Instagram story viewer> @geraldine_bobinet> Posts

Géraldine Bobinet

@geraldine_bobinet

322

followers

384

following

✏️ Autrice jeunesse
✏️ Scénariste @okoo_francetv
✏️ Traductrice (espagnol-français)
📚Lectrice pour des maisons d’édition

POSTS STORIES REELS

Une lecture halloweenesque à partir de 6 ans !

C’est un roman pour lequel j’ai une tendresse toute particulière, parce que sa première mouture m’a permis de faire partie des lauréat.es du concours Émergences, de la Charte des Auteurs et Illustrateurs de Jeunesse, avant d’être publié par Actes Sud en 2021. Citrouille sur le gâteau : les illustrations sont du génial Walter Glassof !

Dans « La Fantôme du Potager », on fait la connaissance de Fatou, une petite fantôme trop gentille, qui a plaisir à s’occuper paisiblement du potager de son manoir… Jusqu’au jour où deux gredins à la Roald Dahl, un baron et une baronne sans scrupules, viennent conquérir les lieux.
Après avoir appelé un exorciste d’une incompétence à toute épreuve, le couple se rend à l’évidence : rien ne pourra faire partir la petite fantôme. La seule solution est qu’elle prenne la porte de son propre chef.
Alors, comment la pousser à bout sans qu’elle ne se rebelle ? Comment lui faire croire qu’elle est impuissante, comment saccager subtilement son amour-propre ? Comment la manipuler, en fait, pour qu’elle se résigne à abandonner sa demeure ?

Une histoire qui, je pense, pourrait plaire à tou.tes les amateur.ices de fantômes à drap vert aux motifs d’arrosoirs, ainsi qu’à celles et ceux qui n’arrivent pas à s’écouter, qui n’osent pas déranger, et qui ont du mal à ne pas être transparent comme un fantôme, tiens, justement.

Spooky (et cosy) Halloween !

@actes_sud_jeunesse
@walterglassof

#livrejeunesse #litteraturejeunesse #livrestagram #bookstagramfrance
#bookstagramjeunesse by @geraldine_bobinet

Amanda Black, c’est la série espagnole qui explose avec 4.500.00 lecteur.ices, dont je suis l’heureuse traductrice !
Déjà 5 tomes publiés en français, et 15 en Espagne (+ 4 tomes d’une série crossover)…

Amanda Black est une outsider de 13 ans, avec des capacités physiques et intellectuelles hors du commun, un humour mordant reposant en grande partie sur l’auto-dérision (et sur une légère tendance à l’insolence), toujours prête à mettre sa vie en danger pour sauver celles des autres. Comment ne pas l’aimer ?

Cette pure pépite est co-écrite par le roi du suspens Juan Gómez-Jurado (accessoirement l’auteur espagnol le plus vendu en Espagne) et la fine psychologue Bárbara Montes, qui réussissent un parfait combo entre cocktail d’actions et justesse des émotions.
Les romans sont agrémentés de nombreuses illustrations en noir et blanc, signées par le talentueux David G. Forés. Mention spéciale aux couvertures, dignes d’affiches de blockbusters !

GO AMANDA ! 🔥

@juangomezjurado @babsimon22 @donvito
@hachetteenfants @hachetteromans @hachettefr

#livrejeunesse #litteraturejeunesse #livrestagram #bookstagramfrance #bookstagram by @geraldine_bobinet

« La sirène spectentaculaire » parle de sirènes et de pirates, mais pas que. En fait, mon vrai sujet, ce sont les violences conjugales ! On sait qu’elles concernent de nombreuses jeunes adolescentes, qui sont en première ligne parce qu’elles ne sont pas informées, parce qu’elles pensent qu’il s’agit « d’un problème d’adultes »… Alors j’ai voulu leur en parler dès la pré-adolescence, à leur hauteur, avec ce roman destiné aux 9-12 ans.
Le message n’est pas dévoilé d’emblée. Les lecteurices pensent se lancer dans une comédie d’aventure romantique, avec une héroïne rigolote…
Mais il y a un piège narratif : l’héroïne se fait avoir par le double-jeu du pirate… Jusqu’au grand final, où elle comprend les mécanismes d’emprise et se venge avec panache.

Comme le dit la grande scenariste-manitou Phoebe Waller-Bridge :
« Disarm the audience with comedy, then punch them in the gut with drama when they least expect it. » / « Désarmez les spectateurs avec de la comédie puis, au moment où ils s’y attendent le moins, frappez-les en plein cœur avec du drame. »)

Et aussi : avez-vous vu les illustrations ? Elles sont signées du très grand @BastienQuignon !
Merci @fleurus pour cette collaboration !

#livrejeunesse #litteraturejeunesse #livrestagram #bookstagramfrance #sirenespectentaculaire by @geraldine_bobinet

« Magic Charly », a.k.a Charly Vernier, c’est notre Harry Potter français. Oui oui baguette.

C’est une trilogie joyeuse et chahuteuse, avec des inventions charmantes : la serpillère magique qui s’appelle Pépouze, le chapeau-sapeur qui te sape comme jaja, les courses de Citroles (des citrouilles à roues comme celle de Cendrillon), les gâteaux de sucrétincelle… Ça fourmille d’une magie douce et poétique, avec une écriture riche en mots-valises !
Pour apporter encore plus d’originalité, la trilogie s’implante dans divers coins de France en exploitant à fond leur identité culturelle et leur ambiance visuelle (à l’instar de la série BD d’Audrey Alwett « Le grimoire d’Elfie », où chaque tome est basé dans une région).
Et par ailleurs, la saga prend aux tripes parce que ça parle d’injustice, d’un monde magique gangrené par la violence des plus aisés, de sales types qui abusent de leur pouvoir… Quelle jubilation de voir leurs victimes se venger ! (En passant, ce thème est déployé à fond dans le dernier roman d’A. Alwett, destiné aux adultes et intitulé « Sainte Emmerderesse ».)

Terminons par un point « newsletter » : celle d’Audrey Alwett est fabuleuse, pleine d’infos insolites. En plus de quoi, elle y organise des « trocs poétiques »... Le principe : vous lui envoyez un texte, un dessin, une photo, une recette (enfin quelque chose qui pourrait nourrir son imaginaire) sur un thème défini ; et elle envoie au gagnant.e un colis avec certains de ses ouvrages, des goodies, des gourmandises… Est-ce que c’est pas brillant, comme concept ?!

@gallimard_jeunesse_romans
@audreyalwett

#livrejeunesse #litteraturejeunesse #livrestagram #bookstagramfrance
#bookstagramjeunesse by @geraldine_bobinet

Voici le Plus Grand Livre du monde ! Grand par la taille, grand par ses illustrations ! Celles-ci sont de Richard Scarry, dont chaque dessin me fait l’effet d’une madeleine de Proust...

Édité pour la première fois en 1986, il est bien ancré dans son époque (avec une vision souvent stéréotypée sur la représentation du masculin/féminin dans les métiers ou les occupations). Ça n’en reste pas moins un bijou d’album vintage !

Dans ce colossal imagier qui déploie un univers sur chaque double-page (la ville, la campagne, la plage, l’aeroport...), on joue à retrouver des personnages récurrents (Monsieur Maladroit, Asticot, le gendarme Vroum-Vroum...) dans des situations souvent cocasses ! (Mention spéciale au renard qui passe l’aspi’ sur un toit de maison, parce que pourquoi pas, si le toit est sale ?)

En plus d’absorber vos enfants des heures dans la contemplation de chaque détail, cet ouvrage peut également servir, au choix, de tapis de jeu, de tipi ou de couverture. Un excellent investissement, donc !

@albinmicheljeunesse
@richardscarrylove

#livrejeunesse #litteraturejeunesse #livrestagram #bookstagramfrance #richardscarry by @geraldine_bobinet

L’autrice Clémentine Beauvais (a.k.a la Marie-Aude Murail de notre génération) a retraduit « Emma », souvent considéré comme le meilleur roman de Jane Austen.
Verdict : elle s’affranchit d’un « faux style vieillot » et rend au texte toute son énergie et sa modernité !
Ce livre m’a accompagnée pendant mon post-partum, alors j’en garde un souvenir ému. Et objectivement, cette traduction est juste GÉNIALE.
Je vous mets des extraits de sa préface, qui permet de bien comprendre les enjeux d’une traduction, et les motivations derrière ses choix.
Si ça vous donne envie de vous jeter asap sur « Emma », sachez qu’en plus de la magnifique édition grand format de chez Baribal, le format poche est dispo !

#livrejeunesse #litteraturejeunesse #livrestagram #bookstagramfrance #bookstagram

@editionsbaribal @clementinebleue by @geraldine_bobinet

Gros succès pour « Pompon Ours dans les bois » de Benjamin Chaud !
Dans cet opus, Pompon Ours pique une colère parce que personne ne daigne s’occuper de lui, et prend la décision la plus censée qui soit : s’installer tout seul, comme un grand, dans une maison d’humains temporairement absents. Pompon s’éclate d’abord comme un fou, dans une session de destruction totale, avec 100% d’insouciance. Et puis Pompon flippe, planqué sous une couette... Y aurait-il des monstres, dans cette baraque déserte ?
En somme, Pompon ressemble en tous points à un enfant de 4-6 ans, et il est vachement touchant.

L’album est grand, donc les petits lecteurs plongent la tête dedans avec l’impression d’y être englouti. Et puisque les double-pages sont foisonnantes de détails, on y découvre de nouvelles choses à chaque relecture !
Spéciale mention à la double-page où Pompon Ours imagine des monstres faire la fiesta dans la baraque... Et pompon sur le gâteau : la chute est marrante !

#livrejeunesse #litteraturejeunesse #livrestagram #bookstagramfrance #bookstagram

@heliumeditions by @geraldine_bobinet

Gilles Bachelet est l’un de mes auteurs-illustrateurs préférés. Dans « Le Chevalier de Ventre-À-Terre » (par ailleurs mon album préféré de cet auteur !) on suit un chevalier-escargot pressé d’aller à la bataille. Enfin, pressé, pressé… Ça reste un escargot.

Une histoire d’une grande tendresse, drôlement maligne, qui nous apprend qu’il y a tout un tas de choses qu’on peut parfaitement remettre au lendemain…
Une histoire à la morale détonnante, qui fait du bien. La slow life, c’est quand même pas mal.

Les illustrations, souvent en pleine page, jouent à contredire les textes (un régal), en plus de cacher une multitude de références à la littérature jeunesse ou à la pop culture… Or, l’un des piliers du plaisir de la lecture, c’est l’intertextualité. Aucun texte n’est isolé des autres, et apprendre à explorer de façon active ce réseau, c’est ludique, ça crée de la connivence, bref : ça fait partie du plaisir de la lecture !

#livrejeunesse #litteraturejeunesse
#livrestagram #bookstagram #bookstagramfrance

@seuiljeunesse @bachelet.gilles by @geraldine_bobinet

🌟 Reco 🌟
« L’odeur de la pluie » ☔️
de Gwendoline Vervel

Un roman qui se lit d’une traite, sans reprendre sa respiration, subtil dans son discours et coup-de-poing dans sa façon de le délivrer ! Ça parle de slut-shaming, de viol, de transidentité. Ça plonge dans les sombres tréfonds de l’âme mais ça donne à fond d’espoir à la fin. De la bombe, je vous dis. À proposer à vos jeunes ados !

@gwendoline_vervel_autrice @scrineo

#litteraturejeunesse #editionjeunesse #romanjeunesse #livrejeunesse #instalivres #instalivre #bookstagram #livrestagram #livrepourenfant #lecturejeunesse #plaisirdelire #instabook #instabookstagram #bibliotheque by @geraldine_bobinet

⭐️ Recommandation lecture !
« Ma soeur est une sorcière », de Diana Wynne Jones (1977) ⭐️

C’est paru lorsque J.K.Rowling était enfant et pas mal de personnes ont reconnu une influence de « ma sœur est une sorcière » dans « Harry Potter ». Ça m’a sauté aux yeux pour le perso de Chrestomanci (un genre de Dumbledore) et pour certaines idées narratives (no spoil !).
Et puis Diana Wynne Jones, c’est aussi l’autrice du « Château de Hurle » (1986) qui a été adapté au ciné par Hayao Miyazaki (et qui est un roman moins resserré dans sa structure, voire déséquilibré, mais tout aussi fou et sans doute même encore plus poétique ; destiné à des lecteurs plus aguerris).
Bref, « ma soeur est une sorcière » fait partie de mon top des romans jeunesse. C’est complètement dingue. L’intrigue prend des virages hallucinants, ça t’embarque vers des péripéties auxquelles tu peux pas être préparé. Bon, parfois ça ralentit trop, mais je promets que la fin décoiffe. Les personnages sont osés ; certains sont même très sombres, et c’est génial que ce soit aussi assumé en roman jeunesse.
Voilà. Juste, c’est de la bombe !
Dernière info : ce livre fait partie d’une série (« Les mondes de Chrestomanci ») mais chaque tome peut se lire indépendamment ; et « ma sœur est une sorcière » est le plus connu.

Big up a mes anciens colocs @mtoulate @annavidya et Juju qui m’ont offert (et fait découvrir) « Le château de Hurle » et merci à @juliathevenot qui m’a parlé des mondes de Chrestomanci !

#dianawynnejones #masoeurestunesorciere #lesmondesdechrestomanci
#chrestomanci
#litteraturejeunesse #editionjeunesse #romanjeunesse #livrejeunesse #instalivres #instalivre #bookstagram #livrestagram #livrepourenfant #lecturejeunesse #plaisirdelire #instabook #instabookstagram by @geraldine_bobinet

📚 Si vous écrivez, je vous recommande à dix mille pour cent ces ouvrages !

✏️ Ça parle de dramaturgie (la façon de raconter une histoire) et ça donne plein d’outils (bâtir les actes, les pivots, le climax, polariser ses persos, créer des scènes de préparation-paiement, utiliser l’ironie dramatique, les ticking clocks, etc).

Alors certes les deux premiers sont axés scénario mais en réalité ils sont utiles à tous ceux et celles qui veulent structurer leur récit, auteurices de romans et pièces de théâtre y compris.

Si vous deviez n’en lire qu’un, je vous recommande d’ailleurs « L’anatomie du scénario » ! 📔

#litteraturejeunesse #editionjeunesse #romanjeunesse #livrejeunesse #instalivres #instalivre #bookstagram #livrestagram #livrepourenfant #lecturejeunesse #plaisirdelire #instabook #instabookstagram #bibliotheque by @geraldine_bobinet

⚡️ « Les sorcières en colo » ⚡️
Éditions Bayard @bayardeditionsj
Illustré par Hélène Canac @poulpychoups
A partir de 7 ans

Berthe est nulle en sorcellerie, et sa cousine Hilda première de la classe… Mais quand elles sont envoyées toutes les deux en colo chez les humains, c’est l’occasion pour Berthe de montrer qu’elle a plus d’un tour dans son sac !

Après une parution dans le magazine J’aime Lire en 2020, « Les sorcières en colo » fait son entrée dans la collection romans !

#lessorcieresencolo #jaimelire #bayard #litteraturejeunesse #editionjeunesse #romanjeunesse #livrejeunesse #instalivres #instalivre #bookstagram #livrestagram #livrepourenfant #lecturejeunesse #plaisirdelire #instabook #instabookstagram #bibliotheque by @geraldine_bobinet