Instagram story viewer> @martinvazquezgrille> Posts

protestsongs

@martinvazquezgrille

121

posts

1.2K

followers

2080

following

Docente y Traductor. Escribí: Pequeños botes cruzando lo negro del río, Domino Dancing, Este año que se desvanece. Talleres y Traducciones, Info al MD

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

2017: compro un libro que sé que quiero traducir sin saber bien por qué quiero traducirlo.2026: el libro ya es una realidad concreta, palpable. En algunos momentos del proceso creí saber por qué quería traducirlo, pero ya lo olvidé. En todo caso lo importante: gracias a @saltaelpez por la apuesta, a @polagomezcodina, a @gabrielreches a @timo_rinaldi, a @alejandrolastra95 a @fedtin por la lectura, el empuje y la complicidad.Gracias a Matthew Dickman por los poemas que te cambian la vida. by @martinvazquezgrille

40

16

a month ago

Unas palabras de Andi Nachon, sobre "El revólver de Mayakovski", novedad de nuestra colección de poesía del mes de Mayo.En preventa hasta fin de mes. by @martinvazquezgrille

52

6

2 months ago

Este domingo, lee un adelanto de "El revólver de Mayakovski", nuestra novedad de Mayo.Conseguilo con descuento a precio de preventa hasta el 30 de este mes. by @martinvazquezgrille

53

9

2 months ago

Un par de vidas antes, en una presentación. by @martinvazquezgrille

21

11

3 months ago

NUEVO TALLER 📕 Durante febrero vamos a estar dando con @martinvazquezgrille un taller de lectura/escritura sobre Diario del abandono, de Leopoldo Brizuela. Es un libro raro, extraño. No lo define el testimonio, ni la poesía. Tampoco la memoria y el psicoanálisis. Y sin embargo, el texto se apoya sobre todos esos ejes, pero luego los altera y los da vuelta.A mí me gusta leer en este texto una tarea de rastreo a través de la escritura para poder sacar el velo de un trauma: para poder entender el pasado e ingresar en una zona de intimidad con uno mismo sin pudor ni patetismo, en donde lo confesional se funde con lo poético para ver la propia vida de otra manera.Entonces: la idea del taller es leer este libro no solo como un registro personal, sino como un texto que piensa la escritura: cómo el lenguaje organiza la experiencia y de qué manera podemos extraer ese procedimiento. Un fragmento: “Me sostiene pensar que entender ayuda a mejorar las cosas. Y que mi forma de entender es escribir. No escribo lo que pienso; escribo para saber cómo pienso”.DOS GRUPOS - 19hs a 21hs 📚 📍Martes - San Telmo 📍Jueves - SaavedraQuien quiera sumarse y/o saber un poco más, nos escribe. PD: el verano está hecho para leer. by @martinvazquezgrille

41

5

6 months ago

by @martinvazquezgrille

19

1

6 months ago

El Verano by @martinvazquezgrille

21

3

7 months ago

"[No es extraña la comparación de la escritura con mi cuerpo. Como con él, quiero seducirte. Más aún: quiero seducir con el texto, supliendo aquello de que el cuerpo carece, o no puede, o no quiere, o no se atreve a hacer. Yo soy más lindo que yo]"Un taller de dos encuentros para leer, pensar y escribir desde Diario del Abandono del gran Leopoldo BrizuelaDesde lo que falta y lo que queda, desde lo que todavía pide ser puesto en palabras.🗓 Sábados 1 y 8 de noviembre, 18 hs (Argentina)💻 Modalidad virtual🎙 Coordina Martín Vázquez Grille📩 Info por MD o marttinvg@gmail.com by @martinvazquezgrille

37

2

9 months ago

Atenta a los detalles, la música del poema y el silencio. Ella es Bianca @bian_garofalo y escribe cosas hermosas como esta:Me gustaría saber si pensás en algo antes de dormirte o si te acordás de alguna canción, si tu sueño es tan pesado que ni siquiera escuchás el zumbido de las moscas. Si te pones protector solar cada vez que vas a la playa, si de casualidad tenes una sombrilla o te pones abajo de una palmera.Quiero saber qué fue lo mejor y lo peor que te pasó, si te compraste algo que realmente querías, las cosas que aprendiste, si te fuiste de fiesta si bailaste si volviste tarde y te fuiste con resaca a alguna playa, necesito saber qué fue lo más rico que comiste, qué planes tenés para los próximos meses si vas a mudarte o vas cambiar de trabajo, si te dormís con ganas de depertarte si hacés la siesta en el silencio del pueblo o con el ruido de algún ventilador.Me encantaría saber si allá te acostastan tarde como acá. by @martinvazquezgrille

25

2

10 months ago

Este poema de Bianca Stone:Estimado/a:Vi a tu perro al costado del camino.Ya no tenía cara, pero lo reconocí por el color del pelo.No había lugar donde frenar.No tenía una pala.No suelo perderme, pero me da miedo detenerme en plena ruta...No sé cómo decirte cuánto lo lamento.Somos apenas esto:el trueno nos despierta,el relámpago nos arrastra al placer,el viento y la lluvia nos fecundan,el sol nos eleva,la luna nos rompe en pedazos. by @martinvazquezgrille

18

0

a year ago

Estábamos en clase con @bian_garofalo hablando de poemas con preguntas y entonces:EL JARDÍN¿Estás cansada del viaje, Diana?¿Dejaste las valijas y te asomaste a ver el solen tu jardín?, ¿fuiste allírápidamente, pausadamente?¿Echaste una ojeada a las plantaso mirás cada una, sabiéndola,descubriéndola, cuidástu jardín, hablás, cantás conla regadera en la mano?¿Estás cansada de vuelta del viaje,Diana? ¿Estás contenta?¿Alguien te acarició, jugó otra vezcon tu melena de fénix,te besó los párpadoscomo quien desea tocaruna mirada así de azul, de grissegún el tiempo? ¿Fuiste feliz,Diana? ¿Intenso y duro, el viaje?¿Acomodaste la cabeza en el asiento del avión?,¿descansaste?¿Estás repleta de memoria, de sentidospor el viaje, Diana?¿Comerías conmigo para contarme?¿Pasaste hambre en la estadía,Diana, pasaste hambre?¿Te embriagaste? ¿En algún momentollegaste a marearte por el viaje?¿En algún momento, sentisteesa nada en la bocadel estómago, ahí donde dicen queestá el alma? ¿Llenastecon qué esa nada, con la gente,con las cosas, tuvistenecesidad? ¿Observastela vida tranquila? ¿Así, como te veoahora, calmay sabihonda? ¿Conocistela muerte en el viaje,Diana? ¿Te asustó, la asustaste?¿Trajiste fotos, postales,documentos?, ¿abrazaste amuchos, te abrazaron?¿Gozaste, tradujiste el amorloca de deseo? ¿Hablaste demasiado, callastedemasiado? ¿Por quéestás diciéndomeque escribir es lo únicoque tenemos? ¿Estáscansada, es por eso, porqueestás cansada del viaje? ¿Querésdormir, recostarte en un hombro,querés reír, llorar unpoco? ¿Acaso el viaje mismono te consuela,Diana? ¿No es como el tactode otra mano, no lo es, verdad?¿Comerías conmigo paracontarme?¿Ya floreció la rosaen tu jardín? ¿Es tan bella?¿Los pétalos reventaronplenos de vida, la vida espúrpura después de un viaje,Diana,es así?Del blog de @mer.araujo, Irene, Madame Bovary, y de cómo intervenir, bajar línea, mandar flores y escribir uno de los poemas mas hermosos del mundo. Doña Gruss vielen danke. by @martinvazquezgrille

22

2

a year ago

Tuve la alegría y el orgullo de acompañar el proceso de Mirar Películas, que tenía otro título y más poemas, pero que siempre fue una valiente apuesta de parte de @__juanrey.El resultado es, creo yo, maravilloso, un libro absolutamente comprometido con una manera singular de ver en el tiempo y las cosas del mundo. Agradezco haber estado ahí, ser testigo del valor y la confianza de Juan en algo tan hermoso y sin sentido como escribir poemas.La cita es este Sábado 24/ en @losdiaslasnoches. Hay garantía de gran fiesta. by @martinvazquezgrille

18

2

a year ago