Instagram story viewer> @frataiwan> Posts

La France à Taiwan

@frataiwan

8.9K

followers

127

following

Compte officiel du Bureau français de Taipei
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
🇫🇷 法國在台協會 - 法國在台灣的官方帳號

POSTS STORIES REELS TAGGED

🇫🇷 法國在台協會新任主任龐維德，想對台灣朋友說幾句話！
他將以中文分享他對未來台法合作的期許，一起來聽聽看吧 ✨ by @frataiwan

5k

109

a month ago

【官方聲明 · OFFICIAL STATEMENT 】

2026 / 06 / 24

英國在台辦事處，法國在台協會與德國在台協會聯合聲明

我們注意到近期中國在台灣東部海域的新活動，並對此表示關切。

這些行動威脅區域穩定、航行自由和國際航運安全。我們重申反對任何單方面改變現狀的行為，尤其反對以威脅、武力或脅迫手段進行改變。所有航行權利和自由以及海員和船舶的安全必須得到保障和尊重，這一點至關重要。

--

Joint Statement by the British Office Taipei, the French Office in Taipei and the German Institute Taipei

We have noted with concern novel Chinese activity in the waters east of Taiwan.

These actions threaten regional stability and the freedom of navigation and safety of international shipping. We reiterate our opposition to any unilateral change to the status quo, particularly by threat or use of force or coercion. It is fundamental that all navigational rights and freedoms and the safety of seafarers and vessels are guaranteed and respected. by @frataiwan

2k

40

4 months ago

Merci beaucoup 🇫🇷🇫🇷🇫🇷
Je suis très heureux et honoré de recevoir les insignes de chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres.
Merci à tous mes collègues et à tous les artistes qui m’ont fait confiance. C’est grâce à vous toutes et tous que je suis ici aujourd’hui.

感謝法國文化部、法國在台協會及龐維德主任，授予我【法國文學與藝術騎士勳章】，我深感榮幸。謝謝出席典禮的師長與朋友們的祝福。謝謝所有信任與支持我的人，這封榮譽，是我們一路走來及合作的美好象徵，願與你們分享。

@culture_gouv @frataiwan @tpac_tw @moc_taiwan #國藝會 @centrecultureldetaiwan @taipeicultural by @frataiwan

260

14

2 days ago

🎬✨ 2026年台灣文化科技大會TTXC、高雄電影節盛大開展！
🎬✨ Taiwan Technology x Culture Expo (TTXC) et le Kaohsiung Film Festival ouvrent leurs portes !

🥽 本屆XR DREAMLAND入選或入圍之法國作品（含合製）超過十部，包含：

🏆 XR國際競賽：《靈魂出竅後》、《極限飛行》、《媽媽走了，或許是昨天》、《蒙娜麗莎失竊案》、《世紀首登：聖母峰1953》、《紐約地下世界》、《超越黑色：皮耶．蘇拉吉》、《煙硝下的雪夜》、《快樂鳥拾光》、《幻影狂想曲》、《眾人之城：阿姆斯特丹1652》
🌊 高雄原創VR：《貝殼島》
🌐 XR大觀：《一起跳舞吧》、《畢卡索：格爾尼卡的蛻變》、《阿提米絲：登月任務》

將近20位法國產業人士於10/16-18期間會在高雄，🎨 今年的福爾摩莎藝術駐村-沉浸式內容計畫的兩組藝術家會在10/16 13 :00-13 :30進行分享，並且10/18開放工作室搶先體驗WIP作品《祕儀》與《派對》。

📆 展期｜2026/10/09-26
📍 地點｜高雄駁二倉庫、VR體感劇院
🎟️ 購票｜OPENTIX
🔗 入選作品更多資訊：https://www.kff.tw/film/list/2026-XR-SPOTLIGHT

場次票券有限，看到喜歡的作品就手刀預定起來。期待在高雄遇見你！

🥽 Dédié à la création immersive, XR DREAMLAND présente chaque année une sélection internationale de premier plan en Réalité Virtuelle (VR), Réalité Augmentée (AR) et Réalité Mixte (MR). 🌏 Il s’est imposé comme un carrefour incontournable en Asie pour les cinéastes, les artistes et les créateurs XR du monde entier, favorisant les échanges culturels 🤝 et les coproductions internationales.

🎞️ Au programme :

🏆 XR Compétition : « Le Grand Silence », « Touching the Sky », « Yesterday Maybe », « Crafting Crimes : Le Vol de la Joconde », « Everest, the First Ascent », « Katabasis », « Outrenoir », « The Forgotten War », « Empathy Creatures », « The Double », « Amsterdam 1652 the Hands of the City »
🌊 Kaohsiung Original VR : « The Island of Shells »
🌐 XR Panorama : « Collective Body », « Guernica », « Mission sur la Lune »

Du 16 au 18 octobre, une vingtaine de professionnels français seront présents pour les journées professionnelles de XR DREAMLAND.
🎨 Parmi eux, les artistes en résidence de Villa Formose Immersive partageront leur expérience le 16 octobre à 13h ! Ils ouvriront ensuite les portes de leurs ateliers 🚪 et présenteront leurs prototypes aux professionnels comme au grand public ! 🥽✨ Venez vous immerger dans leurs deux projets, « The Party » et « Mystis », et découvrir l’univers de ces artistes avant le 18 octobre !

📆 Dates | du 9 au 26 octobre 2026
📍 Lieu | Pier-2 et VR FILM LAB à Kaohsiung
🎟️ Billetterie | OPENTIX (places limitées)
🔗 Plus d’information sur la sélection XR en description by @frataiwan

15

0

5 days ago

每週日，跟著法國在台協會一起探索法國的一個角落 🇫🇷

不想讓夏天結束的朋友們☀️ 來法國西南部的比亞里茨吧！這裡的海灘與溫和氣候，讓冬天彷彿遲遲不肯到來⛱️

Découvrez chaque dimanche un nouveau recoin de France ! 🇫🇷

Pour ceux qui ne veulent pas que l’été se termine ☀️les plages et le climat doux du sud-ouest de la France retarde l’arrivée de l’hiver. Direction Biarritz ! ⛱️

想衝浪？十月就是大西洋沿岸的黃金季節 🏄 水溫依然舒適，浪況更是全年最佳🌊

Octobre est la période idéale pour surfer sur la côte atlantique 🏄 L’eau n’est pas encore trop froide et les vagues sont plus hautes que le reste de l’année. 🌊

不想下海也能親近大海！海洋博物館🏛️中的水族館，讓你盡情探索海洋生物的多樣風采 🪸🐠🪼

Les amoureux de la mer qui ne veulent pas se baigner trouveront leur bonheur au musée de la mer. 🏛️L’aquarium offre à voir la beauté de la biodiversité marine. 🪸🐠🪼

別忘了漫步在這座從昔日港口蛻變為濱海度假勝地的城市街頭 ⚓ 走一趟漁港，感受這座城市留下的歷史印記 ⛵

N’oubliez pas de vous balader dans les rues de cet ancien port devenu station balnéaire. Le port des pêcheurs rappelle l’héritage historique de la ville. ⚓⛵

巴斯克地區的美食深受西班牙影響，若想體驗這份風味，不妨試試著名的巴斯克式炸雞吧🍗

Le pays Basque propose une gastronomie aux influences espagnoles. Pour découvrir celle-ci, laissez-vous tenter par le fameux poulet basquaise. 🍗 by @frataiwan

69

0

5 days ago

法國基礎研究實力再獲肯定！法國化學家亨利．卡岡（Henri Kagan）榮獲 2026 年諾貝爾化學獎！🧪

卡岡與日本化學家硤合憲三共同獲獎，表彰兩人在不對稱催化領域的研究。諾貝爾委員會讚揚：「他們的發現，對設計藥物製造反應的化學家們具有關鍵影響。」

這項殊榮再次肯定法國作為科學強國的地位，也為臺法未來的合作開啟更多可能。

L’excellence française en matière de recherche fondamentale mise à l’honneur, le Français Henri Kagan remporte le prix Nobel de chimie 2026 ! 🧪

Aux cotés du Japonais Kenso Soai, les deux chimistes ont été récompensés pour leurs recherches en catalyse asymétrique. « Leurs découvertes jouent un rôle déterminant pour les chimistes qui conçoivent des réactions destinées à la fabrication de produits pharmaceutiques », a salué le comité Nobel.

Cette récompense réaffirme la place de la France comme nation scientifique et confirme les perspectives de collaboration avec Taiwan. by @frataiwan

92

2

8 days ago

【抽電影票】台灣國際女性影展即將開跑！留言就有機會抽中電影票 🎟️
[JEU CONCOURS] Le Festival Women Make Waves va bientôt démarrer ! Laissez un commentaire pour tenter de gagner des places de cinéma français 🎟️

10 月 16 日至 25 日，第 33 屆台灣國際女性影展將在台北登場，聚焦女性在電影世界中的創作 🎬 今年的焦點影人是導演莎拉．馬爾多羅 (Sarah Maldoror)，這位泛非洲電影代表人物的回顧展更是首度在亞洲舉辦！🌏

👉 參加方式：想看莎拉．馬爾多羅請留言「焦點影人」、想看安妮艾諾請留言「我們的青春」，並 @ 你想一起去看的人！

❶ 焦點影人#3 | 10 月 19 日 18 :50 光點華山 1 廳 | 110min （4 部短片*＋映後座談）
來看看莎拉．馬爾多羅的短片精選！《Fogo, île de feu》、《Cap-Vert, Un carnaval dans le Sahel》、《Carnaval en Guinée-Bissau》、《Sarah Maldoror ou la nostalgie de l’utopie》
❷ 我們的青春與安妮艾諾 |10 月 20 日 21:30 光點華山 1 廳｜91 分鐘

⏰ 留言截止時間：10/11（日）23:59

📢 每部片將抽出 2 位幸運得主（每人 2 張票），並於 10/12（一）公布！
我們也再次感謝台北國際女性影展，帶來這麼精彩的片單！

━━ 第 33 屆台灣國際女性影展 ━━
📅 10 月 16 日至 25 日
📍 光點華山電影館
🔗 更多資訊：請見主頁 Linktree！　

Taipei accueille, du 16 au 25 octobre, la 33e édition du Festival Women Make Waves qui met en avant le travail des femmes dans le monde du cinéma 🎬 Cette année, c’est la réalisatrice Sarah Maldoror qui est mise à l’honneur. Pour la première fois, une rétrospective consacrée à cette artiste du cinéma panafricain est organisée en Asie !! 🌏

👉 Pour participer au jeu-concours, commentez le titre du film que vous aimeriez voir et taguez la personne avec qui vous aimeriez le voir.

❶ Commentez « Sarah Maldoror » pour découvrir une sélection de court-métrages de la réalisatrice
19 octobre à 18h50 | SPOT-Huashan A One | 110min (4 films* et Q&A après la projection)
* : « Fogo, île de feu », « Cap-Vert, Un carnaval dans le Sahel », « Carnaval en Guinée-Bissau », et « Sarah Maldoror ou la nostalgie de l’utopie »
❷ Commentez « Écrire la vie » pour aller voir Écrire la vie : Annie Ernaux racontée par des lycéennes et des lycéens
20 octobre à 21h30 | SPOT-Huashan A One | 91min
Tirage au sort des 2 gagnants (2 billets par lot) par film le dimanche 11 octobre à 23h59. Merci au festival pour cette belle sélection de films !

— 33e du Festival international du cinéma féminin de Taïwan —
📆 du16 au 25 octobre
📍SPOT-Huashan cinéma
🔗 Plus d’informations en description by @frataiwan

59

25

10 days ago

10 月 31 日，讓我們一起在圓山共度台北白晝之夜！

今年的白晝之夜概念發想自源自日本並在台灣深植人心的民間音樂傳統「那卡西」。這個充滿節慶氛圍、藝術創作與交流精神的夜晚，歡迎所有人前來共襄盛舉！

本屆白晝之夜聚焦與巴黎 104 藝術中心展開的全新合作。該中心館長瓦萊麗 · 桑戈 (Valérie Senghor) 受邀擔任客座策展人，將為法國單元帶來兩大精彩亮點：

1－位於白晝之夜活動場地中心的遠東環生方舟 EcoARK，將展出史蒂芬·蒂代 (Stéphane Thidet) 的一件巨型藝術作品，這座標誌性建築也將被改造成為一座真正的法國展館。

2－在 MAJI 集食行樂與圓山捷運站之間的室內廣場，瓊 ‧ 加羅(Jann Gallois) 領軍的 BurnOut 舞團將帶來一場大型街頭派對！兩位法國舞者將與台灣舞者同台演出，攜手打造充滿節慶氛圍、互動性與參與感的舞蹈活動，邀請每一個人加入舞動行列！

沿途還有超過五十件台灣藝術家的作品等你來發現！
歡迎來探索、感受、舞動……並與我們一起延續這漫漫長夜！

📍 臺北圓山活動場域
📅 2026 年 10 月 31 日，自 14:00 開始

Le 31 octobre, passons ensemble la Nuit Blanche à Yuanshan !

Cette année, la Nuit Blanche à Taipei s’inspire du Nakashi, une tradition musicale populaire venue du Japon et profondément ancrée à Taïwan. Une nuit placée sous le signe de la fête, de l’art et de la rencontre, ouverte à toutes et tous !
Cette année, une nouvelle coopération avec le 104 à Paris est mise à l’honneur. Sa directrice, Valérie Senghor, est invitée comme directrice artistique. La programmation française s’articulera autour de deux temps forts :

1 — À l’EcoARK, situé au cœur du site de la Nuit Blanche, une œuvre monumentale de Stéphane Thidet investira ce bâtiment emblématique, transformé pour l’occasion en véritable pavillon français.
2 — Sous le hall couvert entre MAJI Square et la station de métro Yuanshan, la compagnie BurnOut de Jann Gallois proposera une grande block party ! Deux danseurs français se joindront à des danseurs taïwanais pour une proposition festive, interactive et participative, où tout le monde sera invité à entrer dans la danse.

Tout au long du parcours, plus de cinquante œuvres d’artistes taïwanais seront également à découvrir !
Venez découvrir, ressentir, danser… et prolonger la nuit avec nous !

📍 Site de la Nuit Blanche à Yuanshan, Taipei
📅 Le 31 octobre 2026, à partir de 14h. by @frataiwan

55

6

12 days ago

每週日，跟著法國在台協會一起探索法國的一個角落 🇫🇷

城堡控集合羅亞爾河沿岸坐落著許多文藝復興時期的經典城堡，一起來探索這些 15、16 世紀的法式建築瑰寶！🏰⚜️

Découvrez chaque dimanche un nouveau recoin de France ! 🇫🇷

La Loire accueille de nombreux châteaux emblématiques de la Renaissance. Allons découvrir ses bijoux architecturaux du XVe et XVIe siècle français. 🏰⚜️

第一站當然是最知名的香波爾城堡！這裡曾是法蘭索瓦一世的居所👑千萬別錯過由達文西設計的雙螺旋梯！

Le plus connu de ces châteaux est le château de Chambord. Résidence du roi François I 👑, il se distingue pour son célèbre escalier à double hélice conçu par Léonard de Vinci.

來到這裡，漫步法式庭園，絕對是必做清單！維朗德里城堡對稱工整的花園，是法式庭園最美的典範之一。🌳⛲🌷

Se balader dans les jardins à la française est une activité à ne pas louper ! Au château de Villandry, vous retrouverez un des plus beaux exemples de ces jardins symétriques typiques. 🌳⛲🌷

住在羅亞爾河畔的可不只有國王達文西來到法國後，便定居在克洛呂斯城堡，如果...你想更認識這位義大利天才畫家與發明家，快把這裡排進行程！🎨📐

Il n’y a pas que les rois qui résident près de la Loire : le Clos Lucé a été la résidence de Léonard de Vinci après son arrivée en France. Le domaine est à visiter si vous voulez en apprendre plus sur le célèbre peintre et inventeur italien. 🎨📐

丁丁迷看過來！雪維尼城堡正是艾爾吉筆下阿道克船長住所「穆蘭薩城堡」的靈感來源。羅亞爾河城堡不只是歷史古蹟，也是流行文化的靈感寶庫! 🏰

Les châteaux de la Loire ne sont pas que des monuments historiques, ils inspirent aussi la pop culture. Le château de Cheverny a par exemple inspiré Hergé pour le château de Moulinsart, résidence du capitaine Haddock, pour le plus grand plaisir des amateurs de bande-dessinée. 🏰 by @frataiwan

185

1

12 days ago

2026年臺中國際動畫影展，10月3日至10日帶來超過30部精采法國動畫！
十月上旬，快來跟著我們到臺中一起徜徉在動畫的世界。

✷ 閉幕片《幻海少女露西》✦ 坎城 × 安錫雙料入圍
✷ 觀摩長片《記憶旅館》
✷ 觀摩長片《雲中女孩》
✷ 觀摩長片《小鐵的夏日樂章》✦坎城影展「一種注目」評審團特別獎
✷ 短片競賽共有約十部法國片入選
✷ 學生短片競賽共有七部法國片入選，並邀請法國哥布林視覺學院動畫學系教務統籌李姈宣擔任學生短片競賽評審之一
✷ TIAF觀察站：法國安錫國際動畫影展精選，匯集今年度影展獲獎的學生與專業影片
✷ 發現新視角：五部短片入選

🎬 法國安錫國際動畫影展及 CITIA 文化總監佩姬澤格曼勒卡姆 Peggy ZEJGMAN-LECARME，除將擔任長片競賽評審之外，並將與國內外創作者與加拿大渥太華國際動畫影展代表一同重新思考動畫裡「聲音」與「影像」的關係。
10/9（五）15:00－17:00　臺中 iFG 遠雄廣場威秀影城 2 廳
>>> 報名連結：https://reurl.cc/RRDqzn

————————————————————————
2026 臺中國際動畫影展
10/03 — 10/10 台中 iFG 遠雄廣場威秀影城
➜ 購票資訊｜https://reurl.cc/zOKAA0
➜ 影展官網｜https://twtiaf.com/2026/
➜ 電子手冊｜https://reurl.cc/4YbpGv

2026 Taichung International Animation Festival – plus de 30 films d’animation français présentés du 3 au 10 octobre !

Au programme :
✷ Film de clôture | Lucy Lost (France)
✷ Long-métrage | Memory Hotel (Allemagne, France)
✷ Long-métrage | Girl in the Clouds (France, Belgique)
✷ Long-métrage | Iron Boy (France Belgique)
✷ Court-métrage en compétition | une dizaine de court-métrages sélectionnés
✷ Court-métrage de fin d’études en compétition | 7 court-métrages sélectionnés, avec Mme Youngsun LEE TUAL de GOBELINS Paris comme jury !
✷ TIAF Observatory : The Best of Annecy International Animation Film Festival réunissant les films d’animation de fin d’études et de court-métrages nommés de cette édition 2026.
✷ New Angles : 5 court-métrages

🎬 Peggy ZEJGMAN-LECARME du festival du film d’animation d’Annecy sera présente en tant que jury des long-métrages en compétition, mais viendra aussi partagé ses expertises avec les artistes sur la relation entre le son et l’image lors du panel le vendredi 9 oct. 15h-17h à Vie Show Cinema Taichung iFG Farglory Plaza - salle 2
>>> RSVP : https://reurl.cc/RRDqzn
————————————————————————
2026 Taichung International Animation Festival
du 3 au 10 Oct. Vie Show Cinema Taichung iFG Farglory Plaza
➜ Billetterie｜https://reurl.cc/zOKAA0
➜ Site officiel｜https://twtiaf.com/2026/
➜ Brochure｜https://reurl.cc/4YbpGv by @frataiwan

50

0

14 days ago

À l’occasion de l’ouverture de la première école française dans le sud de Taïwan, le maire de Kaohsiung, Chen Chi-mai, et le directeur du Bureau français de Taipei, Frédéric Laplanche, sont venus à la rencontre des premiers élèves. 👋📚

Accueillis en chansons par une vingtaine d’enfants du CP au CM1, ils ont découvert l’établissement aux côtés de son directeur, Pierre Biret. 🎶

Grâce au soutien du maire de Kaohsiung et de son équipe, le LIFK a pu voir le jour en à peine deux ans. Cette école vient renforcer la présence française dans le sud de l’île et offre une nouvelle option éducative aux familles de la région.

🌏 Ouvert également aux familles taïwanaises sans passeport étranger, le LIFK propose un enseignement trilingue en français, anglais et mandarin.

« Les élèves se sont improvisés professeurs de français… et certains m’ont même invité à revenir jouer dans leur école ! », s’est amusé le maire à l’issue de la visite. 😊

Une nouvelle étape pour l’éducation française à Taïwan et pour les échanges entre la France et Kaohsiung ! 🇫🇷🤝 by @frataiwan

580

10

17 days ago

📚 La France, invitée d’honneur de la « Future Generation Book Fair » à Kaohsiung !

La semaine dernière, le Pavillon France a présenté le meilleur de la littérature jeunesse française dans le sud de Taiwan auprès d’un jeune public curieux et intéressé. Le BFT et la librairie Le Pigeonnier ont présenté plus de 800 titres et une quarantaine d’activités tout au long du salon pour les plus jeunes : ateliers, spectacles, conférences et dédicaces.

🦋 Frédéric Laplanche, directeur du Bureau français de Taipei, et le Premier ministre Cho Jung-tai se sont même essayés à une lecture à double voix de « Mister Papillon » d’Alice Meteignier, pour les enfants.

✏️ Jonathan Garnier et Amélie Fléchais ont présenté le projet d’adaptation en dessin-animés de Bergères Guerrières, et Amélie Fléchais a époustouflé le public avec un concert LIVE dessiné

📖 Cédric Ramadier et Vincent Bourgeau ont abordé l’apprentissage social et émotionnel à travers un spectacle participatif qui a fait beaucoup rire les enfants

🏡 Alice Meteignier et Saehan Parc, lauréates de Villa Formose Livre jeunesse, ont présenté le travail mené pendant leur résidence à Tainan.

🌹 Le public a aussi découvert l’exposition des héroïnes « Badass » de Lyon BD @lyonbdfestival et l’espace consacré aux 80 ans du Petit Prince.

本活動由法國在台協會與 Institut Français 共同支持，隸屬文化與創意產業國際輸出計畫。

Opération soutenue par le bureau français de Taipei et l’Institut Français dans le cadre de la stratégie pour l'export des Industries Culturelles et Créatives à l'international.

Lors de la clôture, la vice-ministre de la Culture Lee Ching-hwi a ａannouncé que l'événement aura lieu à Tainan l'année prochaine !

Merci à tous, petits et grands, et à l'année prochaine à Tainan ! 💙 by @frataiwan

100

0

17 days ago