Instagram story viewer> @diefarbige> Posts

Angela Razina

@diefarbige

197

followers

303

following

🌊 living by feeling
🥂 good people, good stories
✨ personal blog

POSTS STORIES REELS TAGGED

Красный всегда привлекает внимание 💃
#girls #photoset #beautiful #elegance by @diefarbige

53

6

a month ago

Всё настолько сложно в этом мире, что остаётся только носить красное платье 🌹

📸 by @broze02 by @diefarbige

38

2

a month ago

Фото с конференции наконец-то дождались своего часа, руки дошли только сейчас. 📸

В начале мая я съездила в Петербург на конференцию Полины Кордик и совместила её с мини-отпуском. Для тех, кто не в курсе: я когда-то жила и училась в Питере, но по-настоящему любить этот город могу только на расстоянии и лучше всего в роли туриста. ❤️

В преподавательских кругах и среди тех, кто работает с языком на высоких уровнях, Полина, думаю, известна практически всем. Я давно следила за её школой и успехами учеников, и наконец решила побывать на событии вживую, чтобы прочувствовать атмосферу полностью.

Даже если оставить за скобками, что все спикеры были великолепны, а темы - очень актуальны, отдельного восторга заслуживает организация. Создавалось чувство, будто тебя всюду водят за ручку, вкусно кормят и отпускают домой.

А вот второй день был полностью посвящён тренингам, времени и сил на фото уже не оставалось. 🤷‍♀️

Мы, конечно, успели обойти кучу моих любимых мест, но в кадре далеко не все из них.✌️ taken in Холидей Инн Санкт-Петербург Московские Ворота by @diefarbige

35

5

5 months ago

Когда тысячи рилзов уже выложены, не грех выложить и одна тысяча один :)

#30secondstomars #jaredleto #shannonleto
#concert #astana #kazakhstan #travelling #friends #holidays by @diefarbige

26

0

2 years ago

Когда рай

#phuket #honeymoon #Thailand #friends taken in Пхукет, Таиланд by @diefarbige

35

2

2 years ago

Здесь не нужно лишних слов. Тай - это особенное место, где ты заряжаешься солнышком и позитивом окружающих тебя людей. Сюда хочется возвращаться
И хочется увидеть ещё больше) И съесть ещё больше! taken in Пхукет, Таиланд by @diefarbige

39

1

2 years ago

30 это как 20!
Happy Birthday to me!

Самый пик всего.
Сейчас в обществе достаточно людей, которые учат как жить и советуют к чему нужно бы прийти к 30. Мне кажется важны три составляющих: здоровье, любовь и любимое дело.
Для меня рецепт простой: если вы счастливы - вы двигаетесь в нужном направлении, а если нет, значит срочно нужно что-то менять.
Ну и не стоит забывать, что у каждого счастье заключается в разных вещах и нужно уважать это выбор.

Всем love, peace and happiness.

Photos by @broze02 💜 by @diefarbige

59

20

4 years ago

Сегодня последний день праздника всех святых, дня мёртвых. Добавляем сюда и Хэллоуин!

Для начала многим хотелось бы спросить: Зачем отмечать западные праздники?

В самом деле, каждый ведь сам выбирает, как ему проводить время и чем интересоваться. По масштабности Хэллоуин занимает второе место после Рождества за границей.
Так как я веду оба языка, а праздники очень схожи, я считаю нужным познакомить своих учеников и тех, кому интересно с культурой других стран.
Всё-таки многие изучают язык, чтобы иметь возможность путешествовать, общаться, что подразумевает порой и посещение мероприятий, если вы приедете в это время в страну. Почему бы не поделиться информацией, которую вы знаете? Я всегда считаю, что это сближает людей разных национальностей, когда мы можем дать понять, что нам интересен их язык и культура.
Да и просто весело это. Не думаю, что празднуя Хэллоуин люди собираются делать что-то ужасное, ведь если разобраться в истории праздника, все очень цивилизованно)

Вот вам несколько идиом на эту тему:

💀Skeleton in the cupboard - скелет в шкафу
She has a skeleton in the cupboard that she will never show to anyone

💀Play devil’s advocate - быть Фомой, человек, который всегда спорит, даже если знает, что его оппонент прав.
I always play devil's advocate just to laugh at you

💀Over my dead body - только через мой труп
You will marry her only over my dead body

💀Dig one’s own grave - копать себе могилу
If you don't pass the exam you'll dig your own grave

💀Scared stiff - Напуганный до смерти
I was scared stiff when you came! by @diefarbige

65

0

5 years ago

Asi soy
O por qué elegí español
Почему испанский? Просто личный пост.

Когда я пошла в институт, я собиралась выбрать вторым языком для изучения немецкий. Многие из моих стерлитамакских друзей могут сказать почему 😁

Но к 17 годам я всё-таки стала осознавать, что никак не могу забыть диалоги из сериала "Мятежный дух", где был тогда закадровый перевод. Я слышала оригинальную речь и балдела с нее. Там, кстати, был аргентинский испанский. Все песни группы Erreway я знала наизусть, не зная языка👌🙈 Спасибо amalgama-lab! Вот, что значит "вижу цель - не вижу препятствий" 😅 А петь белеберду мне не хотелось, знаете ли)

Ну так вот про институт.
В мой первый учебный день 1 сентября, в графу "второй иностранный язык" я собиралась писАть немецкий, но когда нам раздали бланки, моя рука сама решила, что это будет "испанский".
Вот так в жизни резко порой происходит смена планов.

Ни капли сожаления, только воодушевление. Немецкий я все так же люблю, для меня он не менее красив. К сожалению, учить я его так и не начала. Что-то начиналось с корейским в 2013х, но дальше алфавита меня не хватило😁

Прошло столько лет, а я нисколько не жалею о своем выборе.
И мне очень радостно, что я преподаю оба языка, что есть возможность их практиковать, что есть ученики, серьезно относящиеся к изучению испанского, а не только английского. И их, кстати, уже можно отправлять болтать к носителям)

Мне сложно выбрать какой язык мне нравится больше. По правде говоря, это 50/50. Конечно, английский более популярен и встречаюсь я с ним намного чаще, но в плане любви он точно одеяло не перетягивает🙈

Ну, и конечно же, приезжая отдыхать в испаноговорящие страны, будьте уверены, что местные жители оценят то, что вы знаете их язык и будут более открыты с Вами)

Поэтому, жду на обучение, de todos modos!

#teacher #spanishteacher #español #tutor #spanishtutor #maestra #maestraespañola #teaching #estudiandoespañol by @diefarbige

63

0

5 years ago

📚 О ЧТЕНИИ В ОРИГИНАЛЕ.
КАК ЧИТАТЬ? ЧИТАТЬ ЛИ АДАПТИРОВАННЫЕ КНИГИ? НУЖНА ЛИ КЛАССИКА?

Мне было сложно начать читать книжки сразу в оригинале, потому что, когда ты читаешь, ты думаешь на другом языке. Мозг тебе ясно даёт понять, что зачем тебе оно надо, нормально же раньше было, мы все понимали 😁
Но это и является главным преимуществом чтения.
Тем не менее, сейчас я ни капли не жалею, что не забросила это дело в свое время. Но, вероятно, что кто-то только начинает этот путь и не знает, что выбрать.🤷‍♂️

📖 Если Вы только в начале пути, очень советую не отходить от своих интересов и выбирать книги/статьи, которые не захочется закрыть почти сразу же. Такое может быть, если
Вам советуют что-то определенное (якобы подходящее для начинающих) или это не подходит по уровню. Вы вообще с удовольствием можете перечитать все свои любимые книги в оригинале.
Моей ученице преподаватель сразу сказал: начинай читать классику и выучишь английский.
Думаю, вы поняли, чем это закончилось.

Если не знаете, какой у Вас уровень, на самой книге не написано или она не адаптирована, то:

📖 Берёте желаемое произведение и пробегаете глазами 2-3 странички. Если увидели примерно до 10 незнакомых слов, то сможете осилить книгу. Если их меньше — еще лучше.
Конечно же, сейчас есть много приложений с переводом слов. Но, если вы не очень хорошо знакомы с грамматикой, а на почти каждое слово нужно нажимать, чтобы перевести - не считаю это чем-то полезным и нужным для мозга. Вероятно, что вскоре чтение вы забросите.🤷‍♂️

❗Насчет приложений со словарем — лучше выбирайте те, которые дают несколько значений слова, иначе они почти бесполезны. Таких приложений мало. Может позже напишу о них.

📖 Я не заморачиваюсь с переводом только тогда, когда хочу отдохнуть за чтением, понимая некоторые слова из контекста, которые в целом могут ни на что не влиять. Но, опять же, это если книжка бумажная. В электронной версии не сложно перевести.

📖 Если мы рассматриваем классические произведения, то это на любителя.
Я считаю, что если вы терпеть их не можете, не надо мучиться.
Но язык там богаче и многограннее. И приступать к ним нужно уже с высоким уровнем языка. ➡️ by @diefarbige

28

1

5 years ago

🍒 КАК ЭФФЕКТИВНЕЕ ВСЕГО УЧИТЬ НОВЫЕ СЛОВА?
.
.
.
Здесь представлены способы, которые зашли мне и заходили моим ученикам. Если у вас есть еще классные идеи - пишите! Способов много, я вообще люблю просто прописывать слова в контексте) олдскул.

⭐️ Контекст.

Никогда не учите слова только по словарю и отдельно от контекста. Вы просто зря потеряете время в большинстве случаев.
У одного слова может быть много разных значений, также оно может иметь формы разных частей речи.

Придумывайте, составляйте предложения или словосочетания, максимально приближенные по контексту со значением слова.
Ещё можно глянуть много разных видео, если лексика по одной теме, для закрепления.

Например:
to pay - платить, a pay - зарплата.

✅ That's very good pay for a babysitter.
Это очень хорошая зарплата для няни

✅ These people paid 25 bucks each in advance.
Эти люди заплатили вперед, по 25 баксов каждый.

⭐️Однокоренные слова.

Base – база, основа

Based - основывающийся
Baseless — безосновательный
Basement — подвал
Basic — основной
Basis — основа
Baseline - основание
Baseball - бейсбол
Based - основывающийся

Смотрите сколько слов с одинаковым главным значением можно выучить, зная слово base. Вспоминаем словообразование)

⭐️ Quizlet.com

Из учителей, работающих онлайн, уже многие используют его для изучения лексики.
Там вы найдете тысячи наборов слов, которые можно тренировать, включая ассоциации с картинками.

Но не забывайте использовать их сразу.
Например, вы можете составить с ними мини-историю, а ещё параллельно рисовать ее)

⭐️ Последний способ в карусели) by @diefarbige

45

3

5 years ago

🌸 Просто фото выкладывать скучно, поэтому пусть будет немного информативно

🎬КАК ЖЕ ПРАВИЛЬНО СМОТРЕТЬ СЕРИАЛЫ И ФИЛЬМЫ НА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА?

🍀Начну с того, что правильно их смотреть вообще без субтитров, но это пока что плохой совет для начинающих.

Сразу отмечу, что именно во время обучения субтитры я не включаю чаще всего, потому что подобранное видео обычно подходит под уровень языка и дополнительный перевод требуется редко.

❗️Здесь не точные инструкции, а только мой личный опыт.
Возможно, кто-то делает так же, а кому-то удобнее по-другому)

📍Изначально, только погружаясь в язык, я включала русские субтитры, мне это помогло воспринимать на слух многие слова, выражения, которые я уже знала. И я не могу сказать, что не выучила много нового.
Это длилось не так долго, как хотел бы мой мозг😄
Не советую злоупотреблять с русским, все внимание будет приковано к нему. Но, это лучше, чем ничего.💁‍♀️

📍Постепенно я перешла к англ./исп. субтитрам, когда мой запас грамматики и лексики достиг уровня А2-B1.
На таком уровне большую часть речи уже понимаешь. Есть проблемы со словами, выражениями, "фразочками".
Еще во время фильма я бы рекомендовала повторять за актерами эти самые "фразочки", тем самым вводя их в речь. Так, у вас прокачивается не только listening

By @broze02 by @diefarbige

58

1

5 years ago