Instagram story viewer> @dirwazalab> Posts

Dirwaza Curatorial Lab

@dirwazalab

7.6K

followers

227

following

Reclaiming narratives through art exhibitions, public programmes, and experimental collaborations
منصة دروازة التجريبية للفنون
Abu Dhabi 🖇️ Khaleej

POSTS STORIES REELS

منصة دروازة التجريبية للفنون هي مساحة إبداعية، مقرها أبوظبي، أسستها القيّمة الفنية منيرة الصايغ. تهتم باستعادة السرديات من خلال ممارسات صناعة المعارض.

نحن متخصصون في المشاريع الثقافية ذات الصلة بمنطقة الخليج العربي، خلال تصميم المعارض، وإدارة المقتنيات، وبناء المجتمعات من خلال جلسات إرشادية وبرامج تخصصية في شتى مجالات الفنون.

Dirwaza Curatorial Lab is an Abu Dhabi-based creative space, founded by curator Munira Al Sayegh, that considers narrative reclamation through exhibition making practices.

We specialize in cultural projects that are rooted in the United Arab Emirates and the wider Arabian Gulf, curate exhibitions, manage publications, and build communities through mentorships, educational initiatives and public programming. by @dirwazalab

Join us for the opening of Still, Stirred and Shared this Monday, 17 November at 7:00 PM
📍House of Arts, Expo City Dubai

Still, Stirred and Shared looks at the active practice of archiving in contemporary formats through reflections of existing archives. The exhibition focuses on the personal and collective histories found in the United Arab Emirates and its neighboring countries in the Gulf. Throughout the exhibition, mark making through archiving becomes a way to preserve and reimagine histories. These histories are found through a variety of sources such as: archived journals, photographs, videos and recorded oral tellings such as poetry and stories. Furthermore, it looks at the stories of the shared histories within land through questioning how memories can shape our understanding of the present and the future we imagine.

The first round of the exhibition features Nasser Al Zayani, Safeya Al Blooshi, Shaikha Alketbi, Almaha Jarallah, and Dana Al Turki.

Graphic Design: @fatimaalmehairy
Spatial Design: @albert_kolambel

@nasseralzayani @shaikhaco @almahajaralla @danaalturki @safi_masafi

انضموا إلينا في افتتاح معرضنا الجديد ساكن، عابر ومتبادل
يوم الاثنين 17 نوفمبر الساعة 7:00 مساءً
📍بيت الفن، مدينة إكسبو دبي

يبحث معرض ”ساكن، عابر ومتبادل“ في الممارسة النشطة للأرشفة في الأشكال المعاصرة من خلال تأملات السجلات الموجودة. يركز المعرض على التاريخ الشخصي والجماعي الموجود في الإمارات العربية المتحدة والدول المجاورة لها في الخليج. خلال المعرض، يضع الفنانون علاماتهم ومؤشراتهم الخاصة كوسيلة لحفظ التاريخ وإعادة تخيله. يتم دراسة التواريخ المتناولة من خلال مجموعة متنوعة من المصادر مثل: المذكرات المؤرشفة والصور الفوتوغرافية ومقاطع الفيديو والروايات الشفوية المسجلة مثل الشعر والقصص. وعلاوة على ذلك، يبحث المعرض في قصص التواريخ المشتركة مع الأرض من خلال التساؤل عن كيفية تشكيل الذكريات لفهمنا للحاضر وتأثيرها بالمستقبل المُتخيل.

يشارك في الدورة الأولى من المعرض كل من ناصر الزياني وصفية البلوشي وشيخة الكتبي والمها جارالله ودانا التركي.

التصميم الجرافيكي: فاطمة المهيري
التصميم المساحي: ألبيرت كولامبل by @dirwazalab

Returning to @adrea.ae this weekend with more exciting programmes! 🌟🎠

🗓️ 6 & 7 Nov: Culinary Takeover Experience led by @oanamariaminuti

🗓️ 8 Nov: Listening Room Volume II by @makiko_tokyolistening with HiFi audio system by Dubai Audio

🔗 Visit the link in our bio for more details and booking

🎥 Video by @karim.ghu by @dirwazalab

Loyalty Card Alert! 🚨
Attend 5 programmes with us at @adrea.ae and get a complimentary guided tour and a coffee/pastry from @knead_ad 🎠
تفضلوا بحضور ٥ برامج ثقافية معنا في @adrea.ae خلال الشهر، لتحصلوا على جولة إرشادية مجانية وقهوة من @knead_ad 🎠 by @dirwazalab

Talks, workshops, performances, and everything in between! 🌟 محاضرات وورش عمل وعروض فنية على مدار الشهر! by @dirwazalab

Plans or no plans..Join us this weekend as we launch our partnership with @adrea.ae with a series of programmes throughout the upcoming month! 🌟🐎

سواء كانت لديكم خطط أم لا .. انضموا إلينا اعتبارًا من نهاية هذا الأسبوع للاحتفاء بانطلاق شراكتنا مع @adrea.ae عبر سلسلة من البرامج وعلى مدار الشهر القادم!🌟🐎 by @dirwazalab

Join us as we celebrate the first anniversary of @adrea.ae with a series of programming throughout the month!

You can check the full program and book your spot at adrea.ae (link in bio), and make sure to sign up to our newsletters to receive our weekly updates and programming schedule! 🐎🌟

انضموا إلينا للاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لـ @adrea.ae من خلال سلسلة من البرامج المختلفة على مدار الشهر!

يمكنكم الاطلاع على البرنامج الكامل وحجز مقاعدكم من خلال زيارة موقع adrea.ae (الرابط على صفحتنا)
ولا تنسوا الاشتراك في نشرتنا الإخبارية لتصلكم مستجداتنا الأسبوعية! 🐎🌟 by @dirwazalab

Join Fiker Institute & Dirwaza Curatorial Lab on the 18th of September for a showcase of artistic responses as part of the Micro Fund launched earlier this year under the theme of “Creating in Times of War: Responses from the UAE”.

The evening will include a discussion and showcase with the three recipients of the grants, Maryam Abdulrahman, Zara Mahmood, and Sara Almaazmi.

The session is open to the public, with registration at the entrance. by @dirwazalab

Behind closed studio doors, three artists have used their practices to respond to the current climate in the Arabian Gulf, with support from The @fikerinstitute x @dirwazalab Micro Fund. The rapid-response grant aims to seed small scale but urgent project that utilise art as a tool to question, document, and reimagine. Swipe through for a glimpse and stay tuned for more details on the public event on September 18th at @fikerinstitute

في صمت استوديوهاتهم، سخّر ثلاثة فنانين ممارساتهم الإبداعية للتفاعل مع الأحداث الحالية في الخليج العربي، بدعمٍ مشترك بين مؤسسة فكر ومنصة دروازة التجريبية للفنون. تسعى هذه المنحة إلى احتضان مشاريع صغيرة وملحّة، تُسائل وتوثّق وتُعيد تخيّل كيفية صناعتنا للفن ومشاركتنا إياه في الخليج، على الرغم من الأزمات أو بسببها. تصفّحوا الصور لتلقوا لمحة سريعة، وترقّبوا المزيد في الثامن عشر من سبتمبر في مؤسسة فكر. by @dirwazalab

In case you missed it: You can sign up for our newsletter and be the first to learn about our public programmes and initiatives. Head to the link in bio to subscribe! 📰🪂

في حال فاتكم الخبر: يمكنكم الاشتراك في نشرتنا الإخبارية لتكونوا أول من يطّلع على برامجنا وفعالياتنا القادمة. تجدون رابط الاشتراك في صفحتنا! 📰🖇️ by @dirwazalab

[CLOSED]

Dirwaza is on the lookout for a Curatorial Programming Intern!

The responsibilities typically include assisting with research for exhibitions, archiving, writing, and supporting the planning, installation and deinstallation of exhibitions. This role helps individuals develop key skills in art historical research, curation, project management, and public engagement.

For more information regarding this opportunity check the link in bio, or comment “curious” below and we will send you the link directly.

This is a paid opportunity. Please note that we are unable to provide accommodation or visa sponsorship for this program.

Deadline to apply: 24 August 2026

نحن نبحث عن متدرب/ة في مجال تقييم الفن!

تشمل مسؤوليات المتدرب/ة المساعدة في الأرشفة، والكتابة، والقيام بالمساعدة في تنفيذ متطلبات إقامة المعارض. يسمح هذا الدور للمتدرب/ة بتطوير المهارات الأساسية في البحوث الفنية والثقافية، وتنظيم المعارض، وإدارة المشاريع، والبرامج العامة.

لمزيد من المعلومات عن هذه الفرصة، يرجى الاطلاع على الرابط في الوصف, آو قوموا بتعليق كلمة “فضولي” وسنرسل لكم الرابط.

هذه فرصة مدفوعة. لا يتم توفير الإقامة أو سكن.

آخر موعد للتقديم هو ٢٤ أغسطس ٢٠٢٦ by @dirwazalab

In a place like the UAE, we encounter a lot of translating on the daily. Some words refuse to travel neatly between languages, and “curator” is one of them.

In this entry of our glossary series we look at the Arabic terms for “curator” and their origins.

في بلدٍ كالإمارات العربية المتحدة، نواجه تحديات الترجمة يومياً؛ إذ تستعصي بعض الكلمات على النقل الدقيق بين اللغات المتداولة، وتُعدّ كلمة «قيّم» (curator) مثالاً بارزاً على ذلك.

نسلّط الضوء في هذه الحلقة من سلسلة «قاموس المصطلحات» على المقابلات العربية لمصطلح (curator) وأصولها اللغوية. by @dirwazalab