Instagram story viewer> @lescassettesdaboutou> Posts
2K
followers
154
following
Highlighting, celebrating old african rhythms📼
Across visual journey & immersive experience.
• By the daughter, inspired by the mother and grandmother
POSTS STORIES REELS TAGGED
Laissez-moi me réintroduire pour celles et ceux qui arrivent.
Je suis Aboutou. L’essence de cet espace est née des femmes de ma famille et des musiques qui ont traversé leurs vies.

Je suis Aboutou, parce que je porte leur voix, leurs histoires, et tout ce que ces musiques ont déposé en nous.

À travers ce média, nous célébrons ces répertoires et leurs richesses et créons un espace intemporel où le passé et le présent se répondent naturellement.

Bienvenue à celles et ceux qui écoutent, se souviennent ou découvrent.

💛

.
#lescassettesdaboutou #retroafricanway by @lescassettesdaboutou
16
a year ago
Download
CITY SLOW, ÉPISODE 01.
ORNELLA x BH ELECTRONIC.

On inaugure City Slow —  une pause, un arrêt, dans les lieux et espaces culturels qui façonnent nos villes. 

Pour ce premier épisode, on reçoit Ornella Zavarella, la fondatrice des Cassettes D’Aboutou. Un média qui vise à mettre la lumière sur la richesse musicale du continent africain des années 70 à 2000.
C’est à Château d’Eau, dans la boutique BH Electronic, spécialisée dans la vente de CD, DVD, et cassettes de musiques africaines que nous l’avons rencontré pour qu’elle nous parle des coulisses de son projet et des défis derrière l’archivage et la conservation des œuvres. 

Réalisation @alli_theotherone 
Concept et interview @saarahmyg 
Direction artistique @aliceguennoc @alli_theotherone @saarahmyg 
Graphisme @aliceguennoc 
Animation @alli_theotherone 
Production @flehmedia taken in BH Electronic by @lescassettesdaboutou
45
a year ago
Download
J’ai le plaisir de vous partager cette introduction aux Cassettes d’Aboutou.
Aboutou, c’est à la fois ma grand-mère, ma mère et moi. 
Parfois, la sélection du vidéoclip évoque un souvenir d’une époque, parfois il est une forme d’inspiration selon le prisme d’Aboutou.

C’est un projet qui me permet de partager une partie de mon enfance, qui m’a été transmise de manière naturelle et à laquelle j’ai été inconsciemment réceptive.

L’idée derrière les Cassettes est de célébrer et de mettre en avant les musiques africaines des années 70 à 2000 en utilisant le support vidéo, qui facilite l’immersion dans une époque à travers l’esthétique.

Ouvrir une fenêtre vers le passé par pur amour du partage. 🤍🌍

Vidéo par @elon.photo @charline_amirisias 
Music édit par @seny.d 
Direction Artistique par @ornellabelezza 

Merci mille fois à @elon.photo @charline_amirisias d’avoir compris ma vision &  @seny.d pour le choix de la musique qui est un des son favori d’Aboutou.

——

I am pleased to share with you this introduction to the Cassettes d’Aboutou.
Aboutou is, at once, my grandmother, my mother, and myself. 
Sometimes the music videos evoke memories of a specific era, and other times they serve as inspiration through Aboutou’s lens.

This project allows me to pass on a part of my childhood, which was naturally imparted to me and to which I was unconsciously receptive.

The idea behind the Cassettes is to celebrate and highlight African music from the 70s to the 2000s using video as a medium, which facilitates immersion in an era through its aesthetic.

Opening a window to the past out of pure love for sharing. 🤍🌍

Video by  @elon.photo @charline_amirisias 
Music edit by @seny.d 
Artistic direction by @ornellabelezza 

A thousand thanks to @elon.photo @charline_amirisias for the video & @seny.d for editing the music, which is one of Aboutou’s favorite tracks. by @lescassettesdaboutou
51
2 years ago
Download
DUMP 02 THE TAPE BAR — PART II 📼

Selecta ouest-africaine, quelques cocktails et beaucoup trop de degrés.

Malgré la canicule, vous étiez chic dehh💕

On remet ça bientôt ?

📸 @donmaesta 

.
#lescassettesdaboutou #thetapebar #africanretronight #retroafricanway taken in Chambre 01 by @lescassettesdaboutou
16
2 months ago
Download
OUR SUMMER PLAYLIST IS HERE! 🌞

Aboutou’s Long Drive Songs 💕

Les longues routes d’été ont toujours leur bande-son. Les paysages défilent, les kilomètres s’accumulent et certains morceaux finissent par appartenir au voyage autant qu’à nos souvenirs.

Tantine Aboutou a préparé une sélection assez éclectique pour accompagner les grands départs, les longues traversées et les détours imprévus.

À écouter sur la route, évidemment.

Bel été 🤍

Tendement,
Aboutou

*lien en bio Spotify, Deezer, Apple music*

Photo d’archive personnelle @donmaesta - Odza, Cameroun, 2020.

—
EN

Summer’s long drives always have their own soundtrack. As the landscapes roll by and the miles add up, some songs become as much a part of the journey as the memories we make along the way.

Tantine Aboutou has put together an eclectic selection to soundtrack big departures, long journeys and unexpected detours.

Best enjoyed on the road, obviously.

Have a beautiful summer 🤍

Tenderly,
Aboutou

*link in bio Spotify, Deezer, Apple music*

Personal archive @donmaesta - Odza, Cameroun, 2020. by @lescassettesdaboutou
19
2 months ago
Download
The Tape Bar, retour sur notre nouvelle soirée Cocktails & Retro African Sounds. ❤️‍🔥

C’était exactement l’énergie qu’on imaginait avec vous pour ce nouveau rendez-vous signé Les Cassettes d’Aboutou. 

On se retrouve ce samedi 11 juillet pour la Partie 2 — Special West African Selecta 🌍 chez  @chambre.01.paris 7 rue Frochot, Paris 9e.

Dernier enjaillement avant la pause d’été !!!!! 

Entrée libre 🥂

xx

Aboutou

—
video par @mariemefl taken in Le Pigalle by @lescassettesdaboutou
8
3 months ago
Download
LAST DANCE OF SUMMER AT THE TAPE BAR !!!❤️‍🔥

Notre prochain date >> samedi 11 juillet de 22h à 2h. 📼🍹

The Tape Bar revient chez @chambre.01.paris pour un dernier enjaillement avant la pause d’été.
Un bar dansant immersif signé Les Cassettes d’Aboutou, pensé comme un voyage célébratif à travers les cassettes ouest africaines du passé.

Pour cette Partie 2 : selecta 100% ouest-africaine, nostalgie enjaillante & nos cocktails signatures (que vous avez déjà validés) !✨

Avec toujours un lineup 5 étoiles : @blokystoure @ohjeelo @selzou_kd @lolaondikwa 

 On se voit sur la piste !!!! 🫡💋

Entrée libre dans la limite de la capacité du lieu.

✦ Samedi 11.07 — 22h à 2h
✦ Chambre 01, 7 rue Frochot, 75009 Paris taken in Chambre 01 by @lescassettesdaboutou
15
4 months ago
Download
THE TAPE BAR PART 1 DUMP 
Une communauté toujours autant stylé… 💋

Save the date pour la partie 2 le 11/07. 💕

xx

Tantine Aboutou

📸 @donmaesta taken in Le Pigalle by @lescassettesdaboutou
10
4 months ago
Download
Les cocktails du Tape Bar entrent en scène !!!!🍸🍹🥃

Ce vendredi 12, Les Grands Classiques d’Aboutou sortent de la playlist pour prendre vie au bar, un voyage de célébration autour des sons rétro africains, accompagné de cocktails signatures imaginés pour ce nouveau format.✨

🚨Petite update : au vu de l’enthousiasme autour de cette première partie, on quitte le petit frère @chambre.01.paris pour passer chez le grand frère @lepigalleparis !🚨

Même rue, même enjaillement, un peu plus d’espace :
7 rue Frochot → 9 rue Frochot

On vous attend pour chauffer la piste !!!❤️‍🔥

Entrée libre sur RSVP — places limitées, lien en bio. 

Vendredi 12.06 — 22h à 2h
Hôtel Le Pigalle — 9 rue Frochot 75009, Paris
Musique par @selzou_kd , @gillivnd & @leskolons . taken in Le Pigalle by @lescassettesdaboutou
17
4 months ago
Download
Le Tape Bar arrive chez @chambre.01.paris ❤️‍🔥

Un nouveau rendez-vous d’enjaillement intimiste signé Les Cassettes d’Aboutou, entre bar à cocktails signatures & grooves rétro africains. 🍹📼

Pour cette première partie, Les Grands Classiques d’Aboutou sortent de la playlist pour prendre vie dans l’atmosphère feutrée de @chambre.01.paris 
On partage un cocktail Grand kallé en bougeant sur les sons qui ont traversés des générations !

Notre lineup 5 étoiles avec @selzou_kd @leskolons @gillivnd 

Le mood du date : cocktails, retro african grooves & enjaillement seulement !!!! ✨

On a hâte de vous revoir sur la piste ! 💛

✦  Vendredi 12.06 — 22h à 2h
✦  Chambre 01, 7 rue frochot 75009
🎟️ Entrée libre sur RSVP — places très limitées (lien en bio)

-
graphisme @liviasuccurro taken in Chambre 01 by @lescassettesdaboutou
29
4 months ago
Download
📼 CASSETTE 047 
• SÉRIES HER •

Une série autour de celles qui ont marqué le son.

1967 | Afrique du sud 🇿🇦

Miriam Makeba – The retreat song

« Les gens disent que je chante la politique, mais ce que je chante n’est pas la politique, c’est la vérité. »

Miriam Makeba commence à chanter en Afrique du Sud dans les années 50, en plein apartheid.
En 1959, elle apparaît dans le film Come Back, Africa. Peu après, elle quitte le pays, son passeport est annulé, et elle ne pourra pas y retourner pendant près de 30 ans. Sa carrière se construit donc à l’étranger.

Elle s’installe aux États-Unis, rencontre un succès international et se produit sur des scènes majeures, jusqu’au Madison Square Garden.

Elle témoigne à l’ONU contre l’apartheid et utilise sa musique pour porter cette réalité. Même à l’international, elle continue de chanter en xhosa, en zoulou, en anglais. Elle ne change pas sa manière de faire pour s’adapter.

Avec des titres comme Soweto Blues ou Pata Pata, elle fait circuler une musique ancrée dans son histoire, tout en touchant un public beaucoup plus large.

Elle ne retrouve son pays qu’à la fin de l’apartheid, invitée à revenir par Nelson Mandela. 

À sa disparition, un deuil national est décrété en Afrique du Sud. <3

À travers ses exils, elle devient une figure majeure des luttes contre la ségrégation raciale et pour l’émancipation du continent.

—

EN VERSION IN COMMENTS by @lescassettesdaboutou
6
5 months ago
Download
📼 CASSETTE 046 

• SÉRIES HER •

Une série autour de celles qui ont marqué le son.

2002 | Côte d’Ivoire | mandinguo/poro dance 🇨🇮

Aïcha Koné – Baya

Plus de 45 ans de carrière.

Aïcha Koné commence comme choriste à la RTI, avant d’être accompagnée par Boncana Maïga.
Avec ce dernier, elle apprend à affiner sa technique, il l’aide à habiter le registre mandingue avec plus de maîtrise, tout en gardant cette voix sensible et chargée d’émotion.

Très jeune, elle se retrouve aussi entourée de grandes figures. Elle croise Manu Dibango, qui devient un mentor également dans son parcours.

Et puis il y a Miriam Makeba. Aïcha Koné la découvre en concert à Abidjan en 1963, et quelque chose se déclenche. La voix de la chanteuse sud-africaine la fascine, au point de se promettre de devenir chanteuse. Plus tard, pendant son exil en Guinée, leur rencontre va plus loin que l’inspiration, elle finira par la considérer comme sa marraine. Makeba l’aidera à comprendre comment structurer sa vie d’artiste, se positionner et durer dans le temps.

Sa musique reste ancrée dans le mandingue, entre mandinguo et poro dance, mais avec une approche déjà moderne dans les arrangements.

👀 Et ce que je trouve intéressant aussi, c’est qu’en 2016, elle est classée parmi les plus grandes fortunes de la musique ivoirienne. Chez Aboutou, on aime voir des femmes artistes reconnues pour leur talent, mais aussi pour ce qu’elles ont bâti. 
Ce classement en dit long car il parle d’autonomie, de pouvoir et d’une place conquise dans une industrie souvent dominée par les hommes.

—

EN VERSION IN COMMENTS by @lescassettesdaboutou
7
5 months ago
Download

Download All

Save the photos and videos currently loaded on this page.

0Photos
0Videos
Ready to download 0 / 0

Keep this tab open until your download is ready.

back to up