelevantes cuando el sonido conecta de verdad.

Dicho esto, si tuviéramos que elegir una de esas bombas eternas, y teniendo en cuenta que seguramente una buena parte de sus reproducciones sean nuestras, sin duda nos quedamos con “Reflections” de Alan Fitzpatrick, en el remix del querido Petar "el arpegio" Dundov 🇭🇷🤝🇦🇷, un artista muy querido por estos lados.

Un track que habla por sí solo.
Como tantos momentos en la pista donde no importa de dónde venís, sino lo que estás sintiendo.

Y contanos… ¿cuál elegirías vos?

Porque la verdad es que, aunque a veces nos cueste decir lo que sentimos, los argentinos, en el fondo, no queremos problemas con nadie.

De hecho, acá las bombas…
solo las usamos para bailar. ✨

#electronicmusic taken in Villa Libertad, Buenos Aires, Argentina by @detrasdelvitral
5
7 months ago
Download
EL RESPETO 🎧

En la música, como en la vida, el respeto no aparece de un día para el otro. Se construye con tiempo y con una identidad clara.

No se trata de agradar.
Se trata de sostener una visión y una forma de decir lo que uno piensa.

Muchos confunden el respeto con la necesidad de pertenecer. Pero el respeto no nace del miedo ni de la adulación.

Se gana escuchando antes de hablar.
Aprendiendo antes de mostrarse.
Creciendo sin pedir permiso ni favores.

También se gana siendo buena persona.
Respetando a los colegas y a todo lo que mantiene viva esta cultura.

Porque la música no se sostiene con tendencias ni algoritmos. Se sostiene con compromiso.

Hay estilos distintos. Hay caminos distintos.
Pero en la pista pasa algo especial:
cuando la música habla, las fronteras y los enfrentamientos pierden sentido. 🌎

No todo se construye buscando aprobación.
Porque el respeto no se exige.
No se compra y mucho menos se mendiga.
Se gana trabajando en silencio.
Siendo uno mismo.

Y el tiempo se encarga de decirlo todo. ✨

📷 @norbertosebastianlah 
📍 Camden High St, London NW1

—

RESPECT 🙏

In music, as in life, respect does not appear overnight.
It is built over time and through a clear identity.

It is not about pleasing everyone.
It is about standing by a vision and having the courage to express it.

Many confuse respect with the need to belong.
Yet real respect is never born from fear or flattery.

It is earned by listening before speaking.
By learning before showing.
By growing without asking for permission or favours.

It is also earned by being a decent human being.
By respecting fellow artists and everything that keeps this culture alive.

Because music is not sustained by trends or algorithms. It is sustained by commitment.

There are different styles. Different paths.

But electronic music holds something unique:
when the music speaks, borders lose their meaning. 🌍

Not everything is built by seeking approval.
Respect is not demanded.
It cannot be bought.
Nor begged for.
It is earned through quiet work.
By being true to yourself.

And time will always reveal the truth. ✨

#electronicmusic #culturalconnections #MusicCommunity #respect #connectingpeople by @detrasdelvitral
0
7 months ago
Download
Aquí. 🎼🎶🦋

A veces las canciones aparecen así, cuando menos lo esperas.
Una voz, una letra, un piano, una idea que empieza a tomar forma.

"Aquí" es una de ellas.
Un momento simple entre amigos que terminó convirtiéndose en música. 🎹

"Aquí estás, mezclada con la oscuridad,
pensando si eso que ocurrió
podría haber sido verdad…" ✍🏻

Voz y composición: @lubalbuena.ok
Letra, producción y composición: @norbertosebastianla

—

Here. 🗣️🎙️✨

Sometimes songs appear like this.
A voice, a lyric, a piano, an idea slowly taking shape.

"Here" is one of them.
A simple moment between friends that slowly turned into music. 🎧

"Here you are, blended with the dark,
wondering if what happened
could have ever been real…" 📝

Vocals & composition: @lubalbuena.ok
Lyrics, production & composition: @norbertosebastianlah

#electronicmusic #deephouse #music #stories #connectingpeople taken in San Martín, Buenos Aires by @detrasdelvitral
6
7 months ago
Download
Los académicos. 🎓🎛️

Durante años parecieron mundos separados: el conservatorio y el club, la partitura y el secuenciador, el silencio del aula y la energía de la pista.
Pero no son opuestos.

El académico entiende tensión, dinámica y forma.
Sabe construir un desarrollo, sostener una expectativa y resolver con intención. Eso no le quita groove a la electrónica. Le da profundidad.

La música electrónica nació de la experimentación, no de la ignorancia.

Cuando un músico formado entra al estudio no viene a imponer reglas. Viene a sumar herramientas.
A traducir armonía en atmósfera. Contrapunto en capas. Dinámica en emoción colectiva.

No es academia vs club. Es formación al servicio de la pista.

Sean bienvenidos.
Abramos las puertas de los estudios para compartir ideas y momentos.

Siempre podemos llegar más lejos, juntos.
Y para eso necesitamos más sensibilidad, más lenguaje, más formación en la pista. 🌍🎹

Porque la electrónica no es el fin del músico tradicional.

Es su nuevo lienzo infinito. 🎨🔊

Y vos… ¿Producís de oído o venís de formación académica?
¿Cómo influye?

------

The academics. 🎼🎚️

For years they seemed like separate worlds: the conservatory and the club, the score and the sequencer, the silence of the classroom and the energy of the dancefloor. But they are not opposites.

An academically trained artist understands tension, dynamics and structure.
They know how to build anticipation and release with intention. That doesn’t take groove away from electronic music. It gives it depth.

Electronic music was born from experimentation, not from ignorance.

When a trained artist enters the studio, they don’t come to impose rules. They come to add tools.
To translate harmony into atmosphere.
Counterpoint into layers. Dynamics into collective emotion.

It’s not academy vs club.
It’s education in service of the dancefloor.

They are welcome.
Let’s open the door.

We can always go further, together.
And that means more sensitivity, more language, more craft on the dancefloor. 🎶✨

Electronic music is not the end of the traditional musician.

It is their new infinite canvas. 🎧🖌️

#electronicmusic #musicproducer #Musicians #academic #progressivehouse taken in San Martín, Buenos Aires by @detrasdelvitral
2
8 months ago
Download
Nada de esto es casualidad.

Armar el espacio, componer, escribir, producir, mezclar… insistir incluso cuando afuera no pasa nada. 🎹🎛️

La música se construye con trabajo y constancia.
Día tras día. ⏳

Con convicción. Con amor por lo que hago.

Nada se delega cuando el sueño es propio.
Y es un privilegio contar con personas que creen, apoyan y acompañan. 🤍

Seguimos. Vamos por más. 🚀

---

None of this is accidental.

Building the space, composing, writing, producing, mixing… pushing forward even when nothing seems to happen outside. 🎹🎛️

Music is built through work and consistency.
Day after day. ⏳

With conviction. With love for what I do.
Nothing is outsourced when the dream is yours.
It’s a privilege to have people who believe and stand by. 🤍

We keep going. 🚀

#electronicmusic #progressivehouse #deephouse #humanity #connection taken in Villa Libertad, Buenos Aires, Argentina by @detrasdelvitral
7
8 months ago
Download
Juntos somos vistos. 🎧

Los productores de música electrónica convivimos con algo que casi nunca se dice: la soledad del estudio.

Horas frente a una pantalla, proyectos abiertos, ideas que no salen, decisiones que nadie ve.
Silencio. Dudas. Paciencia. 🎛️

A muchos de nosotros nos pasa.
Pero también nos pasa otra cosa: la música nos une. Siempre lo hizo. 🌎

Cómo olvidar esas tardes de estudio con un robot pintado en la pared como testigo de momentos hermosos. 🤖
Cómo no recordar a los chicos del interior llegando con más ilusión que equipos. 🇦🇷
A esos mexicanos compartiendo música sin prejuicios. 🇲🇽
A los ingleses y ese respeto mutuo con los argentinos, cuando la música habla antes que el idioma. 🇬🇧
Al húngaro que aprendió español solo para desearte feliz cumpleaños. 🇭🇺
A los españoles que siempre estarán con nosotros. 🇪🇸
A ese EP que nació de una charla de fútbol con un chileno. 🇨🇱
A esos simpáticos rusos, de los cuales uno eligió nuestro país para vivir. 🇷🇺

No hay nada más lindo que nuestra relación.
Stems que viajan por internet.
Versiones que van y vienen.
Audios, mensajes, horarios cruzados.
Entrar en el track de otro con respeto, entender su historia y cuidar una idea que no es propia… pero pasa a serlo por un rato. 🎚️

Tal vez también sea momento de bajar un poco la ansiedad.
No podemos crear al ritmo de las redes.
La música necesita tiempo.
Procesos. Errores. Reescrituras.
Tracks que perduren, que digan algo. 🗣️

Y también cuidar a quienes hacen posible la música en cada etapa.
A los músicos. A quienes ponen el cuerpo, la voz, las manos y el tiempo en cada nota.
Y a los DJs. Darles calidad en lugar de cantidad para que puedan buscar, seleccionar y contar historias. ✨

Y, sobre todo, entender algo simple y humano:
Un colega nunca suena mal.
Un colega siempre suena lo mejor que puede. 💫

Porque detrás de cada canción hay contexto, aprendizaje, frustraciones, intentos y pasión.

Acá hay lugar para acompañarnos.
Para ayudarnos cuando hace falta.
Para cuidar los sueños de quienes ya no están… y de quienes recién empiezan.

Si estamos juntos, somos vistos.
Y la música suena mejor. ✊🎶

#music #electronicmusic #musicproducer #musician #djs taken in San Martín, Buenos Aires by @detrasdelvitral
4
8 months ago
Download
×

Download all media on this page

Photos Videos
back to up