Instagram story viewer> @eleonoremenga> Posts

Eleonore Menga

@eleonoremenga

undefined

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

Bonjour! Ici Éléonore… et Caramelle! 🐈

Caramelle a décidé qu'il était temps de faire un take over! Après tout, ça fait sept ans qu'elle supervise absolument tout ce que je fais.

Je l'ai trouvée sur un chantier, perdue, affamée et en gestation. Depuis, elle est devenue ma collègue officielle : diplômée en ronronthérapie, spécialiste des réunions Teams et observatrice très critique de mon travail.

Ces derniers mois, elle m'a vue travailler un max, rencontrer d'autres artistes, retourner au gym, prendre davantage soin de moi… et passer beaucoup trop de soirées à repenser mon site web.

Parce qu'au fond, je ne construisais pas seulement un portfolio.

J'essayais de mettre des mots sur la photographe que je suis en train de devenir.

Aujourd'hui, je suis une artiste photographe afroféministe basée à Montréal. Mon travail documentaire explore les identités multiples, les liens familiaux et les relations qui se tissent entre les personnes et les lieux qu'elles habitent. J'aime les portraits du quotidien, la lumière naturelle et les histoires qui prennent le temps de se raconter.

🌻Quelques choses que mes amis (et Caramelle) savent sur moi :

• J'ai quatre enfants qui me rappellent chaque jour que le quotidien, aussi répétitif soit-il, est une extraordinaire aventure.

• Je marche beaucoup. C'est souvent là que mes projets commencent.

• J'ai étudié l'anthropologie avant la photographie. Au fond, je crois que j'ai simplement changé d'outil pour raconter les humains.

• Je suis profondément casanière, mais il suffit d'une forêt ou de l'océan pour me convaincre de quitter la maison.

• J'adore repousser mes limites au gym… et me gouinfrer de bonbons devant une téléréalité coréenne. Les humains sont faits de contradictions.

• Je rêve d'entrer aux Beaux-Arts l'an prochain pour continuer à faire évoluer ma pratique.

Au cours des prochaines semaines, j'ai envie d'ouvrir un peu plus la porte de mon atelier : les projets, les coulisses, les essais, les doutes, les rencontres… tout ce qu'on ne voit généralement pas dans un portfolio.

Nice to meet you.🤍
💋Éléonore (et Caramelle, évidemment.) taken in Montreal, Canada by @eleonoremenga

65

7

5 days ago

@MODEbyFlickr is bringing photographers, artists, musicians and creators together in Minneapolis for three days this September. Excited to be a part of it! Get your festival pass at modefestival.com. I’ll see you there!

—

Un immense merci à @flickr et @blackwomenphotographers pour l'invitation! J'ai déjà hâte de retrouver cette incroyable communauté de photographes et de créateurs à Minneapolis. À très vite! ✨ taken in Minneapolis, Minnesota by @eleonoremenga

12

10

16 days ago

Flickr and Black Women Photographers are joining forces for round four of our grant partnership! 🎉

We're excited to announce a $10,000 grant in partnership with @blackwomenphotographers, awarded to a member of these communities to further their craft. 📸

Founded by Polly Irungu and launched in July 2020, Black Women Photographers is a global community, directory, and hub of over 2,100 Black and African women creatives spanning 60+ countries and 35+ U.S. states.

The selected recipient will receive a $10,000 grant, a two-year #FlickrPro membership, and a one-year @smugmug Pro membership. In addition, ten more recipients will receive a one-year Flickr Pro membership and a one-year #SmugMug Pro membership. ✨

This year's theme: "Traces of Connection" as chosen by 2025's grant recipient, Éléonore Menga. Applications open today, July 8th through August 6th. The grant recipient will be announced live at the @modebyflickr Festival! Check out the Flickr blog for more details.

🔗 Link in bio.

Photo © Éléonore Menga (@eleonoremenga)

#FlickrCommunity #BlackWomenPhotographers #HireBlackWomenPhotographers #MODEbyFlickr by @eleonoremenga

955

57

17 days ago

🇫🇷
Ils habitent le quartier depuis plus de 40 ans. Quand on parle du coin, ils me conseillent d’aller du côté de Ridgewood. Une rue qu’ils aiment pour la diversité de ses maisons, mais surtout pour ce qu’elle raconte du quartier.

D’anecdotes en confidences, ils me partagent une rumeur d’autrefois : celle selon laquelle certaines familles aisées de Montréal y auraient eu des résidences secondaires pour des rencontres plus discrètes, loin du centre-ville. Aujourd’hui, la rue a complètement changé et est devenue très cosmopolite, mais ces histoires font encore partie de sa mémoire.

Ils me racontent aussi leur vie de parents dans ce quartier. Leurs deux enfants ont grandi ici, ont fréquenté les écoles du quartier, entourés d’enfants venus de partout dans le monde. Petits, à la maison, ils disaient encore “moi pis toi”, mais au contact des autres enfants, ils ont commencé à dire “moi et toi”. Ils me racontent ça avec un sourire doux, comme une petite trace du quartier dans leur histoire familiale.

🇬🇧
They’ve lived in the neighbourhood for over 40 years. When we talk about the area, they suggest I go see Ridgewood — a street they love for the diversity of its homes, but even more for what it says about the neighbourhood itself.

From stories to quiet memories, they share an old rumour: that some wealthy Montreal families once had secondary homes there for more discreet meetings, away from downtown. Today, the street has changed completely and become very cosmopolitan, but those stories are still part of its memory.

They also tell me about their life as parents in this neighbourhood. Their two children grew up here, attending local schools alongside kids from all over the world. When they were little, at home, they still said “moi pis toi” in their own way, but over time, their children started saying “moi et toi.” They share this with a soft smile, like a small trace of the neighbourhood woven into their family story.

*
*
*
Chroniques d'un Neighbourhood est aussi une mémoire vivante de Côte-des-Neiges.

Chroniques d'un Neighbourhood is also a living memory of Côte-des-Neiges.

#ChroniquesDunNeighbourhood #NeighbourhoodHistory #CoteDesNeiges #Montreal taken in Côte-des-Neiges by @eleonoremenga

15

2

21 days ago

🇫🇷
Elle revient de son cours à Concordia.
Elle vit encore avec ses parents.

« La vie coûte trop cher. »

Dans notre quartier aussi, l'inflation frappe durement.

🇬🇧
She was coming home from class.
She still lives with her parents.

"Life is just too expensive."

I love how openly she talks about her reality.

*
*
*

Chroniques d'un Neighbourhood raconte aussi la réalité de différentes générations.

Chroniques d'un Neighbourhood tells the stories of different generations.

#ChroniquesDunNeighbourhood #StudentLife #MontrealStories #EverydayLife #jaimeCDN taken in Côte-des-Neiges by @eleonoremenga

13

0

21 days ago

Quinze ans dans le quartier. Ça donne le temps de le voir évoluer. Aujourd'hui, il aime surtout les nouvelles places publiques.

« C'est comme une petite ville dans la grande ville. »

Autour de nous, des fruits tombés couvrent l'herbe de petites taches mauves, et la lumière de fin de journée est parfaite.

🇬🇧

He's lived here for fifteen years.

"It's like a small town inside a big city."

Around us, berries covered the grass while the evening light settled in.

*
*
*

Chroniques d'un Neighbourhood documente aussi les lieux où le quartier prend son temps.

Chroniques d'un Neighbourhood documents the places where life slows down.

#ChroniquesDunNeighbourhood #PublicSpaces #GoldenHour #NeighbourhoodStories #jaimeCDN taken in Côte-des-Neiges by @eleonoremenga

14

0

21 days ago

🇫🇷
Après une journée où le thermomètre frôlait les 40 degrés, il arrose les fleurs devant son immeuble.

🇬🇧
After a day close to 40°C, he was watering the flowers in front of his building.

*
*
*

Chroniques d'un Neighbourhood célèbre aussi les petits gestes du quotidien.

Chroniques d'un Neighbourhood celebrates everyday rituals.

#ChroniquesDunNeighbourhood #SummerInMontreal #GardenLife #FilmPhotography #jaimeCDN taken in Côte-des-Neiges by @eleonoremenga

12

0

21 days ago

🇫🇷
Chroniques d’un Neighbourhood est un projet photographique sur film qui explore Côte-des-Neiges à travers les personnes qui y vivent et les lieux qu’elles habitent.
En marchant le quartier, je rencontre des inconnus qui deviennent, le temps d’un instant, des visages familiers. Chaque portrait est une rencontre, chaque rencontre raconte un fragment du quotidien dans mon quartier.

🇬🇧
Chroniques d’un Neighbourhood is a film photography project exploring Côte-des-Neiges through the people who live there and the places they share.
As I walk through the neighbourhood, strangers become familiar faces for a moment. Every portrait is an encounter, and every encounter reveals a fragment of everyday life in my neighborhood. taken in Côte-des-Neiges by @eleonoremenga

12

0

21 days ago

🇫🇷
Il veut apprendre la photographie. Il me demande quel appareil acheter, puis me conseille d'aller photographier le monde à la plage.

« Les gens paieraient pour avoir de belles photos là-bas. »

🇬🇧
He wants to learn photography. He asked which camera to buy, then gave me advice in return.

"You should go to the beach. People would pay for good pictures there."

*
*
*

Chroniques d'un Neighbourhood est nourri par toutes ces conversations autour de la photographie.

Chroniques d'un Neighbourhood grows through conversations about photography.

#ChroniquesDunNeighbourhood #FilmPhotography #LearningPhotography #Montreal #jaimeCDN taken in Côte-des-Neiges by @eleonoremenga

24

0

21 days ago

🇫🇷
Elle et son fils parlent seulement espagnol. Moi, je baraguine quelques autres langues. Pourtant, on s'est compris sans difficulté. Un coeur ouvert à la rencontre aide souvent autant qu'un dictionnaire.

🇬🇧

She and her son only speak Spanish. I don't. Somehow, we understood each other anyway. Sometimes a smile translates everything.

🇪🇸
Ella y su hijo solo hablan español. Yo apenas me defiendo en algunos otros idiomas. Aun así, nos entendimos sin ningún problema. Al final, un corazón abierto vale tanto como un diccionario.

*
*
*

Chroniques d'un Neighbourhood, c'est découvrir tout ce qui nous rapproche.

Chroniques d'un Neighbourhood is about discovering everything that connects us.

Crónicas de un Neighbourhood es descubrir todo lo que nos une

#ChroniquesDunNeighbourhood #HumanConnection #MontrealPortraits #FilmPhotography #jaimeCDN by @eleonoremenga

10

0

21 days ago

🇫🇷
Il m'a d'abord demandé un dollar. Puis il a aperçu mon appareil photo.

« Can I get a picture? »

Parfois, c'est le sujet qui me choisi.

🇬🇧

He first asked me for a dollar. Then he noticed my camera.

"Can I get a picture?"

That day, he was the one who chose me.

*
*
*

Chroniques d'un Neighbourhood est aussi fait de rencontres qu'on ne peut pas prévoir.

Chroniques d'un Neighbourhood is also about the unexpected encounters that shape a neighbourhood.

#ChroniquesDunNeighbourhood #StreetPortrait #FilmIsNotDead #MontrealLife #jaimeCDN taken in Côte-des-Neiges by @eleonoremenga

85

1

21 days ago

🇫🇷
L'un d'eux possède le vieil appareil photo de son grand-père. Il cherche encore le bon film.

Je lui ai parlé du @studioargentique

Qui sait si nous nous y recroiseront avec chacun des films à développer.

🇬🇧
One of them owns his grandfather's old camera.

He's still looking for the right film.

I told him about Studio Argentique.

Hopefully we'll cross paths again in the analog microcosm.

*
*
*

Chroniques d'un Neighbourhood est une invitation à regarder son quartier autrement.

Chroniques d'un Neighbourhood is an invitation to see your neighbourhood differently.

#ChroniquesDunNeighbourhood #AnalogPhotography #FilmCommunity #StreetPortraits #jaimeCDN taken in Côte-des-Neiges by @eleonoremenga

17

0

21 days ago