Instagram story viewer> @irmapglez> Posts

Irma Barullo

@irmapglez

265

followers

669

following

📖🖋 Traduzco cosas.
📚💀 Hablo de libros de terror barulleros en Vaya barullo en Innsmouth y bebo pis en LibroGusano con @librogusano y @luisjez

POSTS STORIES REELS TAGGED

¡Gente de estos lares!

Ahora que estoy por aquí me gustaría recordaros que @fraucouteau, @llosef y servidora tenemos un podcast cutrestupendísimo llamado Vaya barullo en Innsmouth, en el que hablamos de libros de terror barulleros, decimos chorradas y nos reímos un montón.

Os dejo el enlace a Ivoox (aunque también nos podéis encontrar en Spotify y Pocket Casts) y así podéis aprovechar las vacaciones para escuchar nuestros cinco programas y poneros al día antes de que volvamos a la carga: https://www.ivoox.com/podcast-vaya-barullo-innsmouth_sq_f11754109_1.html

¡A disfrutar! taken in Innsmouth, Near Arkham by @irmapglez

42

5

3 years ago

¿Qué tiene John Langan? 📚👻

Hay escritores de terror que te cuentan una historia y otros que consiguen que parezca que se han sentado a tu lado para contártela.

Para nosotros, una de las grandes virtudes de John Langan está precisamente ahí: incluso cuando juega con estructuras narrativas complejas, mantiene una voz cercana, casi oral, como si la historia estuviera ocurriendo en una conversación.

Este fragmento pertenece a nuestro club de lectura de Perdidos en la oscuridad, donde hablamos de Langan relato a relato junto a Luis Zapico, Irma Pérez y Bernard J. Leman.

🎥 El programa completo está en nuestro canal de YouTube.

¿Qué es lo que más os gusta de John Langan?

#JohnLangan #PerdidosEnLaOscuridad #TerrorLiterario #LiteraturaDeTerror #LibrosDeTerror Librogusano by @irmapglez

22

5

4 days ago

Estrenamos temporada en Librogusano, y también estrenamos cabecera. Espero que os guste. Un abrazo, Librogusaners. by @irmapglez

34

5

19 days ago

Este jueves, a las 19:00, directito para contaros cómo vivimos el pasado Celsius 232. Link del canal en bio. by @irmapglez

26

0

3 months ago

Ahora que ya me he recuperado un poco de la muerte pos-Celsius es el momento de subir un popurrí de las fotos más representativas del festival: la pila de las firmas (que este año han sido más de las que pensaba), mis adorados compis de Librogusano, amigas que lo están petando y a las que es un orgullo acompañar en este viaje, la aparente turra que les di a diferentes autores y, por último, la gente por la que realmente merece la pena asistir a este festival (también la que no sale en las fotos 🖤). Se os quiere, energúmenos (sobre todo al bebé Celsius). by @irmapglez

48

7

3 months ago

@joshmalerman, one of the fantastic authors featured in Why I Love Horror, a book which I'm having the pleasure of translating for @labibliotecadecarfax, signing my copy of Psycho II. How cool is that, huh?

PS: If you are wondering "What does Psycho II have to do with anything??", well... you'll just have to get a copy of the Spanish edition when it comes out next year 😎. by @irmapglez

41

6

3 months ago

Celsius '26, ¡completado!

Un año fantástico, muy especial, emotivo y tan lleno de locuras como de costumbre.

Moderé 2 charlas (las tendréis en Cápsulas) que me dejaron maravillado ante la oportunidad de hacer cosas así.
El gran privilegio de estar al lado a David Roas para transitar los caminos del Agrohorror; un genio con una capacidad increíble a la hora de compartir todo lo que sabe.
Carlos Sisí es un autor muy importante para mí, con títulos clave que llegaron a mi vida en momentos muy concretos. Poder presentar sus últimas novedades fue emocionante.

Pero entre libros, autores, autoras y colas, entre tanta creatividad y un espíritu inmejorable, lo que siempre se recuerdo es a la gente que tengo al ladito.
Mis compis, con nuestros flamantes trajes de faena, que me soportan cualquier tipo de tontería y con los que me río hasta que me duele la cara.
Los amigos que vienen de lejos en viajes relámpago de un par de días.
Las largas jornadas de terraza, carreras y risas.
¡El bebé Celsius! ❤️
La autora todoterreno que cumple todas sus misiones rebosante de ilusión y de la que estoy orgullosísimo.
Y todas las personas con las que pude hablar un ratito, siempre con una sonrisa sincera.

🖤Y tú, siempre tú 🖤

Me pongo las gafas de sol y vuelvo a la cripta.
El Celsius '26 terminó pero nunca duerme eternamente.
Queda menos de un año para el próximo... by @irmapglez

68

16

3 months ago

Este ha sido, en esencia, mi #celsius2026. Las primeras fotos son con los cuatro autores que me he venido a ver sobre todo. Grady Hendrix, cuyo trabajo ha sido, yo creo, el que más feliz me ha hecho últimamente. Ojalá poder decirte algún día porqué creo que es así. Gemma Amor, que por fin vino a España y con la que comparto un amor profundo por Bristol. De nuevo mis disculpar por una pregunta que puede haber estado fuera de lugar. Carlos Sisí, al que he hecho sufrir diciéndole que ya no era mi autor favorito. Y no, ya no lo eres. Ahora te considero mi amigo. Y, por supuesto, J.V. Gachs, a la que sigo esperando que lo pete máximamente y poder soltar un: “os lo dije”. Ye la puta ama.
El resto de fotos son con aquellos que hacen que venir a Avilés merezca la pena, aunque no se pudiese entrar a ninguna charla. A mis compis de podcast y de aventuras, que nunca me dicen que no y me cuidan haciéndome beber agua y echándome crema. A mi pandilla asturiana, que siempre se prestan en vernos a mi familia y a mí. Espero seguir pasando calor con vosotros en vuestra tierra todos los años. Y a los compis de reseñas y de redes, que no me pueden parecer mejores personas. Más majos que las pesetas.
En fin, un año más. Este especial por ser el primero del Capotín. Ahora estamos exhaustos y hay ganas de volver a la cueva, pero dentro de poco volverá la necesidad de contar chistes malos.
Muchas gracias, @mony_peny_ y Álex por tan agradable compañía.
Os queremos a todos. Eneko sobre todo.
Hasta la próxima.
#celsius232 taken in Celsius 232 by @irmapglez

109

10

3 months ago

No podía faltar faltar nuestra foto delante del extintor recordando el primer directo que hicimos en el Celsius y que fue un maravilloso desastre.
1.- Foto conmemorativa tomada el año pasado en el lugar de los hechos.
2.- Foto conmemorativa de este año con aparición estelar de @jvgachs haciendo de extintor. 🤣
3.- Gente que me hace feliz.
Mención especial a @mony_peny_ y a Álex. Gracias a Julia por las gominolas (me dieron la vida).
Día dos y esto está más que amortizado. taken in Celsius 232 by @irmapglez

61

9

3 months ago

(Suena la intro de "Jump")

🎶TI TUTI TITUTITU TUTUTITU🎶

Ay, mimá,
lo que me acaba de llegar:
la traducsió
de esta obra genial.

Un montón
de anécdotas, sí,
de los bro-o-os, los Van Halen,
movidas sin fin.

Ay, qué placer fue traducir
estas memorias que me hicieron reír,
música, drogas y Cream,
Alex, Eddie y David Leeeeeeee...

¡Sé que os va a molar (JARL)!
¡Sí, os va a mooolaaaar!

(*Le arrancan el micro de la mano y se la llevan*) by @irmapglez

27

8

4 months ago

¿Y vosotros en vuestros clubes de lectura hacéis esto? Our apologies, @nadiabulkin. Perdonadnos, editrices. @labibliotecadecarfax
#bookclub #issueswithauthority by @irmapglez

18

8

5 months ago

Jueves 28, 18:00. ‘Problemas con la autoridad’, de @nadiabulkin y editado por @labibliotecadecarfax. ¿Habrá canciones chorra? by @irmapglez

21

3

5 months ago