Instagram story viewer> @direct.translation> Posts

direct.translation

@direct.translation

82

followers

861

following

🌏 Trusted Danish linguist
🚀 No intermediaries
👌 Premium quality
💻 Translation, editing, review, linguistic validation, QA, interpretation

POSTS STORIES REELS TAGGED

Le saviez-vous ?

En tant que Danoise, une différence culturelle surprend souvent les Français : au Danemark, nous n’avons pas vraiment d’équivalent direct au « s’il vous plaît ».

Nous formulons plutôt nos demandes avec des expressions comme « må jeg få… » (« puis-je avoir… ») ou « kan jeg få… » (« est-ce que je peux avoir… »), et nous terminons souvent par « tak » (« merci »).

Une petite différence qui montre que la politesse ne se traduit pas seulement par des mots, mais aussi par une façon de communiquer et de voir le monde.

Traduire, c’est aussi transmettre une culture. 🇩🇰

#Danemark #CultureDanoise #Traduction #Traductrice #Langues taken in Danemark by @direct.translation

13

2

2 months ago

Pourquoi passer par plusieurs intermédiaires quand vous pouvez échanger directement avec la personne qui vous accompagnera ?

✅ Une communication plus fluide
✅ Une meilleure compréhension de vos besoins
✅ Moins de délais et de risques de malentendus
✅ Des coûts optimisés, sans intermédiaires inutiles

Traductrice et interprète indépendante depuis plus de 25 ans, je vous accompagne dans vos projets avec un service personnalisé, en français, danois et anglais. taken in Danemark by @direct.translation

10

1

2 months ago

Vous recherchez un interprète fiable pour faciliter vos échanges en français, en anglais ou en danois ?

Je propose des services d’interprétation professionnelle entre ces trois langues pour vos réunions, rendez-vous, entretiens, conférences et autres événements. Mon objectif est de vous accompagner avec clarté, précision et sérénité, afin de garantir une communication fluide et en toute confiance.

N’hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins et obtenir un devis. by @direct.translation

10

3

3 months ago

Envie de vous développer sur le marché danois ?

Je vous aide à comprendre le marché, la culture et la langue danoise pour avancer sereinement et éviter les erreurs coûteuses.

À l’international, la clé du succès ne se limite pas à la langue : elle réside aussi dans la compréhension des codes culturels et professionnels.

#export #danemark #danois #communication #echanges taken in Copenhagen, Denmark by @direct.translation

35

4

6 months ago

Hygge. Un mot danois impossible à traduire parfaitement.

Et portant, on le comprend. On le ressent.

C'est exactement ça mon métier. Traduire bien plus que des mots : des nuances, une culture, une intention.

Parce qu'une bonne traduction ne se lit pas - elle se ressent.

▪︎ Besoin d'une traduction fluide, naturelle et fidèle ?
▪︎ Écrivez-moi en DM

#traduction #traducteur #hygge #danemark #danois taken in Denmark by @direct.translation

35

2

6 months ago

🌍 Need translation services? Work directly with me—no agencies, no middlemen.

That means:
✨ Clear communication
⚡ Faster delivery
💰 Better rates

I translate into Danish and help with everything from documents to websites—always natural, accurate, and tailored to your audience.

📩 Send me a DM to get started!
#translation #translator #freelance #language #danish by @direct.translation

23

3

6 months ago