Instagram story viewer> @jyazu> Posts

jyazu

@jyazu

23.6K

followers

1772

following

A journey of wonders.
Visit my website for fine art prints of my photographies from Japan.
📩 for requests

POSTS STORIES REELS TAGGED

Le Parapluie de Papier Rouge

Les salons de thé, les boutiques de souvenirs et les petits restaurants défilaient à mesure qu’elle remontait la rue. Les odeurs de mille et un plats flottaient dans l'air, envoûtantes, mais elle avançait, ses pas gracieux et élégants, comme ceux d'une danseuse. Le ciel était bas, les nuages menaçants. La pluie allait bientôt tomber. Les deux jeunes hommes, malgré leur timidité, ne pouvaient s'empêcher de la suivre des yeux, scrutant chacun de ses mouvements du coin de l'œil. Cette geiko était un spectacle unique. Elle était vêtue d'un kimono coloré à motifs de style Shippô - ces cercles si caractéristiques qui se chevauchent, créant des formes de pétales et d’étoiles - avec ses cheveux coiffés dans un chignon élaboré. Son parapluie en papier rouge pâle résonnait avec celui des lanternes éclairant le chemin devant elle. Ils se verraient probablement à nouveau, dans une de ces ruelles de #Gion, à #Kyoto.
#Japon #Japan taken in Gion, Kyoto, Japan by @jyazu

120

0

4 years ago

Le Mont Fuji et la Pagode Chureito

Cette vue du Mont Fuji depuis la pagode Chureito est l'une des plus emblématiques et des plus époustouflantes. Que vous le visitiez au printemps, avec les cerisiers en pleine floraison, en automne pour profiter des merveilleuses teintes de jaune, d'orange et de rouge ou même en hiver, si vous avez la chance d'avoir un manteau blanc tout autour de vous - cela vaut vraiment la peine de s'y arrêter.

La pagode Chureito est située à Fujiyoshida, le cœur de toute visite du Mont Fuji. Elle est nichée entre deux des cinq principaux lacs qui entourent la montagne, à savoir Kawaguchiko et Yamanakako - d'où vous pouvez également admirer le Fujisan et changer de paysage.

Mount Fuji and the Chureito Pagoda

This view of #MountFuji from the #ChureitoPagoda is one of the most iconic and breathtaking. Whether you visit in Spring, with the cherry trees in full bloom, in Fall to enjoy the wonderful hues of yellow and orange and red or even in Winter, if you're lucky enough to have a white coat all around you — it is truly worth the stop.

The Chureito Pagoda is located in #Fujiyoshida, the heart of any visit to Mount Fuji. Nestled between two of the five main lakes around the mountain, namely #Kawaguchiko and #Yamanakako —from which you can also admire Fujisan and change scenery.
#Japon #Japan taken in Chureito Pagoda by @jyazu

109

1

4 years ago

Fantômes du Passé

Quelque part entre les avenues constamment illuminés et la pénombre d’allées discrètes, entre l’effervescence sur les rives de Kiyamachi le long de la rivière Kamo ou le silence des ruelles étroites de Gion, les mystères de Kyôto se révèlent à la lumière des néons et des lanternes de papier –où les fantômes du passé prennent vie pour le plus bref des instants.

Ghosts of the Past

Somewhere between the constantly illuminated pathways and the shadows of secretive back alleys, between the bustling bank of #Kiyamachi running along the #Kamo river and the silence of the narrow paved streets of #Gion, #Kyôto’s mystery unfolds in subtle hues of neon lights and paper lanterns –where ghosts of the past come to life for a fleeting moment.
#Japon #Japan taken in Kyoto, Japan by @jyazu

85

1

4 years ago

Hanami

“A peine les fleurs éclosent, je les admire, puis elles s’en vont, et moi aussi…” Uejima Onitsura

La lumière tamisée des lanternes flottantes, scintillant sur une myriades de cerisiers en fleur, leur reflet dans la rivière #Meguro sous une lune de printemps.
La floraison des cerisiers (ou #sakura) a inspiré la littérature et l’art japonais à travers les âges –métaphore de la condition humaine, si justement exprimé par ce haiku d’Onitsura. A mesure que les pétales tombent et adoucissent les monstres urbains, un chapitre se clôt pour en laisser un nouveau commencer. Et tandis que la pléthore de spectateurs est émerveillée, c’est le cercle infini de l’Univers qui leur est donné d’observer –représentation florale de la nature éphémère de toutes choses. Voir les cerisiers en fleur est véritablement une expérience unique dans une vie.

Hanami
“And so the spring buds burst, and so I gaze, And so the blossoms fall, and so my days…” — Uejima Onitsura

The soft light of floating lanterns, shimmering on the thousands upon thousands of cherry blossoms, like gleaming gossamer reflected in the serene water of the Meguro river under the spring moon.
Thousands of years of Japanese literature and art have been inspired by the cherry blossoms –an enduring metaphor for human existence, as expressed so aptly by Onitsura. As petals fall, and soften the hard edges of the metropolitan monsters, one chapter is closed so that one new can begin. And as the plethora of spectators are filled with awe, it is the everlasting circle of the Universe that they are given to witness —a floral embodiement of the nature of the transient nature of all things. Watching the cherry trees in full bloom is truly a unique experience in one’s life, and I’m grateful to have been blessed by this sight.

#Japon #Japan #CherryBlossom taken in Meguro River by @jyazu

78

0

4 years ago

Tête à tête avec le Fuji

Le Mont #Fuji, cette merveille de la nature, est sans conteste l’emblème le plus iconique du #Japon. Culminant à 3 776 mètres, c’est la plus haute montagne du Japon. C’est également l’une des Trois Montagnes Sacrées, et on compte plus les oeuvres d’art, de littérature, de poésie à son sujet à travers l’histoire. Pas étonnant qu’elle soit inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

Qui n’a jamais vu “La Vague de Kanagawa”, la fameuse estampe du maitre #Hokusai? Dans sa série “Les 36 Vues du Mont Fuji”, il dépeint la montagne, de différents points de vue et à travers les saisons. Ces estampes ont connu un succès autant au Japon qu’à l’étranger, et ont grandement contribué au statut du #MontFuji, comme symbole national.

Comme un hommage aux oeuvres de Hokusai ou Hiroshige, j’ai également voyagé tout autour du Fuji, pour le photographier sous tous les angles, dans différentes lumières ou cadres. Cette photo n’est qu’une parmi tant d’autres tête-à-tête avec elle.
#Japan #MountFuji taken in Kawaguchiko by @jyazu

90

0

4 years ago

Le Temple au Millier de Chats

C’était lors d’un soir d’orage où il rentrait d’une journée de chasse au faucon, qu’un daimyô se retrouva à s’abriter sous un arbre, devant un vieux temple, usé par le temps. Le ciel était chargé, l’air empli de l’odeur de la tempête à venir et du grondement des cieux au loin. Alors que la pluie se mit à tomber en trombes, le daimyô remarqua une silhouette blanche, petite, à l’entrée du temple. Un chat ?! Comment était-ce possible ? Tout le monde savait pourtant bien que les chats détestaient l’eau. Mais plus intriguant encore, la manière dont le chat remuait la patte de haut en bas, comme s’il l’invitait à se rapprocher. Dérouté par cette vision inhabituelle, il se résolut à se rapprocher pour tirer cette affaire au clair. Il ne vit qu’un éclat de lumière et le sol se mit à trembler, comme secouer par tous les démons des enfers. Aussitôt avait-il passé l’entrée du temple, qu’un éclair s’était abattu sur l’arbre qui lui servait d’abris, les flammes s’envolant haut dans le ciel. Encore sous le choc du tonnerre, il s’approcha, chancelant, vers son sauveur, le chat blanc. Il comprit à cet instant. Ce n’était pas un quelconque chat de gouttière et ce n’était certainement pas non plus qu’une coïncidence. « Loué soit Kannon, le miséricordieux. » il murmura, toujours sonné. Il vit l’intervention de la main divine, à travers la patte de ce chat, et il fit le serment de rendre sa gloire passée à ce temple. C’est ainsi qu’est née l’histoire du célèbre « manekineko », ce chat qui fait signe de s’approcher. Et non loin de la cohue du centre de #Tôkyô, vous pourrez trouver ce temple, vous balader dans ses allées arborées et magnifiquement fleuries, entouré.e.s de centaines et de centaines de statuettes de manekineko, veillant sur vous. #Japon #Gotokuji taken in Gotokuji Temple by @jyazu

118

1

4 years ago

La Jeune Fille à la Porte

Une « miko » est une jeune fille préposée aux sanctuaires dans le Shintô, la religion ancestrale animiste et endémique du #Japon. Dans les temps anciens, elles jouaient un rôle important, considérées comme des chamans, à qui l’on attribuait des pouvoirs mystiques, capables d'entrer en contact avec les dieux. Ces femmes de pouvoir ont été lentement privées de leur influence au fil des époques par les hommes des classes dirigeantes qui les craignaient, supprimant finalement l'essentiel du mysticisme lié à leur statut et codifiant fortement leur rôle. Dans le Japon moderne, les mikos sont généralement de jeunes parents de prêtres #Shintô. Elles exécutent des danses cérémonielles, appelées Kagura, lors des cérémonies, assistent les prêtres et s’occupent également la divination. Mais peu importe combien les hommes ont essayé de les restreindre, on peut toujours sentir quelque chose de mystique autour d'elles, leur présence une sorte d'incarnation des kami, divinités des sanctuaires.

The Maiden at the Door

A “miko” is a “shrine maiden” in Shintô, the animistic and endemic ancestral religion of #Japan.
In ancient times, they played important roles as they were considered as shamans and were ascribed with mystical powers, able to enter in contact with the gods. These women of power were slowly deprived of their influence over the years by the ruling men who feared them, eventually suppressing most of the mysticism linked to their status and strongly codifying their role. In modern day Japan, mikos are generally young relatives of Shintô priests. They perform ceremonial dances, called Kagura, during ceremonies, assist the priests, and also perform fortune telling. But no matter how much men have tried to tame them, you can always feel something mystical around them, their presence some kind of embodiment of the kami, the divinity of the shrine. taken in Tokyo, Japan by @jyazu

103

2

4 years ago

L'Ombre du Moine

Que vous soyez bouddhiste ou simple touriste, les temples sont toujours des endroits particuliers à visiter. Les villes et les quartiers se sont développés tout autour, même après l'hyper modernisation, prenant garde de préserver ces havres de paix et de nature. Car il est vrai que pour une ville telle que #Tokyo, on ne trouve pas tant de parcs que cela et c'est pourquoi les temples bouddhistes ou les sanctuaires Shintô sont si essentiels à la vie des nombreux riverains. Il ne s'agit pas que de lieux de cultes, où les gens ne se rendraient qu'une fois l'an, mais de véritables lieux de vies appréciés tous les jours : des sessions matinales de rajio taisô (callisthénie) où toutes les grands-mères et grands-pères du quartier se meuvent au son de la voix des animateurs ou animatrices de la radio, comme ils le font depuis des décennies, aux déjeuners de ces légions de “salarymen” et “office ladies” sur les bancs à l’ombre des nombreux arbres, jusqu’aux balades au sortir de l’école ou du travail pour faire une dernière prière ou un dernier voeux avant de rentrer chez soi. Laissez-vous tenter, et peut-être que lors d’une de vos visites, vous aussi, vous verrez une ombre passer à travers des shôji entrouverts. #Japon #Buddhism taken in Tokyo, Japan by @jyazu

85

0

4 years ago

Les Prêtres d’Ise

L'allée brumeuse était enveloppée d'un épais brouillard, mais les deux prêtres shinto pressaient le pas, tenant haut leurs parapluies jaunes, comme un symbole de leur piété et de leur dévotion. Le bruit de leurs sandales résonnait sur le chemin paisible alors qu'ils s'approchaient de l'un des nombreux sanctuaires du complexe. À chaque pas qu'ils faisaient, ils se rapprochaient un peu plus du divin et leur âme élevée par la sérénité du sanctuaire d'Ise.
Ise Jingû est un des sanctuaires majeurs situé dans la préfecture de Mie au #Japon, dédié à la déesse du soleil Amaterasu, ancêtre mythique de la maison impériale du Japon. Ce complexe de sanctuaires, entouré de forêts verdoyantes, se compose de deux sanctuaires principaux, le sanctuaire intérieur et le sanctuaire extérieur, chacun avec sa propre histoire et sa propre signification. Ise Jingû occupe une place particulière dans la culture et l'histoire japonaise, avec un riche héritage spirituel datant de plus de deux mille ans. Que vous soyez un fervent adepte ou simplement intéressé par en savoir plus sur les traditions religieuses du Japon, une visite à #IseJingu est une expérience incontournable. #Shinto taken in 伊勢神宮 / Ise-Jingu by @jyazu

139

0

4 years ago

Le Lecteur

Quelque part perdu dans les méandres des tunnels et des allées obscures de Yurakuchô, le calme et la sérénité d’un instant hors du temps, hors du tourbillon de ce quartier animé au sortir des bureaux. Jamais on ne se douterait, la cohue, à deux pas de là, des gens qui boivent et mangent et boivent encore dans ces izakaya pleines à craquer. Marcher seul, loin du bruit de ses pairs, mais pas du grondement des trains juste au-dessus de sa tête. Parce que ce dédale de tunnels et de ruelles qui donne l’impression d’être sous terre, comme englouti dans les entrailles d’un gigantesque Moloch du rail, n’est en fait que l’intérieur de la structure du réseau ferré qui traverse la ville. De ces magasins qui ne paient pas de mine aux enfilades de bars bondés, sans parler de ces devantures aux stores fermés dont on ne saura jamais ce qui se cache derrière ; il y a une atmosphère étrange et si unique à ce lieu où je me retrouvais souvent, appelé par ces lumières tamisées et ces odeurs de viande ou de poulet grillé sur ces petites brochettes en bois à même la fenêtre des bars. Une invitation à entrer dans un univers magique qui nous emmènera au bout de la nuit.

The Reader

Somewhere lost in the meandering tunnels and dark alleys of Yurakuchô – the calm and serenity of this instant out of time, out of the hustle and bustle of this lively neighborhood, especially after-work. You wouldn’t believe that just a couple blocks away, people would be drinking and eating and some more drinking in cramped up izakaya. Walking alone, far from the noise of his pairs, but not the loud rumble of the trains right above them. Because yes, these are actually the supporting structures of the rails above –a whole “on-the-ground” maze of tunnels and alleys, like the inside of a giant railway Moloch, crowded with shady shops, bars and closed shutters with God knows what could be behind. There’s an eerie feeling to this place, but I would often end up there, drawn by those dim lights and smells of grilled meat and chicken on tiny wood skewers just there by the open windows of the bars –an invitation to enter this magical place that would take you to the end of the night. taken in Yūrakuchō by @jyazu

101

1

4 years ago

Les Apprenties

Alors que je rentrais tard un soir, j’ai eu la chance de tomber sur cette scène. Un couloir à la lumière tamisée, aux panneaux en bois et leur fenêtre ronde –autant d’éléments si typiques des vieux quartiers de #Kyôto et de leurs mystères. Deux #maiko et leur okami-san, leur « mère », étaient là, debout, attendant quelque chose, quelqu’un. Oui, vous avez bien lu, il ne s’agit pas de geiko, plus communément appelées #geisha. La différence ? Aucune, si ce n’est la région où l’on se trouve. En effet, « geisha » sera utilisé à #Tôkyô, tandis que « geiko » sera utilisé à Kyôto. Mais comment arrives-tu à faire la différence en pleine nuit ? C’est plutôt simple. Les geiko portent des kimonos plus sobres, signe de la maturité acquise de leur savoir-faire. Les maiko quant à elles, sont toujours des apprenties, perfectionnant les différents talents, dans la musique, la poésie, la danse, afin de devenir des geiko confirmées.
C’est pourquoi leurs habits sont plus flamboyant, comme pour détourner le regard de ce manque d’expérience. D’autres indices peuvent vous aider. Le obi, la ceinture autour de la taille, est portée longue, tandis que les geiko portent un nœud plus classique, rentré. Les coiffures sont totalement différentes, les maiko avec leurs ornements floraux complexes qui changent au fil des saisons. #Japon taken in Gion, Kyoto, Japan by @jyazu

157

1

4 years ago

Les Rollers

Trente années que ces hommes et ces femmes se retrouvent dans un des quartiers les plus vivants de #Tokyo, à danser sur du rock’n’roll tous les weekends, devant le parc de #Yoyogi. Bien avant cela d’ailleurs, les jeunes des quatre coins de la ville se réunissaient dans les rues de #Harajuku, entièrement coupées à la circulation, pour chanter et danser le temps d’un weekend. Malgré la disparition du Harajuku Hokoten, les groupes de rockers ont su préserver leur tradition et ont migré quelques mètres en amont de la colline pour y établir leur QG. Vestes en jean ou en cuir ? Robes à pois ou à carreaux ? Cheveux gominés ou Pompadour ? Tout y est ! Comme s’ils/elles avaient ouvert une capsule temporelle tout droit sortie des années 50 ou 60. Les Rollers (c’est leur nom) sont fier.e.s d’avoir su traverser les épreuves du temps et même grandi après trente ans, avec de nouveaux membres ou en devenant des légendes de la ville, voire même du #Japon. Qu’il s’agisse de l’énergie avec laquelle ils se livrent au public, la classe de leurs incalculables pas de danse ou encore le style de leurs tenues, tout captive chez eux.

A de nombreuses années encore, je l’espère ! Rock on, Rollers ! taken in Yoyogi Park, Tokyo by @jyazu

53

0

4 years ago