Instagram story viewer> @eragiyok> Posts

ERAGIYOK Abesbatza

@eragiyok

1K

followers

1338

following

[EUS] Ahots grabeen abesbatza.
[CAS] Coro de voces graves.
[FRA] Choeur d'hommes du Pays Basque.
[ENG] Basque male choir.

POSTS STORIES REELS

[EUS] AHOBER zikloaren bigarren kontzertuak bidelagun berriak deskubritzeko aukera eman zigun bart. Eskerrik asko, @btenors taldea eta @sarayprados , eskainitako saio bikainarengatik, zuen errepertorioa erakusteagatik eta elkarrekin pasatako gau ederragatik. Elkar ikusiko dugu berriro ere, ziur!

[CAS] El segundo concierto del ciclo AHOBER nos dio la oportunidad anoche de descubrir unos nuevos amigos y compañeros de ruta. ¡Gracias, B-Tenors, por el concierto de anoche, por mostrarnos vuestro repertorio y por la magnífica velada que pasamos juntos! ¡Volveremos a encontrarnos, seguro!

[FRA] Le deuxième concert du cycle AHOBER nous a donné l'occasion, hier soir, de découvrir de nouveaux amis et compagnons de route. Merci aux B-Tenors et à Saray Prados pour le concert d'hier soir, pour nous avoir fait découvrir votre répertoire et pour la magnifique soirée que nous avons passée ensemble ! Nous nous reverrons, c'est certain !

@astigarragakoudala @astigarraga.kultura @gipuzkoakultura @gipuzkoakoabesbatzenfederazioa by @eragiyok

[EUS] Châtel-Guyonetik itzuli eta, atsedenik gabe, badator AHOBER zikloaren bigarren kontzertua! Larunbatean Valladolideko B-Tenors taldea hartuko dugu, Saray Pradosen zuzendari dutela. Gonbidapenak eskuragarri Astigarragako Udalaren webgunean bitartez (esteka biografian) eta Erribera kulturgunean. Zuen zain izango gara!

[CAS] De vuelta de Châtel-Guyon y, sin tiempo para el descanso, ¡aquí está el segundo concierto del ciclo AHOBER! El sábado recibiremos al grupo @btenors de Valladolid, dirigidos por @sarayprados . Las invitaciones están disponibles a través de la web del Ayuntamiento de Astigarraga (link in bio) y en Erribera kulturgunea. ¡Os esperamos!

[FRA] De retour de Châtel-Guyon et, sans même avoir le temps de souffler, voici déjà le deuxième concert du cycle AHOBER ! Samedi, nous accueillerons le groupe B-Tenors de Valladolid, dirigé par Saray Prados. Les invitations sont disponibles sur le site web de la mairie d'Astigarraga (lien dans la bio) et à Erribera kulturgunea. Venez nombreux !

@astigarragakoudala @astigarraga.kultura @gipuzkoakoabesbatzenfederazioa @gipuzkoakultura by @eragiyok

[EUS] Bigarren aldiak ez omen dira lehenengoak bezain onak... Hori esan zuena ez zen @theatrechatelguyon -en egon larunbat gauean: antzokia goraino beteta eta ordu eta erdi baino gehiagoko emanaldi zirraragarria. Zer esan gure musikak jaso zuen harreraz? Oilo-ipurdia jarri zigun entzuleen berotasunak. Mila esker guzti-guztioi, entzuleei eta Chorale du Brassus, Choral Alliance eta, nola ez, Voix Dômex-eko antolatzaileei!

📸 Le Projecteur eta ERAGIYOK

[CAS] Las segundas partes no son buenas... Quien dijo eso no estuvo en el Thèâtre Chatel-Guyon el sábado por la noche: el teatro lleno hasta la bandera y más de hora y media de actuación vibrante. ¿Qué decir de la acogida que tuvo nuestra música? Auténtica piel de gallina con la acogida del público. ¡Mil gracias a todos, a los espectadores y a la Chorale du Brassus, Choral Alliance y, cómo no, los organizadores de Voix Dômes!

[FRA]Les deuxièmes parties ne sont jamais bonnes… Celui qui a dit ça n’était pas au Théâtre Chatel-Guyon samedi soir : la salle était pleine à craquer et nous avons offert plus d’une heure et demie d’un spectacle vibrant. Que dire de l’accueil réservé à notre musique ? Nous avons eu la chair de poule devant la réaction du public. Un grand merci à tous, aux spectateurs, à la @chorale_du_brassus , à la Choral Alliance et, bien sûr, aux organisateurs de Voix Dômes ! by @eragiyok

[EUS] Erronka handia dugu aste honetan! Egitarau mamitsua prestatu dugu Rencontres Internationales de Voix d'Hommes-en kontzertu handia emateko! Eliz-musika, nazioarteko kantuak, gure euskal abestiak eta opera-koru handiak, ordubete pasatxo gozamena guretzat eta entzuleentzat!

[CAS] Esta semana tenemos un gran reto! Hemos preparado un gran programa para el concierto del sábado en los Rencontres Internationales de Voix d'Hommes de @villechatelguyon ! Música sacra, cantos del mundo, nuestro folklore vasco y grandes coros de ópera, ¡más de una hora de disfrute para nosotros y el público!

[FRA] Cette semaine, un grand défi nous attend ! Nous avons préparé un programme exceptionnel pour le concert de samedi aux Rencontres Internationales de Voix d'Hommes ! Musique sacrée, chants du monde, folklore basque et grands airs d'opéra : plus d'une heure de plaisir pour nous et pour le public !
@theatrechatelguyon by @eragiyok

[EUS] 10 egun besterik ez zaizkigu geratzen Châtel-Guyonera itzultzeko! 2022ko ekitaldian egon eta gero, aurtengoan Rencontres Internationales de Voix d'Hommes-eko larunbat gaueko kontzertu nagusia emango dugu Théâtre de Châtel-Guyon ederrean! Irrikaz gaude beste koruekin elkartzeko eta prestatu dugun programa bikaina han erakusteko!

[CAS] ¡Solo quedan 10 días para que volvamos a Châtel-Guyon! Tras participar en la edición de 2022, este año volvemos a los Rencontres Internationales de Voix d'Hommes para protagonizar el concierto del sábado por la noche en el precioso Théâtre de Chatel-Guyon! ¡Estamos deseosos de reunirnos con el resto de coros y presentar el programa espectacular que hemos preparado!

[FRA] Il ne reste plus que 10 jours avant notre retour à @villechatelguyon ! Après avoir participé à l'édition 2022, nous revenons cette année aux Rencontres Internationales de Voix d'Hommes pour animer le concert du samedi soir dans le magnifique @theatrechatelguyon ! Nous avons hâte de retrouver les autres chœurs et de présenter le programme spectaculaire que nous avons préparé ! by @eragiyok

[EUS] Duela bi urte Gabirian hasi genuen bidea gaur borobildu dugu. Valentin Larrearen 150. urteurrenean Larrearen musika bere jaioterria entzun ahal izan da Ignacio Arakistain eta Aitor Garitanorekin batera emandako kontzertu ederrean. Mila esker @gabiriako_udala -ri kontzertua antolatzeagatik, etorr zareten guztioi eta Valentin Larrearen familiari egindako lan handiagatik!

[CAS] Hoy hemos cerrado el círculo del camino iniciado hace dos años. En el 150.º aniversario del nacimiento de Valentin Larrea su música se ha escuchado en su localidad natal en el gran concierto que hemos ofrecido junto a Ignacio Arakistain y @aitorgaritanoagirreolea . ¡Gracias al Ayuntamiento de Gabiria por organizar el concierto, a todos los que os habéis acercado y a la familia de Valentin Larrea por el gran trabajo realizado!

[FRA] Aujourd’hui, nous avons terminé le parcours entamé il y a deux ans. À l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de Valentin Larrea, sa musique a résonné dans sa ville natale lors du grand concert que nous avons donné aux côtés d’Ignacio Arakistain et d’Aitor Garitano. Merci à tous ceux qui sont venus nous rejoindre et à la famille de Valentin Larrea pour l’excellent travail accompli ! by @eragiyok

[EUS] Igandean Gabirian duzue hitzordua, Valentin Larrearen jaioterrian, bere jaiotzaren 150. urteurrena ospatzeko Ignacio Arakistain (organoa) eta @aitorgaritanoagirreolea -rekin (tenorra) batera. Zuen zain izango gara!

Antolatzailea: @gabiriako_udala

[CAS] El domingo tenemos una cita en Gabiria, localidad natal de Valentin Larrea, para celebrar el 150.º aniversario de su nacimiento junto a Ignacio Arakistain (órgano) y Aitor Garitano (tenor). ¡Os esperamos!

[FRA] Dimanche, rendez-vous à Gabiria, ville natale de Valentin Larrea, pour célébrer le 150e anniversaire de sa naissance, en compagnie d'Ignacio Arakistain (orgue) et d'Aitor Garitano (ténor). Venez nombreux !

@goierrikohitza @gitb.eus by @eragiyok

[EUS] Lehenengo seihilekoak gauza asko utzi dizkizgu, eta nabarmenetako bat Krakoviako Nazioarteko Abesbatza Jaialdian izandako partehartzea da. Abestutakoen artean, hementxe duzue Santa Katalina eliza ederrean emandako Kyrie-a. Bideo gehiago gure YouTube-ko atarian (youtube.com/eragiyok). Gozatu!

[CAS] La primera parte del año nos ha dejado innumerables recuerdos, y uno de los más reseñables ha sido nuestra participación en el Festival Coral Internacional de Cracovia en Polonia. Entre las obras que cantamos, os dejamos el Kyrie de Piotr Janczak que interpretamos en la magnífica iglesia de Santa Catalina. Y tenéis más vídeos del festival en nuestro canal de YouTube (youtube.com/eragiyok). ¡Disfrutad!

[FRA] Le premier semestre nous a laissé d'innombrables souvenirs, et l'un des plus marquants a été notre participation au Festival international de chant choral de Cracovie, en Pologne. Parmi les œuvres que nous avons interprétées, nous vous proposons ici le « Kyrie » de Piotr Janczak. Vous trouverez d'autres vidéos du festival sur notre chaîne YouTube (youtube.com/eragiyok). Bonne écoute ! by @eragiyok

[EUS] Valentin Larrearen 150. urteurrenaren ospakizunekin aurrera jarraitzen dugu! Datorren igande eguerdian Debako elizan izango gara Flysch Nazioarteko Organo Zikloaren barruan organo, tenor bakarlari eta abesbatzarako programa ederrarekin, Ignacio Arakistainekin eta Aitor Garitanorekin. Zuen zain izango gara!

[CAS] ¡Seguimos adelante con la celebración del 150.º aniversario de Valentin Larrea! El próximo domingo a mediodía estaremos en la iglesia de Deba en el marco del Ciclo Internacional de Órgano Flysch para ofrecer un programa para órgano, tenor solista y coro junto a Ignacio Arakistain y @aitorgaritanoagirreolea . ¡Os esperamos!

[FRA] Nous continuons à célébrer le 150e anniversaire de Valentin Larrea ! Dimanche prochain à midi, nous serons à l'église de Deba, dans le cadre du Cycle international d'orgue Flysch, pour présenter un programme pour orgue, ténor soliste et chœur, aux côtés d'Ignacio Arakistain et d'Aitor Garitano. Venez nombreux !

@debakoudala @gipuzkoakultura by @eragiyok

[EUS] Atzo abian jarri genuen IV. AHOBER abesbatza zikloa @vocalia_taldea -ren kontzertu bikainarekin! Jende ugari Erribera kulturgunean eta musika eta istorio ederrak guztion gozamenerako. Eskerrik asko talde osoari eta @astulezduque zuzendariari eta nahi duzuen arte!!

[CAS] Ayer se puso en marcha el ciclo coral AHOBER con la gran actuación de Vocalia Taldea. Una música maravillosa aderezada con el contexto adecuado en cada obra para disfrute del numeroso público que se reunió en Erribera kuturgunea. ¡¡Gracias a todo el equipo y al director Basilio Astulez y hasta una próxima vez!!

[FRA] Hier, le cycle choral AHOBER a débuté avec la superbe prestation de Vocalia Taldea. Une musique merveilleuse, mise en valeur par un cadre parfaitement adapté à chaque œuvre, pour le plus grand plaisir du public nombreux qui s'était rassemblé à l'Erribera kuturgunea. Merci à toute l'équipe et au chef de chœur Basilio Astlez. À la prochaine ! by @eragiyok

[EUS] Larunbat honetan hasiko da IV. AHOBER zikloa Vocalia Taldearen kontzertuarekin. 'Salve' egitaraua aurkeztuko dute. Gonbidapenak eskuragarri dituzue Astigarragako Udalaren webgunearen bitartez (esteka biografian) eta kontzertu aurretik Erribera kulturgunean bertan! Zuen zain izango gara!

[CAS] Este sábado comenzará el ciclo AHOBER con el concierto de @vocalia_taldea , que nos presentará el programa 'Salve'. Las invitaciónes están disponibles a través de la web del Ayuntamiento de Astigarraga (link in bio) y en Erribera kulturgunea antes del concierto. ¡Os esperamos!

[FRA] Ce samedi débutera le cycle AHOBER avec le concert de Vocalia Taldea, qui nous présentera le programme « Salve ». Les invitations sont disponibles sur le site web de la mairie d'Astigarraga (lien dans la bio) et à l'Erribera kulturgunea avant le concert. Venez nombreux !

@astigarragakoudala @astigarraga.kultura @gipuzkoakultura @gipuzkoakoabesbatzenfederazioa by @eragiyok

[EUS] Gaur eguerdian AHOBER zikloaren 4. ekitaldia aurkeztuko dugu Astigarragako Udaleko ordezkarien laguntzarekin. Aurten ere 3 kontzertu izango ditugu, denak doako sarrerarekin!
- Uztailak 4 - @vocalia_taldea (Euskal Herria).
- Urriak 24 - @btenors (Valladolid).
- Abenduak 19 - ERAGIYOK.

Kantakera eta errepertorio desberdinak ezagutzeko aukera paregabea, zuen zai izango gara!!!

[CAS] Hoy a mediodía hemos presentado la 4.ª edición del ciclo AHOBER junto con representantes del Ayuntamiento de Astigarraga. Nuevamente serán 3 los conciertos que conformen el ciclo, ¡todos con entrada gratuita!
- 4 de julio - Vocalia Taldea (Euskal Herria).
- 24 de octubre - B-Tenors (Valladolid).
- 19 de diciembre - ERAGIYOK.

Una ocasión inmejorable de conocer tradiciones corales y repertorios diferentes, ¡¡¡os esperamos!!!

[FRA] Aujourd’hui à midi, nous avons présenté la 4e édition du cycle AHOBER en compagnie de représentants de la mairie d’Astigarraga. Une fois encore, ce cycle comprendra 3 concerts, tous en entrée libre !
- 4 juillet - Vocalia Taldea (Pays Basque).
- 24 octobre - B-Tenors (Valladolid).
- 19 décembre - ERAGIYOK.

Une occasion unique de découvrir différentes traditions chorales et différents répertoires, venez nombreux !!!

Eta ezin ditugu ahaztu, ziklo hau posible egiten laguntzen gaituzten guztiak:
@astigarragakoudala @astigarraga.kultura @gipuzkoakultura @gipuzkoakoabesbatzenfederazioa
@intermezzopromusic @alorrenea @iparbus Susperregi by @eragiyok