Instagram story viewer> @espanaua> Posts

Іспанія по-Українськи

@espanaua

10.1K

followers

4655

following

🇺🇦Українське медіа в Іспанії🇪🇸
Завжди знайдеш, що шукаєш!
Новини | Події | Оголошення
🇪🇸 Іспанія сьогодні 🇺🇦ІНФО
🌐Сайт безкоштовних оголошень📌

POSTS STORIES REELS TAGGED

Нам 3 роки! 🎂✨🇺🇦🇪🇸

Сьогодні для нас особливий день. Уже три роки ми разом — читаємо ваші історії, відповідаємо на запитання, шукаємо важливу інформацію, розповідаємо про події та життя в Іспанії й просто намагаємося бути поруч. ❤️

За цей час нас стало майже 10 000, з’явилися тисячі ваших коментарів, повідомлень, реакцій і неймовірно багато простого, але такого важливого слова — «Дякую».

І саме до нашого триріччя ми вирішили зробити ще один важливий крок — оновити EspañaUA.

Ви вже могли помітити наш новий логотип. ✨

Старий логотип був з нами від самого початку й назавжди залишиться частиною історії проєкту. Але разом із нами зростав і сам проєкт: стало більше напрямів, партнерств, рекламних та інформаційних матеріалів, друкованої продукції.

Тому нам був потрібен знак, який буде простішим, сучаснішим і впізнаванішим, добре читатиметься навіть у маленькому форматі та однаково гарно виглядатиме в Instagram, на сайті, у документах, поліграфії та матеріалах наших партнерів.

Так народився новий образ EspañaUA — глибокий бордовий, золото та наше E·UA. Ми зберегли головне: зв’язок Іспанії та України, але зробили айдентику більш лаконічною та універсальною для подальшого розвитку і співпраці.

Для нас це не просто зміна логотипу.
Це початок нового етапу.

Ми дуже сподіваємося, що новий стиль сподобається і вам. І ще більше сподіваємося, що ви залишитеся поруч — адже EspañaUA насамперед існує завдяки людям, які її читають, підтримують і рекомендують іншим.

Дякуємо кожному, хто був із нами протягом цих трьох років.
Дякуємо тим, хто приєднався зовсім недавно.
І дякуємо тим, хто піде з нами далі. 💝

Нам 3 роки. І найкраще ще попереду!

З любов’ю,
«Іспанія по-Українськи» 🇺🇦❤️🇪🇸 taken in Madrid, Spain by @espanaua

1k

19

a month ago

Найкращий україномовний паблік в Іспанії🇪🇸 - @espanaua . #іспанія #испания #аліканте #нерухомістьіспанія #блогериіспанія @alicante_star_vibes @inspire_with_julia @soul_events_alicante taken in Alicante, España by @espanaua

87

8

6 months ago

EspañaUA відкрита до партнерства 🇪🇸🇺🇦

Ми об’єднуємо медіа, українську спільноту та проєкти в Іспанії — і відкриті до нових ідей та спільних проєктів.

Події, культура, туризм, український бізнес, бренди та корисні для нашої аудиторії ініціативи — разом створюємо більше.

📩 Для співпраці:
smm@espanaua.es

📩 Загальні питання:
info@espanaua.es

🌐 espanaua.es

Іспанія сьогодні — ближче для українців. ❤️ by @espanaua

42

5

15 days ago

🌧️🇪🇸 DANA ADAM НАКРИВАЄ ІСПАНІЮ: У ВАЛЕНСІЇ ТА АЛІКАНТЕ — ЧЕРВОНИЙ РІВЕНЬ НЕБЕЗПЕКИ

Іспанія готується до найскладнішого етапу проходження DANA Adam. За прогнозом AEMET, сильні та тривалі зливи охоплять середземноморське узбережжя та Балеарські острови і триватимуть щонайменше до понеділка, 19 жовтня.

🔴 У неділю, 18 жовтня, червоні попередження через сильні дощі оголошені у Валенсії та Аліканте.

🟠 Помаранчевий рівень діятиме в Андалусії, на Балеарах, у Кастилії-Ла-Манчі, Каталонії та Мурсії. У Сеуті та Мелільї — жовті попередження.

⚠️ За прогнозами, у найбільш постраждалих районах Валенсії, півночі Аліканте та Балеарів сумарна кількість опадів місцями може перевищити 300 л/м² за 24 години. Існує ризик раптових підтоплень, переповнення русел та небезпечних потоків води.

📲 Жителям частини Валенсії та Аліканте вже надіслали повідомлення ES-Alert. Влада закликає максимально обмежити пересування, не наближатися до річок і ярів та не намагатися перетинати затоплені дороги.

‼️🌧️ У понеділок вранці негода не відступить. Дуже сильні або проливні й тривалі опади прогнозуються в районі Cabo de la Nao, на узбережжі Мурсії та Альмерії, а також на Пітіузьких островах — Ібіці та Форментері. Протягом дня сильні дощі можуть поширитися й на інші частини Балеарів, особливо Майорку.

⚠️ Будьте обережні та стежте за оновленнями AEMET, Protección Civil і місцевих екстрених служб.

💙💛 Якщо ваші рідні чи знайомі живуть у Валенсії, Аліканте, Мурсії або на Балеарах — передайте їх.

Джерела: AEMET, RTVE Noticias, El País. by @espanaua

49

1

5 hours ago

🚨🇪🇸 БАРСЕЛОНА ПІД ЗАГРОЗОЮ СИЛЬНИХ ЗЛИВ

Станом на вечір 17 жовтня Meteocat підвищив рівень небезпеки через сильні дощі до 5 із 6 — дуже високий у низці районів Каталонії.

⛈️ Найнебезпечніший період: приблизно з 20:00 до 02:00.

📍 Підвищений ризик діє для:
🔴 Barcelonès, включно з Барселоною
🔴 Baix Llobregat
🔴 Garraf
🔴 Vallès Occidental
🔴 Vallès Oriental
🔴 Maresme
🔴 La Selva

🌧️ Синоптики попереджають про дуже інтенсивні опади — понад 40 л/м² за 30 хвилин, грози та ризик раптових підтоплень.

📲 Жителям частини районів уже надіслали ES-Alert із закликом обмежити пересування та уникати зон, де можливі підтоплення.

🚆 З 22:00 Rodalies призупиняє рух на R2 Sud і Regionals Sud через погодні ризики. На окремих ділянках передбачають альтернативний транспорт.

⚠️ Рекомендації:
▪️ уникайте необов’язкових поїздок;
▪️ не наближайтеся до річок, ярів і підтоплених зон;
▪️ не перетинайте затоплені дороги;
▪️ стежте за повідомленнями Meteocat і Protecció Civil.

📢 Важливо: високий рівень небезпеки не означає, що вся Барселона вже затоплена. Йдеться про високий ризик сильних злив і локальних підтоплень.

💙💛 Бережіть себе та попередьте близьких у Каталонії. taken in Barcelona, España by @espanaua

17

1

7 hours ago

🇺🇦 ЮРИДИЧНА ПІДТРИМКА УКРАЇНЦІВ В ІСПАНІЇ 🇪🇸

Потрібно оформити документи для Іспанії чи України? Замовити офіційний переклад, апостиль або отримати допомогу з юридичними процедурами?

🤝 «Сервіс українських документів» — ваш надійний юридичний партнер уже понад 3 роки.

📌 Наші послуги:
🔹 Довідки та документи з України
• Довідка про несудимість
• Довідка про неперебування в шлюбі
• Свідоцтва про народження та шлюб
• Довідка з РАЦС про внесення відомостей про батька дитини
• Витяги з реєстру юридичних осіб та ФОП
🔹 Апостиль і легалізація документів
• Апостиль на документи України, Іспанії та Польщі
• Рішення суду з апостилем і перекладом
• Довіреності для України з апостилем та доставкою
🔹 Офіційні переклади
• Traducción Jurada — присяжні переклади
• Переклади медичних, фінансових та інших документів
🔹 Освіта та підприємницька діяльність
• Омологація освітніх документів
• Послуги AUTÓNOMO: відкриття, супровід і закриття діяльності

📲 Напишіть нам у Ватсапп
+38 097 624 49 51
@ukr.docservic by @espanaua

10

0

2 days ago

✨ АЛІКАНТЕ, ГОТУЙСЯ ДО ЧАРІВНОГО ТА НЕЗВИЧАЙНОГО ШОУ! ✨

👉 @underthetree.es

🎶✨ Вже 18 жовтня в Аліканте — Under The Tree: COLORES DEL SONIDO!

Це не просто концерт.
Це іммерсивне шоу, де жива музика поєднується зі світлом, цифровим мистецтвом та особливою атмосферою, яка буквально занурює глядача всередину події.

🎶 Жива музика
✨ Магія світла та кольору
🎭 Іммерсивний формат
💫 Відомі композиції у незвичайному звучанні та візуальному оформленні

🎼 У програмі — музика Coldplay, The Beatles, Billie Eilish, Frank Sinatra, Rihanna, Taylor Swift, George Michael, Shakira, Michael Jackson, Whitney Houston, The Weeknd, U2 та інших.

На вас чекає особливий вечір, коли музика перетворюється на кольори, світло оживає в ритмі мелодій, а кожна композиція дарує нові емоції. ✨

Особливо приємно, що проєкт створений командою українців 🇺🇦❤️

📅 18 жовтня 2026 року
🕗 20:00
📍 Fundación Mediterráneo, Alicante
🎟 Квитки: @underthetree.es
🌐 underthetree.es

💙 Якщо шукаєте щось справді незвичайне для недільного вечора в Аліканте — зберігайте дату та надсилайте тим, з ким хотіли б розділити цю музичну магію! ✨🎶

#Alicante #Аліканте #UnderTheTree #ColoresDelSonido #espanaua
@underthetree.es taken in Alicante, España by @espanaua

1

0

2 days ago

✨ UNDER THE TREE — МУЗИКА, ЯКУ МОЖНА НЕ ЛИШЕ ПОЧУТИ, А Й ПОБАЧИТИ

Уявіть концерт, де музика оживає у світлі та кольорі, а знайомі композиції звучать зовсім по-новому. 🎶✨

Under The Tree представляє в Іспанії серію імерсивних концертів, що поєднують живу музику, світло та масштабні візуальні проєкції. Простір навколо музикантів і глядачів стає частиною вистави, створюючи ефект повного занурення.

🎨 COLORES DEL SONIDO

Музична подорож, у якій звук отримує свій колір. У програмі — композиції Coldplay, The Beatles, Billie Eilish, Frank Sinatra, Rihanna, Taylor Swift, George Michael, Shakira, Michael Jackson, Whitney Houston, The Weeknd та U2.

⏳ MÁQUINA DEL TIEMPO

Подорож крізь музичні епохи — від диско 70-х і хітів минулих десятиліть до сучасної музики. ABBA, John Lennon, The Weeknd, Adele, Amy Winehouse, Whitney Houston, Billie Eilish, Céline Dion, Backstreet Boys, Gloria Gaynor, Coldplay, Pharrell Williams, Eurythmics та інші.

📍 НАЙБЛИЖЧІ КОНЦЕРТИ:

🇪🇸 МАДРИД
29.09 • 20:00 — Colores del Sonido
Teatro Calderón

🇪🇸 АЛІКАНТЕ
04.10 • 20:00 — Máquina del Tiempo
Fundación Mediterráneo

🇪🇸 ВАЛЕНСІЯ
07.10 • 20:00 — Máquina del Tiempo
La Rambleta

🇪🇸 АЛІКАНТЕ
18.10 • 20:00 — Colores del Sonido
Fundación Mediterráneo

🇪🇸 БІЛЬБАО
22.10 • 20:00 — Máquina del Tiempo
Teatro Campos Elíseos Antzokia

🇪🇸 МАДРИД
04.11 • 21:00 — Máquina del Tiempo
Teatro Calderón

🎟 Квитки та детальна інформація:
underthetree.es⁠

📲 Instagram: @underthetree.es — активне посилання шукайте у шапці профілю.

✨ Обирайте своє місто — і приготуйтеся побачити музику.

#UnderTheTree #Madrid #Alicante #Valencia #Bilbao КонцертиІспанія УкраїнціВІспанії ІспаніяПоУкраїнськи taken in Madrid, Spain by @espanaua

43

0

22 days ago

Вистава Мегери в Іспанії! 🇪🇸🇺🇦
Вже цієї осені грандіозна комедійна битва на сцені! 🎭
Експлозивна комедія про двох легендарних актрис, які повертаються з розмахом! Рут і Мільдред — калейдоскоп гумору.

Valencia - Teatro Flumen
11.10.2026

Madrid - Teatro Bellas Artes
13.10.2026

Benidorm - Benidorm Palace
14.10.2026

Alicante - Fundación Mediterráneo Alicante 16.10.2026

Barcelona - Aquitània Teatre
21.10.2026

Квитки вже можна придбати на сторінці
@tikhonov.agency
або за посиланням:
https://tikhonov-concert.com/tours/vistava-megeri

Емоції, які проживаються разом. Історія, що не залишає байдужими. Атмосфера, яку неможливо передати словами її потрібно відчути.

Також відбудвться дві вистави у Португалії:
Porto - São João National Theater
18.10.2026
Lisbon - Teatro Villaret
19.10.2026 taken in Spain by @espanaua

23

0

2 months ago

Gerdan Theatre — унікальний концертно-театральний проєкт, який оживляє на сцені душу України. Це більше, ніж вистава — це подорож у глибини української культури, де музика, танець і поезія зливаються в єдине емоційне полотно, здатне торкнутися кожного глядача, незалежно від віку, мови чи національності.

Понад 30 років Gerdan Theatre дбайливо зберігає та переосмислює культурну спадщину України, перетворюючи традицію на сучасне сценічне мистецтво.

Давні обряди, народні пісні, авторська музика, виразна пластика та театральна дія створюють потужний досвід, залишаючи у глядача відчуття внутрішнього оновлення та натхнення.

Квитки можна придбати ➡️ @gerdantheatre
Або за посиланням:
https://mticket.eu/pl/events/gerdan-theatre-the-ukrainian-spirit-in-song by @espanaua

277

7

7 days ago

🇪🇸🍂 КУДИ ПІТИ У МАДРИДІ НА ВИХІДНІ 17–18 ЖОВТНЯ?

🎉 Мадрид знову дивує! Цими вихідними на нас чекають фестивалі, жива музика, циркові вистави, кіно, мистецтво та цікаві події для всієї родини.

💙💛 EspañaUA підготувала для вас добірку найцікавіших заходів!

🎷 VICALJAZZ 2026
Джаз у стилі Нового Орлеана з карибськими ритмами у виконанні Tropical Moon Jazz Band.
📅 17.10 | 19:00
📍 Centro Cultural Fuente de San Pedro-Valderrivas
🎟️ Безкоштовно.

🎪 FESTIVAL DE CIRCO DE VILLAVERDE
Акробати, клоуни, майстер-класи та циркові вистави просто неба!
📅 17.10 | З 12:00
📍 Район Villaverde
🎟️ Безкоштовно.

💀🌺 ALTAR DE MUERTOS
Мексиканські традиції у Casa de México! Барвиста інсталяція до Дня мертвих, присвячена композитору Агустіну Ларі.
📅 17–18.10
📍 Calle de Alberto Aguilera, 20

🎬 SEMANA DEL CORTOMETRAJE
28-й фестиваль короткометражного кіно. Іспанські та міжнародні стрічки, зустрічі з кінематографістами.
📅 16–24.10
📍 Різні локації Мадрида
🎟️ Багато безкоштовних показів.

🏛️ MADRID OTRA MIRADA
Унікальна можливість зазирнути до історичних будівель та відкрити архітектурні скарби столиці.
📅 До 18.10
📍 Різні локації
🎟️ Безкоштовно, на частину заходів потрібен запис.

🎉 75 РОКІВ ФУЕНКАРРАЛЯ У СКЛАДІ МАДРИДА
Історична хода, святкові костюми, народні танці та традиційна іспанська кухня!
📅 17–18.10
📍 Plaza de las Islas Azores
🎟️ Безкоштовно.

🎨 LA MECÁNICA DE LA VERDAD
Сучасне мистецтво, цифрові технології та незвичайні інсталяції.
📅 17–18.10 | 12:00–21:00
📍 Matadero Madrid

🌌 PLANETARIO DE MADRID
Виставка до 40-річчя планетарію — захоплива подорож у світ космічних відкриттів!
📅 17–18.10
📍 Avenida del Planetario, 16

✨ І ЦЕ ЩЕ НЕ ВСЕ!

На вас чекають театральні вистави, концерти та сімейні розваги.

📲 ГОРТАЙТЕ КАРУСЕЛЬ, щоб дізнатися більше про події!

❤️ Зберігайте добірку, надсилайте друзям та плануйте незабутні вихідні!

💬 А куди ви плануєте піти цими вихідними? Діліться в коментарях!

🇪🇸 EspañaUA — Іспанія по-Українськи

💛 ДО НАСТУПНОЇ П’ЯТНИЦІ!

📌 Джерела: Ayuntamiento de Madrid, Comunidad de Madrid, організатори заходів.

#EspañaUA #Madrid #MadridEventos #КудиПітиМадрид taken in Madrid, Spain by @espanaua

14

1

a day ago

🚘 МАДРИД ПОВЕРНЕТЬСЯ НА 100 РОКІВ У МИНУЛЕ!

18 жовтня вулицями іспанської столиці проїдуть легендарні автомобілі початку XX століття!

Справжні автомобільні раритети, елегантність минулої епохи та унікальна атмосфера старого Мадрида.

📍 Парк Ретіро
📅 Неділя, 18 жовтня
🕦 11:30–13:30
🎟 Вхід безкоштовний! taken in Madrid, Spain by @espanaua

23

0

3 days ago