Instagram story viewer> @keikodobr> Posts

Keikodo Brazil

@keikodobr

525

followers

59

following

🇧🇷 Um pequeno grupo de estudos de artes japonesas
🇺🇸 A small study group of Japanese arts
🇯🇵 日本の文化を少し勉強している、ブラジルの小さな同好会です

POSTS STORIES REELS TAGGED

🇯🇵
今週末はブラジルの首都ブラジリアにある本願寺のご招待により、お盆祭で剣舞を披露することができました。総長をはじめ、各関係者に篤く御礼申し上げます。

今回は土曜日と日曜日、二日にわたって四回剣舞を舞うことができました。また、パラー州からはるばる駆け付けたT先生は四回詩舞を舞われました。

はじめて訪れた舞台なので、普段は見えてこない課題が色々と見えてきて良かったです。

本当にありがとうございました！

🇺🇸
This weekend, we had the honor to present Kenbu (Japanese martial sword dance) at the O-bon Festival held by the Honganji Temple in Brasilia, capital of Brazil.

We would like to thank the temple and everyone for all the support.

🇧🇷
Neste fim de semana, tivemos a honra de apresentar Kenbu (arte japonesa da dança marcial da espada e do leque) no Obon Matsuri do Templo Shin Budista de Brasília ( @budismodaterrapura ) .

Em dois dias de evento, foi possível apresentar um pouco dessa arte, hoje pouco conhecida, para o público. Além de Kenbu, a mestra T, do Pará, demonstrou Shibu (arte japonesa da dança marcial do leque).

Só temos a agradecer a todos pelo apoio, pois sem isso nada disso teria sido possível. Muito obrigado!

#historiajaponesa #culturajaponesa #tradicaojaponesa #artesmarciais #artesmarciaisjaponesas #culturajaponesanobrasil #kenbu #shibu #kenshibu #kenshibudo #shigin #剣舞 #詩舞 #剣詩舞 #詩吟
#japão #imigraçãojaponesa by @keikodobr

3

0

2 months ago

🇧🇷
Neste final de semana aconteceu o Seminário Internacional de Zenkenren Iaido, Exame de graduação e o 11° Campeonato Brasileiro de Iaido, promovido e organizado oficialmente pela Confederação Brasileira de Kendo ( @cbkendo ).

Este ano tivemos a presença de T sensei do Japão, bem como D sensei e P sensei do Chile, trazendo uma qualificação ainda maior para o evento.

Foram dois dias bastante intensos e de muito aprendizado.

Parabéns a todos os participantes e que o Iaido se desenvolva de maneira cada vez mais sólida no Brasil!

Foto com os árbitros que participaram desta edição do Campeonato Brasileiro. by @keikodobr

3

0

2 months ago

🇧🇷
(quase repost do @saitoacademy )

Neste final de semana aconteceu o Seminário Internacional de Zenkenren Iaido, Exame de graduação e o 11° Campeonato Brasileiro de Iaido, promovido e organizado oficialmente pela Confederação Brasileira de Kendo ( @cbkendo ).

Os alunos do Saito Academy, vinculado ao Keikodo Dojo, obtiveram os seguintes resultados:

Exame de Graduação:
- Mariana Kuramitsu aprovada no Exame para Nidan (2° Dan);
- Hugo Bereta aprovado no Exame para Shodan (1° Dan);
- Pedro Mendes aprovado no Exame para Shodan (1° Dan)

Campeonato Brasileiro:
- Hugo Bereta - 3° Lugar na categoria individual 1° Kyu

Parabéns a todos os participantes!!!!! by @keikodobr

3

0

2 months ago

🇯🇵
今週の土・日（８月１５日～１６日）には第十一回全伯居合道大会が開かれます。

土曜日はセミナー、そして日曜日は昇段審査及び大会自体の予定です。

今回はブラジルの居合道に大きく貢献された日本のT先生、そしてチリからD先生とP先生がご来伯され、更に有意義なイベントとなります。

各参加者が稽古で積まれた実力を遺憾なく発揮できますように！

🇺🇸
The 11th All Brazilian Iaido Championship will be held this week (August 15th and 16th), with a seminar on Saturday and the exams and the taikai itself on Sunday.

This year, T sensei from Japan, who was instrumental in the development of Iaido in Brazil, as well as D sensei and P sensei from Chile, are taking active part in the event, making it even more meaningful.

Hope every practitioner will be able to demonstrate his/her best skills at the Taikai!

🇧🇷
Nos dias 15 e 16 de agosto será realizado o 11o Campeonato Brasileiro de Iaido.

Desta vez, teremos a presença de T sensei do Japão, fundamental na difusão do Iaido no Brasil, bem como D sensei e P sensei, vindos do Chile, abrilhantando ainda mais o evento.

Que todos os praticantes consigam mostrar o melhor de si no torneio!

#historiajaponesa #culturajaponesa #tradicaojaponesa #budo #iaido #artesmarciais #artesmarciaisjaponesas by @keikodobr

3

0

2 months ago

🇯🇵
先日はサンパウロ州スザノ市で開催された剣道大会で霊山竹生嶋流棒術を披露する機会に恵まれました。いつもご招待してくださるH家の皆様には感謝しかございません。

霊山竹生嶋流棒術は福島のみに伝わった、由緒ある棒術の流派で、地球の裏側でも少しずつ知名度があがればいいなと思っております。

今回の剣道大会は福博の第５３回剣道大会、福博で盛大に開かれました。おめでとうございます！

今後とも伝統ある福博剣道部が益々発展して、ブラジル剣道を更に牽引する存在となることを心から願っております。

🇺🇸
Last Sunday we had the pleasure and honor to present a bit of bojutsu (long staff combat techniques) at a Kendo tournament held in Suzano, a city nearby Sao Paulo, Brazil. Many, many thanks to H family for the invitation.

Ryozen Chikubushima-ryu bojutsu is a rare school of old traditional Japanese martial arts, which was transmitted only in what is known as Fukushima Prefecture today. One can only hope to see this school being kept alive not only in Japan, but also overseas.

And our heartfelt congratulations to Fukuhaku for the Kendo tournament!

🇧🇷
No domingo passado, tivemos a honra e o prazer de demonstrarmos um pouco de bojutsu (arte de combate com o bastão longo) no 53o Campeonato de Kendo realizado na cidade de Suzano . Muita gratidão à família H pelo convite!

O estilo demonstrado foi o Ryozen Chikubushima-ryu bojutsu, um estilo raro de arte marcial tradicional japonesa, que foi transmitida de geração a geração apenas na região que hoje é conhecida como a província de Fukushima.

Que esse estilo possa, pouco a pouco, se tornar conhecido não apenas no Japão, mas em outros cantos do mundo.

E parabenizamos o @fukuhakukendo pelo grande sucesso na realização do Campeonato de Kendo!

Que o Fukuhaku possa crescer e prosperar cada vez mais, ajudando a levar o Kendo do Brasil a um patamar ainda mais elevado!

#棒術 #霊山竹生島流棒術 #福島 #古流 #古武道 #古武術 #bojutsu #ryozenchikubushimaryu #fukushima #koryu #kobudo #kobujutsu by @keikodobr

3

0

2 months ago

🇯🇵
先日は世界最大の日系イベント「第27回日本祭り（フェスティバル・ド・ジャポン）」で霊山竹生嶋流棒術を披露することができました。

去年同様、今年も武術・武道専門の舞台にご招待いただき、各関係者に心より御礼申し上げます。

霊山竹生嶋流棒術は福島のみに伝わった、由緒ある棒術の流派で、地球の裏側でも少しずつ知名度があがればいいなと思っております。

武道への馴染みがあまり無い方々もまともな武道に集中的に触れることができる機会は意外と少ないので、これからも続けて欲しいと願っております。

🇺🇸
Last Sunday we had the pleasure and honor to present a bit of bojutsu (long staff combat techniques) at the "Japan Festival", the biggest Japanese community festival overseas. Many thanks to everyone who made this possible.

Ryozen Chikubushima-ryu bojutsu is a rare school of old traditional Japanese martial arts, which was transmitted only in what is known as Fukushima Prefecture today.

This time, we showed a bit of Bo Awase as well, an important set of the school's curriculum.

🇧🇷
No domingo passado, tivemos a honra e o prazer de demonstrarmos um pouco de bojutsu (arte de combate com o bastão longo) no Festival do Japão, o maior evento da comunidade japonesa fora do Japão.

O estilo demonstrado foi o Ryozen Chikubushima-ryu bojutsu, um estilo raro de arte marcial tradicional japonesa, que foi transmitida de geração a geração apenas na região que hoje é conhecida como a província de Fukushima.

Agradecemos a todos os organizadores que viabilizaram tudo isso. E parabenizamos a todos pelo sucesso do evento, tanto aos organizadores quanto aos participantes!

#棒術 #霊山竹生島流棒術 #福島 #古流 #古武道 #古武術 #bojutsu #ryozenchikubushimaryu #fukushima #koryu #kobudo #kobujutsu by @keikodobr

3

0

3 months ago

🇯🇵
今週末はブラジルの日本（日系）芸術関連イベントではもっとも伝統ある、「芸能祭」という最高の舞台で剣舞を披露することができました。今回で第５9回です。

土曜日には上杉謙信の『九月十三夜』、日曜日には『日本刀を詠ず』でした。剣舞の他にもブラジル吟剣詩舞連合会から詩吟や詩舞、また詩吟に合わせた書道などもありました。

今後への課題が多いのはまいどおなじみのことですが、今回も好評を頂いたみたいで何よりです。

関係者の皆様には本当に感謝申し上げます。大変お世話になりました！

🇺🇸
This weekend, we had the honor to present Kenbu (Japanese martial sword dance) at the "Geinosai", the largest and the most famous event regarding Japanese music and arts in Brazil.

We would like to thank everyone for all the support.

🇧🇷
Neste fim de semana, tivemos a honra de apresentar Kenbu (arte japonesa da dança marcial da espada e do leque) no Gueinosai ( @festivalgueinosai ), o evento mais tradicional e mais relevante no Brasil em termos de música e artes japonesas.

Além de Kenbu, a União Cultural Guinkenshibu do Brasil apresentou também Shibu (dança marcial do leque), Shigin (récita tradicional) e Shodo (caligrafia).

Só temos a agradecer a todos pelo apoio, pois sem isso nada disso teria sido possível.

#historiajaponesa #culturajaponesa #tradicaojaponesa #artesmarciais #artesmarciaisjaponesas #culturajaponesanobrasil #kenbu #shibu #kenshibu #kenshibudo #shigin #剣舞 #詩舞 #剣詩舞 #詩吟
#japão #gueinosai #imigraçãojaponesa by @keikodobr

3

3

4 months ago

🇯🇵
今年（2026年）もブラジルでもっとも由緒ある、日本関連の舞台芸術祭、「芸能祭」でブラジル吟剣詩舞連合会から剣詩舞と詩吟が特別枠で出演します。

去年と同様、当グループは剣詩舞の方で参加する予定です。

ブラジルにおける最高の晴れ舞台の一つなので、参加できるのはとても光栄です。こういう機会に恵まれて大変感謝しております。

🇺🇸
This year (2026), the most traditional Japanese Music and Dance Festival in Brazil - called "Geinosai", will feature Kenbu (Japanese martial sword dance), Shibu (Japanese martial fan dance) and Shigin (Japanese poetry declamation) once again.

Our group will be helping with the Kenbu and Shibu, just like the previous year.

It is always a pleasure and an honor to take part in such a traditional and important event.

🇧🇷
O festival mais tradicional do Brasil de música e dança japonesa - o Gueinosai - terá apresentações de Kenbu (dança marcial japonesa da espada), Shibu (dança marcial japonesa do leque) e Shigin (récita japonesa de poesia) este ano.

É sempre um enorme prazer e honra poder participar desse evento tão importante e de tanta história.

#historiajaponesa #culturajaponesa #tradicaojaponesa #artesmarciais #artesmarciaisjaponesas #culturajaponesanobrasil #kenbu #shibu #kenshibu #kenshibudo #shigin #剣舞 #詩舞 #剣詩舞 #詩吟 by @keikodobr

3

0

4 months ago

🇧🇷
Atualmente, no Japão, existem duas principais entidades que congregam os estilos antigos ("koryû") de artes marciais tradicionais japonesas, sendo que "antigos" significa originários de antes da Restauração Meiji (1868), ou seja, artes que vêm desde o Xogunato Tokugawa, no mínimo.

Uma delas, a Nihon Kobudô Shinkôkai, publicou alguns anos atrás um material contendo uma descrição de cada um dos estilos associados. Dentre eles, fazem parte os estilos de Iaijutsu (arte do saque da espada) e de Bôjutsu (arte do bastão longo) que atualmente são treinados no Keikodo.

É sempre uma honra e um privilégio muito grandes receber uma instrução altamente qualificada dos nossos mestres.

#koryu #kobudo #kobujutsu #bojutsu #ryozenchikubushimaryu #iaijutsu #tamiyaryu by @keikodobr

3

0

6 months ago

🇯🇵
今日は国際女性デーです。世界中の女性にお祝い申し上げると同時に心より感謝申し上げる次第でございます。
当たり前すぎる話ですが、女性があってこそ全てが成り立つものです。
会津も有名な女性が少なからずいます。
その中でも中野竹子（なかの・たけこ）は男女問わず、勇敢な人として尊敬しております。
若松市内には中野女史の像がまだ残っております。

🇺🇸
Today is International Women's Day.
We offer our sincere congratulations and gratitude to every woman in the world.
Aizu has several famous women as well.
Among them, this time we would like to pay our homage to Nakano Takeko, who valiantly fought in the Aizu War during the turmoil that shook Japan as the Tokugawa Shogunate crumbled.
Even today, there is a statue of Nakano in the Aizu region.

🇧🇷
Hoje é o Dia Internacional das Mulheres.
Oferecemos nossos parabéns e a nossa gratidão a todas as mulheres do mundo.
A região de Aizu revelou (e revela) inúmeras mulheres que alcançaram destaque e granjearam respeito.
Dentre elas, desta vez gostaríamos de homenagear a famosa Takeko Nakano, uma das jovens mulheres que pegou em armas e lutou por Aizu durante o final do Xogunato Tokugawa e foi morta em combate aos 20 anos de idade (a idade varia de acordo com a fonte).
Uma mulher extremamente inteligente e culta, além de uma artista marcial de primeiríssimo nível.
Ainda hoje, há uma estátua dela em Aizu, erigida no local onde ela morreu defendendo o seu país.

#aizu #aizuwakamatsu #historiajaponesa #culturajaponesa #tradicaojaponesa
#fukushima #bakumatsu #会津 #会津若松 #中野竹子 by @keikodobr

3

0

7 months ago

🇧🇷
Aconteceu nos dias 21 e 22 de fevereiro no SESC Consolação, o 2° Campeonato Open de Iaido e o 1° Campeonato Open de Jodo, realizado pela @fpkendo , com apoio da @cbkendo .

A Saito Academy ( @saitoacademy ), vinculada ao Keikodo, enviou diversos alunos, que foram aprovados nos respectivos exames de graduação.

Além disso, o aluno Tomas Thomazella Moura se sagrou Vice-Campeão na categoria Individual Aspirante e 1º. Kyu.

A todos os participantes os nossos Parabéns 👏👏👏👏👏 by @keikodobr

3

1

8 months ago

🇯🇵
今週末（２月２１日と２２日）には第二回聖州居合道大会及び第一回聖州杖道大会が開かれます。

各参加者が稽古で積まれた実力を遺憾なく発揮できますように！

🇺🇸
The Second Sao Paulo State Iaido Open Championship and the First Sao Paulo State Jodo Open Championship will be held this Sunday (February 22nd).

Hope every practitioner will be able to demonstrate his/her best skills at the Taikai!

🇧🇷
Neste domingo (22 de fevereiro) será realizado o 2o Campeonato Paulista Aberto de Iaido e o 1o Campeonato Paulista Aberto de Jodo, promovido pela @fpkendo .

Que todos os praticantes consigam mostrar o melhor de si no torneio!

#historiajaponesa #culturajaponesa #tradicaojaponesa #budo #iaido #artesmarciais #artesmarciaisjaponesas by @keikodobr

3

0

8 months ago