Instagram story viewer> @eliyelpez> Posts

Elisabeth Pérez Fernández

@eliyelpez

4.2K

followers

3391

following

Irudigile ta @bonitoeditorial /@ellirongris /@segunda_libreriagaleria
@irudika_eus / @euskal_irudigileak based in Orozko [email protected]

POSTS STORIES REELS TAGGED

❤️💙❤️🩷🪐
@penelope_cerezo 📸 by @eliyelpez

166

3

2 years ago

💙 :)

@penelope_cerezo 📸 by @eliyelpez

274

30

2 years ago

La libreta 💙
@penelope_cerezo 📸 by @eliyelpez

79

2

2 years ago

Y de repente un día… se acabó el verano. ✨ by @eliyelpez

66

1

8 days ago

🔥💙 de verdad: larga vida al @pumpk.festival 💙🔥
Llevamos desde ayer con @bonitoeditorial entre amigxs aquí en la Sala de Armas de la Ciudadela de Iruña y no queremos irnos.
Un cuidado extremo, una atmósfera bonita, una cena en @katakrak54 y unas charlas súper interesantes.
Y unas compas de isla de mesas bastante guais también @emecaballero @robertavazquez @raisalava @l_automatica ✨ además de juntarnos con @comidillo @fabian_lalinterna @impremtacollectiva @voltaire.lab @miren.asiain.lora @saioaaginako @edicionesvaliente @meledra @fred_afraid @_anacoco_ @ninaizycka y mucha gente querida más.
Ayer participamos en la mesa redonda sobre EDITORIALES INGOBERNABLES 💙🐟 con Pablo Marte y el Arnau de @aiaeditorial y hemos sido muy felices.
Nos han venido a ver @maite.mutuberria @araizmesanza @blanca_oria @juanzapater @paulaestevezd y seguro que se me olvida alguien, perdón! Venid! Si es que no habéis pasado ya.
Eskerrik asko a todo el equipo que lo está haciendo posible en especial a mi queridísima @andrea.ganuza .
Cómo mola Iruña, jope. 💙🔥 by @eliyelpez

70

6

a month ago

Presente y Futuro de la ilustración 💙
Eskerrik asko al equipazo de @fadip_org y European Illustrators Federation por dedicar tanto tiempo y esfuerzo a construir un camino más seguro y digno para nuestra profesión 💙 a @ana_pez y @eva_moraga_porypara por ponernos los pelos de punta. A @apiast.ilustracion por la Expo contra los centros de datos… a todas las personas que vinisteis ayer a horas intempestivas y al traductor maravilloso.
Y gracias a @museoabc y cc Clara del Rey por darnos cobijo, y a @culturagob y mi asociación por supuesto @euskal_irudigileak por hacerlo posible.
💙 merece la pena ser engranajes de todo esto 💙 by @eliyelpez

52

2

a month ago

TABOOK HAS JUST STARTED :-)
And we are preparing some beautiful stuff:

THURSDAY 3

2.00–4.30 p.m. Meetings with International Guests (Truhlárna)

*Elisabeth Pérez Fernández* (Spain) and *Joëlle Jolivet* (France)
The Basque publisher and organizer of the Irudika festival will discuss the role of small publishers in the book ecosystem and the importance of enabling new trends in illustration and writing to enter the book market. In the Czech republic, we know and love French illustrator Joëlle Jolivet for her illustrations for Jean-Luc Fromental’s wonderful book 365 Penguins, she, in turn, fell so in love with Tábor that she illustrated the book This Is Tábor in the spirit of Miroslav Šašek’s “This Is…” series. Tereza Horváthová will be interviewing both of them.

(This session is part of the “Books in Motion” project, which is part of the České Budějovice – European Capital of Culture 2028 program.)

FRIDAY 4

*16:45-17:30* Books on the table, behind the table - an author, under the table - an animal. Books and objects spread out across the table. Books in context. The author at the table sheds light on a book—or, to the audience’s amusement, makes it disappear… *Elisabeth Pérez Fernández, Palo Čejka, Joëlle Jolivet, Truhlárna*

SATURDAY 5

22:30-1:00 Irudika is turning ten! And to celebrate, we might have some cake and we’ll definitely have a dance—or rather, she’s coming to us with her very own DJ!
Behind the name Coqò Dj is Daniela Dello Russo, a native of the Basilicata region who lives in Florence and combines her work as a DJ with the world of books. At the library in Scandicci, she creates a truly unique atmosphere.
You’ll be able to dance the night away at the closing party to a diverse mix of music ranging from milonga, cumbia, calypso and Balkan music to samba and Latin American jazz.
A party hosted by the Basque festival Irudika. by @eliyelpez

28

0

2 months ago

Irudika llega a la República Checa de la mano de TABOOK con el fin de celebrar nuestro décimo aniversario y nuestra amistad con la editorial Baobab y toda la escena checa del libro, el diseño y la ilustración.

Viajamos junto a nuestra querida Daniela, además de ilustradora y bibliotecaria, la gran Coqo Dj, nos acompaña por el mundo llevando a Irudika a otros contextos a través de PATXANGA! la ya clásica fiesta que celebramos cada año en la Feria de Bolonia (Italia) y Fil Guadalajara (México).

También participaremos en dos espacios en los que han invitado a Eli a dejar a un lado el papel de directora para mostrar su trabajo de ilustradora, y conversar sobre la importancia de las editoriales independientes en el ecosistema del libro junto con otras artistas impresionantes.

Y además podremos disfrutar de un montón de exposiciones, ilustradores/as y actividades, por una vez sin organizarlo nosotros/as.
Que también toca!

Nos vemos este sábado para bailar y celebrar.

💙💙💙 @tabookfestival

Irudika TABOOKen eskutik iritsiko da Txekiar Errepublikara, gure hamargarren urteurrena eta Baobab argitaletxearekin eta liburuko, diseinuko eta ilustrazioko eszena txekiar guztiarekin dugun adiskidetasuna ospatzeko.

Gure Daniela maitearekin bidaiatzen dugu, ilustratzaile eta liburuzain izateaz gain (Coqo Dj handia), eta munduan zehar laguntzen gaitu, Irudika beste testuinguru batzuetara eramanez PATXANGAren bidez. Urtero Boloniako (Italia) eta Fil Guadalajarako (Mexiko) Azokan ospatzen dugun festa klasikoa da.

Bi gunetan ere parte hartuko dugu, eta Eli gonbidatu dute zuzendari lana alde batera uztera, ilustratzaile lana erakusteko, eta argitaletxe independenteek liburuaren ekosisteman duten garrantziaz hitz egiteko, beste artista ikusgarri batzuekin batera.

Gainera, erakusketa, ilustratzaile eta jarduera mordoaz gozatu ahal izango dugu, behingoz guk antolatu gabe.
Hau ere jotzen du!

Larunbat honetan ikusiko dugu elkar dantzatzeko eta ospatzeko. by @eliyelpez

68

0

2 months ago

La Isla de Santiago tiene cuerpecito de algodón. Eso dice Mario Lucio en la canción.
Tarrafal de mi corazón.
Me has regalado el soplo de aire fresco que necesitaba. No sé cómo devolverte el favor.
No sé cómo recordar cada día el baño del mar entre conferencias.
La voz que canta en criollo, el sonido de sus sílabas, el dibujo que forman sus letras sobre el papel.
Ha sido sorprendente llegar a un lugar donde tantas cosas se están gestando, y poder ser parte de la entrañable historia de este encuentro, pero también en ese futuro tan bello por construir.

He conocido profesionales de la escritura, la mediación, la gestión cultural, la cooperación, la edición y por supuesto ilustración, pero sobretodo PERSONAS que han compartido todo su saber y experiencia cada día en los terreiros que formábamos en cada sesión.

Un terreiro es un círculo que en Cabo Verde formaban mujeres para entre ellas salir al centro a bailar y reír, como un espacio seguro, una fortaleza redonda e inquebrantable.

No se me olvida cuando se nos hizo de noche junto al mar de tanto charlar, y de tanto escuchar.
Y reír es lo que he hecho todo el rato con Cristina y Javier. Y con Gimena y João. Volver a ver a Bel, Neide, Carlos… conocer al resto. Qué días más bonitos.
Gracias Dolo, Inés, Jose, Mario y todo Ler África Iberoamérica por la invitación. Os quiero.

Pd: me he puesto muy tierna pero también tengo que contar que desayunaría Cachupa el resto de mi vida, lo mismo con las caipirinhas de papaya… que no fui capaz de beber grog, que sobreviví sana a una intoxicación colectiva, que un día se me subió encima un mono, y que me encontré un billete de 200 escudos buceando, que son dos euros pero me hizo ilusión igual. La vida me ha sonreído así un poco suavemente, este año ya tocaba.

Las fotos de mi formación y ponencia son de Cristina Laina 💙 Eskerrik asko. by @eliyelpez

46

1

2 months ago

Hace dos días llegué a Cabo Verde. Dormí y desperté desayunando cachupa y cosas rarísimas y buenísimas. Amosse me acompañó al explorar Praia, sus calles y sus mercados.
Una furgoneta granate nos recogió y transportó serpenteante entre montañas puntiagudas donde la niebla se quedaba enganchada y nos entraba por la ventanilla.
De repente llegamos al mar y se oyó un ligero “ohhh”.
Las personas invitadas que llegábamos nos juntamos con quienes nos esperaban en la Casa de la Literatura. Comer frente a la playa, cenar en el mercado.
Hoy comenzaba LER ÁFRICA IBEROAMÉRICA en la antigua prisión y campo de concentración de Tarrafal, donde personas escritoras, pensadoras, poetas, presas políticas llegaron a perder la vida.
La democracia y el tiempo permiten cambiar los contextos, afianzar el recuerdo, dignificar el espacio a través de los libros.

Mario dice que este no es un festival al uso sino un encuentro espirituoso.
Un evento que surge como dice Dolo, de los afectos que permanecieron, de la voluntad de construir puentes y afianzarlos. Unir África con Iberoamérica. Cabo Verde, México, Argentina, Brasil, España, Guinea Bisao, G Ecuatorial, Mozambique, Portugal… todas con el objetivo de seguir creando públicos lectores a través de otras formas de contar, de leer y de pensar.

Ya lo decía Inés: El centro del mundo está donde se gesta una conversación capaz de cambiar nuestra forma de mirar el mundo.
De hablar sobre las lenguas y las identidades, sobre las voces que permanecieron demasiado tiempo en los márgenes.
El presidente de Cabo Verde decía hoy, q existe la misión en países como este, con tanta historia de esclavitud y dominio extranjero, de conseguir la independencia cultural a través de la literatura.

Mañana doy un coloquio sobre ilustración e imaginarios, con Neide,Jimena y Raquel, y el sábado una formación sobre editoriales independientes.
@javierzabala_art me quiere liar con algo de su conferencia performativa. :) dadme suerte.
Toca construir nuestro centro a través de los libros.
Porque como dicen José, Inés y Dolores,
El centro del mundo no es un lugar, es el espacio donde decidimos escucharnos. 💙

Gracias @laboratorioemilia por la invitación y @culturagob by @eliyelpez

72

4

2 months ago

B A S A
B A S A

con @murcielagodinuit de escapada al
@udada.festibala y flipar mucho con la instalación de @bonnefrite en Galerie La Pergola de Donibane Lohizune.
Que nos de tiempo para un talo y unos moules, un chapuzón y escuchar buena musica haciendo picnic.
Sobrevivir conmigo al volante (y unas risas).
// más guay.
💙✨🌲🌳🌿 by @eliyelpez

86

4

3 months ago

✨💙 v o l v e r
y
r e v o l v e r 💙✨

A veces pasa, que tres amigas hacen un magnífico plan de montaña, que se desmorona dando espacio a volver a mi otra casa. Alguna que otra huelga de trenes dejan a dos de ellas sin verse.
La señora Fortuna a veces baila con la mala suerte regalándonos un buen espectáculo. Cuando un no y un sí pueden parecerse, también pueden dan paso a los cuidados.
En Sant’Ambrogio cuatro jóvenes cantan “Teresa non prendere il fucile” de Fred Buscaglione y canciones de hace más de setenta años.
Dos amigas ponen música con el móvil en una banqueta encajada en una bici después de que el nuevo camarero de la enoteca confunda el vino pecorino con el queso. También confunde Países Bajos con Países Vascos.
Por el día el calor es agobiante. En la noche, cerca del rio, si te entretienes a hablar mucho rato te puedes enfriar. Las granitas de melocotón tienen trocitos de piel de fruta de verdad, eso siempre me emociona.
Cuando se hace tarde y te levantas pronto a veces surgen las catástrofes. No hay mal que por bien no venga. Han ganado el Museo de Palestina, Anish Kapoor, Marina Abramovic, Erwin Wurm y Fortuny, Lorna Simpson y Paulo Nazareth.
Y es que yo creo que llegadas a este punto, vale más disfrutar de la amistad que de un trillón de obras de arte.
Cicchetti con Willy las tormentas de verano.
Caminar por la noche y que el campanile nos azote con la fuerza de sus “din-dones”.
Una gaviota nos persigue, se viene con nosotras.
Venecia resiste pura aún con todo, como resisto yo a llorar con Ulay y Marina paseando por la muralla china. 💙 by @eliyelpez

45

0

3 months ago