Instagram story viewer> @dublavideo> Posts

Dublavideo

@dublavideo

10K

followers

135

following

🇧🇷 Brazilian Portuguese Premium
🎙️ Dubbing
🎬 Mixing
🎮 Games
📺 Subtitling
🎞 Audiodescription
📍 São Paulo and Rio de Janeiro

POSTS STORIES REELS TAGGED

✨🪔 A aventura está de volta!

“As Aventuras de Tadeo e a Lâmpada Mágica” já está nos cinemas, e temos muito orgulho de fazer parte dessa produção como o estúdio responsável pela dublagem brasileira.

Desta vez, Tadeo e seus amigos embarcam em uma aventura cheia de mistérios, magia e descobertas, mostrando que sempre há algo surpreendente por vir!

Prepare a pipoca e embarque nessa aventura! 🍿

#AsAventurasDeTadeo #DublagemBrasileira #Cinema #ParamountPictures #Dublavideo by @dublavideo

1k

24

8 days ago

Duas medicas maravilhosas!!!!
Meredith Grey (GREYS ANATOMY)
Audrey Lynn (THE GOOD DOCTOR) taken in Botafogo, Rio De Janeiro, Brazil by @dublavideo

1k

20

a month ago

✨ Algumas histórias começam quando o destino decide cruzar dois caminhos.

“Atraídos Pelo Destino” já está disponível no Prime Video, e temos muito orgulho de fazer parte dessa história como o estúdio responsável pela dublagem brasileira.

Baseado em “Marfil”, o primeiro livro da duologia de Mercedes Ron, o filme traz uma história que mistura romance, suspense e segredos, onde o destino parece ter seus próprios planos.

Porque algumas histórias não acontecem por acaso. 💫

#AtraídosPeloDestino #PrimeVideo #MercedesRon #DublagemBrasileira #Dublavideo by @dublavideo

219

8

a month ago

🟢🔦🌌 O mistério começa agora.

“Lanternas” já está disponível na HBO Max, e temos muito orgulho de fazer parte dessa nova história do universo da DC como o estúdio responsável pela dublagem brasileira.

Entre investigações, descobertas e segredos que vão muito além do que parece, Hal Jordan e John Stewart embarcam em uma jornada que os leva a lugares inesperados e coloca suas escolhas e seu legado à prova.

Para a nossa equipe, foi um privilégio dar voz a esse universo tão marcante e fazer parte de uma produção tão especial. Nosso agradecimento a todos os atores, diretor, tradutor, técnicos e profissionais que, juntos, colocaram talento e dedicação em cada etapa desse projeto.

Agora, a investigação começou. A pergunta é: até onde ela vai levar os Lanternas? 🔎

#Lanternas #Lanterns #DC #DublagemBrasileira #Dublavideo by @dublavideo

2k

78

2 months ago

50k

1k

3 months ago

8k

63

3 months ago

9k

91

3 months ago

Olha o Mate!!!! by @dublavideo

9k

108

3 months ago

🤖 Em um futuro próximo, Mokoto cria uma força-tarefa contra ameaças, após serem recrutados, eles se tornam a Seção 9, o Esquadrão Blindado!

🕵🏻 O primeiro episódio dublado do anime de 'The Ghost in the Shell' já está disponível na @primevideobr by @dublavideo

182

12

3 months ago

🎬 Uma Esposa em Miniatura, disponível no Prime Video
🎙️ Versão Brasileira Dublavideo

Em Uma Esposa em Miniatura, a construção das vozes acompanha o tom delicado, curioso e bem-humorado da obra. Cada fala foi trabalhada para preservar a personalidade dos personagens, respeitando o ritmo das cenas, as nuances de interpretação e a atmosfera particular do filme.

Na versão brasileira, a Dublavideo buscou equilibrar naturalidade, intenção e precisão vocal para que cada personagem mantivesse sua força narrativa, desde os momentos mais leves até as situações de maior estranhamento e tensão.

A produção conta com tradução de Helena Cury, direção de Maíra Paris, mixagem de Delian Thadeu, técnica de gravação de Roberto Neto e controle de qualidade de Rafael Garcia, Willian Bergamini e Bruno Bartollo.

No elenco principal, Miriam Fischer dá voz a Lindy, Sergio Moreno interpreta Les, Pierre Bittencourt dá voz a RPW, Marcelo Campos interpreta Hilton, Adriana Pissardini dá voz a Barb, Marcelo Salsicha interpreta Martin, Maíra Paris dá voz a Vivienne, Rebeca Joia interpreta Terry, Fernando Ferraz dá voz a Nills e Juliana Máximo interpreta Lulu.

Uma versão brasileira feita com cuidado para valorizar cada detalhe da história.

#Dublavideo #PrimeVideo #VersaoBrasileira by @dublavideo

213

18

4 months ago

🎬 Citadel (2ª Temporada) - Prime Video
🎙️ Versão Brasileira Dublavideo

Citadel entrega uma narrativa intensa, repleta de ação, suspense e personagens marcantes que conduzem a trama com dinamismo e personalidade. Na versão brasileira da Dublavideo, cada interpretação foi desenvolvida para ampliar a imersão da obra com emoção, naturalidade e qualidade sonora.

A produção conta com tradução de Helena Cury, direção de João Francisco e supervisão criativa de Rogério Stravino. A mixagem é assinada por Delian Thadeu, com técnica de gravação de Roberto Neto e controle de qualidade de Rafael Garcia, Willian Bergamini e Leonardo Brahemcha.

Confira quem deu voz aos personagens:
*Nestor Chiesse como Orlick
*Maíra Paris como Nadia
*Felipe Grinnan como Mason
*Raphael Rossatto como O Americano
*Heitor Assali como Paulo
*César Emilio como Sharpe
*Rafaela Gonçalves como Asha
*Patt Souza como Abby
*Carla Martelli como Céline
*Cecília Lemes como Dahlia

Dublagem feita com excelência.

#citadel #primevideo #versaobrasileira #dublagembrasileira #versaobrasileiradublavideo by @dublavideo

296

14

5 months ago

🎬 Off Campus - Prime Video
🎙️ Versão Brasileira Dublavideo

Off Campus apresenta uma narrativa envolvente, com personagens marcantes e situações que conectam emoção, intensidade e personalidade ao longo da história. Na versão brasileira da Dublavideo, cada interpretação foi desenvolvida para potencializar a experiência da obra com naturalidade, emoção e qualidade sonora.

A produção conta com tradução de Helena Cury, direção de Priscila Ferreira e supervisão criativa de Alessandra Savino. A mixagem é assinada por Delian Thadeu, com técnica de gravação de Roger Katt e controle de qualidade de Rafael Garcia, Willian Bergamini e Leonardo Brehemcha.

Confira quem deu voz aos personagens:
*Michelle Giudice como Hannah
*Thiago Longo como Garrett
*Diego Lima como Dean
*Danilo Diniz como Logan
*Daniel Figueira como Tucker
*Érika Menezes como Allie
*Vini Estefanuto como Justin

Dublagem feita com excelência.

#offcampus #primevideo #versaobrasileira #dublagembrasileira #versaobrasileiradublavideo by @dublavideo

679

63

5 months ago