Instagram story viewer> @katyats_> Posts

Katya

@katyats_

502

followers

506

following

Moscow / Paris
•
@nisik.knit // contemporary knitwear
•
тгк о вязании nisik_knit // бот городских наблюдений «Тут Там» ↓

POSTS STORIES REELS TAGGED

Привет, это Катя, и у меня появилось время на новые проекты!

(Français ci-dessous)

Годы гуманитарного образования и математика в качестве любимого школьного предмета довели меня до совмещения художественных и экспериментальных педагогических практик с операционной работой с четкой структурой. Обе эти вещи я нежно люблю, поэтому собрала все свои основные интересы сейчас в карточки и буду рада новым рабочим предложениям!

А еще могу вам что-нибудь (художественное) перевести с французского на русский — однажды перевела автобиографию одной французской дамы и была очень довольна этой работой (она тоже).

В основном рассматриваю проекты и парт-тайм, но готова обсуждать разные варианты. Буду рада вашим письмам и делитесь с теми, кому сейчас было бы интересно со мной работать!

~

Hello, c’est Katya et je suis à nouveau disponible pour de nouveaux projets !

Après des années de formation en sciences humaines — avec les mathématiques comme matière préférée à l’école — mon parcours m’a amenée à faire dialoguer pratiques artistiques et pédagogiques avec un travail opérationnel, structuré et rigoureux.

J’aime beaucoup ces deux dimensions, alors j’ai rassemblé dans ce post ce qui m’intéresse et ce que je veux faire aujourd’hui. Je serais ravie de découvrir de nouveaux projets et de nouvelles collaborations !

Je peux aussi traduire des textes artistiques du français vers le russe. J’ai notamment eu l’occasion de traduire un livre biographique, et j’ai adoré ce travail — donc si vous avez un texte à traduire, pensez à moi !

Je cherche principalement des projets ou des missions à temps partiel, mais je suis ouverte à différentes formes de collaboration.

N’hésitez pas à m’écrire ou à partager ce post avec quelqu’un qui pourrait avoir envie de travailler avec moi ! by @katyats_

122

4

2 months ago

Уже четвертый год живу в Париже, одном из самых красивых и удивительных городов мира. Но этот факт я с большим успехом регулярно забываю — отказываюсь гулять в дождливую погоду, могу 4 дня не выходить из дома (за булочками ходит Дима) и вообще не обращать внимания на всю окружающую красоту.

Чтобы никто больше не попал в такой конфуз, я придумала бот «Тут Там», который помогает замечать детали и обращать внимание на необычное в самом привычном (подходит для любого города).

Все детали и подробности ищите по ссылке в шапке профиля! А ещё бот можно подарить близким на новый год (и заодно поздравить меня с прошедшим днём рождения), чтобы погулять вместе или на расстоянии.

Берите любимых родственников, друзей, животных и гуляйте в любую погоду — полезно для здоровья! by @katyats_

134

3

10 months ago

One month ago...

All credit goes to our amazing cameramen @arnodemeester and @daanvannunen, our best families, witnesses, friends and husband and wife 🤍

А потом у камеры закончилась память, но не у нас! taken in Paris, France by @katyats_

107

12

4 months ago

22.05.26 🤍

📸 @vnebetemnosinem taken in Paris, France by @katyats_

241

18

4 months ago

🚲 taken in Nouvelle-Aquitaine, France by @katyats_

83

0

a year ago

это мы в сентябре на море отдыхали by @katyats_

95

1

2 years ago

daily routine by @katyats_

94

1

2 years ago

by @katyats_

131

0

3 years ago

24 by @katyats_

146

14

3 years ago

суббота by @katyats_

158

4

3 years ago

Мам

Ph @yanabulgakovaph by @katyats_

131

4

3 years ago

taken in Tbilisi by @katyats_

104

3

3 years ago