Instagram story viewer> @kyokohirano_> Posts

Kyoko Hirano｜平野恭子

@kyokohirano_

1.6K

followers

1160

following

⁂ Curadora de viagens exclusivas no Japão
⁂ 脚本監修した映画ニホンジン　@nihonjin_filme が現在日本国内で上映中🎞️
📍São Paulo ⇄Tokyo

POSTS STORIES REELS TAGGED

Com ajuda das minhas amigas, conseguimos instalar a nova tabela de basquete na quadra da Rua 2!!
Precisamos de mais quadras de basquete na comunidade e sua ajuda será super bem-vinda!
.
私の友人たちからの寄付を元手に、新しいバスケコートを作ることが出来ました。
今回寄付に協力してくれたのは、日本在住で学生時代からの付き合いのユキコとサンパウロで知り合った数少ない日本人妻の友達・マユコ。2人とも女バス経験者で私の活動を応援したいと自ら寄付を申し出てくれました。
これでまたRocinhaの子どもたちがスポーツに触れる機会が増えました。
.
海外にいると、子どもたちが何もせずたむろしていたり、ボーッとしている光景をよく見かけます。遊びに行く場所がなかったり時間を持て余しているところに、その内犯罪への誘惑が舞い込んできます。
少しでもその可能性を減らすため、私たちはバスケ教室の開催で子どもたちの居場所を増やしていきたいと考えています。
.
20万人が住むこの広大なコミュニティで子どもたちのスポーツへのアクセスを確保するためには、少なくともあと４つのバスケコートが必要になる見込みです。
まだまだ多くの支援が必要なので、ご協力いただける方（日本の口座への振込も受け付けてます）は是非ご一報ください☺️

#ミニバス #rocinha #basquete #3x3 #バスケ #basketball #escola #tabeladebasquete #手作り #comunidade
@discretolima @sguedes_gabriel by @kyokohirano_

438

13

4 years ago

.
イセタンユカタ2021 “NEW SUMMER PIECE”

江戸ウィーン @edoweeen でのデジタルファッションショーにヒントを得てくださったとのことで、今夏のコレクションでデジタルカタログを導入した伊勢丹呉服さん ( @isetangofuku )。江戸ウィーン繋がりで、 @kisaburo_x や @ginyatanabe と共にモデルとしてお声がけいただきました。

撮影の際、自分を表す小物をひとつ持ってきて欲しいとのことだったので、ブラジルからコーヒーの麻袋を持参。笑
日本とブラジルには長い歴史があるけれど、未だにお互いのステレオタイプから逃れられず、着物とコーヒーはそれを象徴したつもりです。私は今後もあらゆるステレオタイプを華麗に飛び越えていきます🧚‍♀️

会期：〜8月31日
会場：伊勢丹新宿本店本館7階呉服
（ @kazuha14g は店内写真を、 @risakojo は撮影時の写真を、それぞれありがと♡）

**********
Participei no catálogo digital no Instagram da @isetangofuku com @kisaburo_x e @ginyatanabe

Pediram para trazer um objeto pessoal afetivo para a sessão de fotografia, eu levei um saco de café.

A conexão entre Japão e Brasil tem uma longa história, mas muitos estereótipos ainda persistem nessa relação. Ao Juntar o quimono e o café tentei, à minha maneira, transmitir essa mensagem.

E tento seguir assim, com leveza e saltando por cima dos estereótipos.
( Quem procura uma modelo de kimono? Estou aqui!🙋🏻‍♀️kkk )

#イセタンユカタ
#summercollection2021
#kimono
#yukata
#cafedobrasil
#sacodecafe
#isetanshinjuku
#coleçãonova
#culturajaponesa
#culturabrasileira taken in 伊勢丹新宿店 by @kyokohirano_

243

32

5 years ago

Minha sobrinha desenhou a bandeira do Brasil na festa da escolinha, pensando em mim 🇧🇷❤️

Imagino que, para ela, o mundo ainda seja um lugar bonito, cheio de possibilidades.

As crianças nos dão uma felicidade tão pura, tão viva, tão cheia de cores.

Cabe a nós estar à altura dessa confiança e fazer a nossa parte para construir um mundo cada vez mais bonito.

—-
保育園の運動会の準備で先生に「国旗を描こう」と言われた姪が、ブラジルの国旗を書いてくれました。叔母冥利に尽きる。感動的に嬉しかった。
彼女はきっと、なんの疑いもなくこの世界が美しい場所だと思ってる。

子どもたちはこんなにも鮮やかな幸せをくれるんだから、彼女たちが信じる世界を作れるよう、ちゃんと期待に応えないとな。 by @kyokohirano_

56

1

a day ago

約60年前に東京からサンパウロにいらした久子さん @hisakokawakami のアトリエに、日本の現代アート界のお二人をご案内。
ブラジルでの草木染めのパイオニアであり、私のブラジルでの最初のお友達であり、東京出身サンパウロ在住組の大先輩である久子さん。パワフルな半生のお話に毎回感銘を受けます。いつもありがとう😊 taken in São Paulo, Brazil by @kyokohirano_

147

5

2 months ago

Hai, Caqui! 🎬 Olhem essa novidade: o filme Eu e Meu Avô Nihonjin!
E para contar um pouco mais sobre ele, contamos com a presença da consultora cultural Kyoko Hirano.
O filme já está em cartaz nos cinemas! 🍿 by @kyokohirano_

530

37

a year ago

Último dia de julho foi ótimo! by @kyokohirano_

44

4

3 months ago

何もかも手作りの結婚式。
セレモニー会場のデコレーション、会場設営、テーブルコーディネート、お祝いのお料理、ウェディングケーキ、ウェルカムボード。
全てが家族・親戚のみんなの手によって作られる最高の結婚式、それがヤマ（弓場農場）での結婚式です。もう何度目か分からないけど、毎回感動するし、毎回関われてよかったなと幸せな気持ちになる。

結婚おめでとう。末長くお幸せにね。
……..
Um casamento feito à mão, em todos os sentidos.

Da decoração da cerimônia à preparação do espaço, das mesas ao bolo de casamento, tudo é feito pelas mãos da família e dos parentes.

É isso que torna os casamentos no Yama (Comunidade Yuba) tão especiais.

Parabéns aos noivos. Que sejam muito felizes e construam uma linda vida juntos.

#弓場農場 #結婚式 #手づくり #ブラジル taken in Comunidade Yuba by @kyokohirano_

138

3

4 months ago

Tive a honra de apresentar o trailer do filme durante a confraternização da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil.
Graças aos antepassados japoneses e nipo-brasileiros, hoje nós, japoneses, temos portas abertas para trabalhar aqui no Brasil.
Com muito respeito por essa história, ficarei feliz se expatriados também assistirem esse filme @euemeuavonihonjin

10月の日本ブラジル商工会議所昼食会にて、映画の宣伝をさせていただく機会を得ました。
先人の日本人・日系人の皆さんがブラジル社会で積み上げてきたものがあるからこそ、現代の日本人である私たちがブラジルで信頼され、仕事もできています。そういった歴史に敬意を込めて、多くの日本人駐在員の皆様にもこの作品をご覧いただけたら嬉しいです。 taken in São Paulo, Brazil by @kyokohirano_

210

0

a year ago

Este filme tocou meu coração, pois este ano faz 117 anos desde a imigração japonesa e finalmente, conta a história de nossas famílias de imigrantes japoneses. Sem preconceitos, e com isso fortalece nosso lugar no Brasil. Sou muito grata por produzirem um filme tão significativo. by @kyokohirano_

69

8

a year ago

Recife
東北地方にある大きな町で、また全然違うブラジルに出会った。知れば知るほど、全然知らないことばかりのブラジル。

美味しいラーメンはここにもありました。 taken in Praia Do Pina - Recife by @kyokohirano_

80

0

5 months ago

11月8日、40歳になりました。

前日は夫がサプライズで用意してくれた、家が埋まりそうなほどのお花と、大好きなジャズクラブで30代最後を締めくくりました。
そしてお誕生日当日は家族と美味しいご飯を食べ、大爆笑の1日。
日本でもブラジルでも、大切な人たちが元気でいてくれて、お誕生日を祝ってくれて、ただただ幸せです。

ようやく人生のスタートラインに立てる40代。
テーマは「粋」に決定しました。
人生は祭りだそうなので、粋な祭りにしたいです。

私の周りにいてくれる皆さん、ありがとう！愛してる！

Fiz 40 no dia 08/11!

Para fechar meus 30, meu marido me surpreendeu com flores que encheram a casa.
E à noite fomos ao clube de jazz favorito.

No dia do aniversário, celebramos com minha família querida, comida deliciosa e muitas gargalhadas.

Sempre senti que a vida de verdade começa aos 40.
E agora que minha quarentona começou, escolhi o tema dos 40: IKI (粋).

Obrigada a todos que estão ao meu lado! Amo vocês! by @kyokohirano_

233

85

a year ago

by @kyokohirano_

951

25

a year ago