Instagram story viewer> @jigilec> Posts
Jigisha Leclair(@jigilec)'s profile avatar HD Profile

Jigisha Leclair

@jigilec

114
followers
61
following
Helping brands sound natural in English & French
Translation • Copywriting • Content
📩 DM me to discuss your project
POSTS STORIES REELS TAGGED
The best translation is invisible. Not because it's hidden but because nothing feels out of place. Every word feels natural. Every sentence sounds authentic. Every brand keeps its unique voice. That's what I've been striving to deliver for over 12 years through translation, localization, and content management for global brands. 📩 Let's connect: leclairjigisha@gmail.com #translation #localization #translator #freelancetranslator #languageprofessional #contentmanagement #contentlocalization #technicalwriting #copywriting #multilingual #transcreation #globalcontent #marketingtranslation #brandvoice #freelancer #remotework #parisfrance taken in Paris, France by @jigilec
0
3 months ago
Download
Reading hits differently when a book feels like a movie in your head 🎬📖 Currently obsessed with The Teacher by Freida McFadden 😅 What book are you hooked on lately? 👀 #booklover #currentlyreading #bookstagramfeature #freidamcfadden #thrillerbooks #readingtime #bookaddict #parís taken in Paris, France by @jigilec
0
5 months ago
Download
Quick English check 👀 Same sound. Different meaning. Lose / Loose 🧐 Lose = misplace Loose = not tight Advice / Advise Advice = noun Advise = verb Principal / Principle Principal = main / school head Principle = rule Don't let small errors ruin your message. Save it ? Which one gets you every time? 👇 #englishlearning #businessmen #englishmistake #learnenglish #parisparis taken in Paris, France by @jigilec
1
6 months ago
Download
👀 Stop confusing these English homophones! They sound the same… but mean totally different things 👇 Their / There / They’re Your / You’re Its / It’s To / Too / Two Small mistakes = big impact (especially at work) 💾 Save this post #englishtips #learnenglish #grammar #commonmistakes #englishteacher #businessenglish #writingtips taken in Paris, France by @jigilec
2
6 months ago
Download
Freelancer? You have 10 seconds. Confusing website? ❌ Unclear offer? ❌ No proof? ❌ You've already lost. People don't buy services. They buy results. So… does it make them want to work with you? 👀 — #freelancer #personalbranding #womenentrepreneurs #businessowners #freelancelife taken in Paris, France by @jigilec
0
6 months ago
Download
What if balance wasn’t just about the body… but also about how we position ourselves professionally? Equilibrioception keeps us aligned and stable. In my work, it's the same: - finding the right balance between accuracy and adaptation - adjusting tone and intention - aligning with a brand without losing meaning Because the right message is, above all… well positioned. ✨ #contentcreation #translation #storytelling #balance #communication #content taken in Paris, France by @jigilec
2
6 months ago
Download
Meet my associates when I am working from home :) #lovedogs🐶 #businessmindset #cockerspaniel #dogsofinstagram #workfromhomelife❤️ taken in Paris, France by @jigilec
2
6 months ago
Download
Un mot peut être juste. Mais sonner faux. Traduire ne suffit pas. ✍️ Une marque, c’est une voix. Et quand elle change de langue, elle doit rester elle-même. 🌍 #translation #translator #contentcreation #copywriting #branding #brandvoice #multilingual #localization #transcreation #marketingcontent #communication #digitalcontent #storytelling #contentstrategy #internationalbusiness #frenchtranslator #englishtranslator #bilingual #contentmanager #freelancelife Je suis là pour ça. Pour que vos mots voyagent… et touchent vraiment. ✨ taken in Paris, France by @jigilec
1
7 months ago
Download
🍷 Savor the moment… and the meaning behind words. Like a fine wine, a message needs time, precision, and the right balance. A good translation isn’t just accurate, it captures the tone, the intention, the subtle notes. Because one word can make sense… or distort everything. I don’t just translate. I make sure your message feels exactly as it should, in any language. ✨ Beautifully created. Refined. Precise. 👉 Tell me: do you prefer bold notes or subtle ones? #translation #translator #luxurywriting #brandvoice #copywriting #contentcreators #storytelling #wordsmatter #wines #communication #frenchtranslator #englishtranslator #parisfreelance #freelancerlife #branding #marketingcontent #wineinspiration #winelover #elegance #creativebusiness #womeninbusiness #entrepreneurlife taken in Paris, France by @jigilec
1
7 months ago
Download
If your content sounds "translated"… people notice. And more importantly, they hesitate! Because trust comes from clarity, tone, and natural flow. That’s why translation alone isn’t enough anymore. You need content that feels native, aligned, and intentional. That’s where I come in. 📩 DM me if you want your content to truly connect. #translationservices #frenchtranslator #englishtranslator #copywriting #contentwriting #brandvoice #bilingual #entrepreneurship #smallbusinessowners #marketingstrategy #contentmarketing #luxurycommunication #globalbrands #personalbranding #businessgrowth #freelancelife #parisbusiness #communication #transcreation #digitalmarketingagency #parisfrance taken in Paris, France by @jigilec
2
7 months ago
Download
taken in Atelier Des Chefs, Paris 8eme by @jigilec
0
8 months ago
Download
Opéra Garnier. Quand les lieux rappellent que le sens est aussi une affaire d’émotion. #ópera #opéragarnier #emotions #magic by @jigilec
0
8 months ago
Download

Download All

Save the photos and videos currently loaded on this page.

0Photos
0Videos
Ready to download 0 / 0

Keep this tab open until your download is ready.
back to up