Instagram story viewer> @memademagic> Posts

Magda

@memademagic

1.2K

followers

838

following

Working on my dream wardrobe one memade garment at a time. Also travelling, reading and always daydreaming. Tea is essential for all of the above.

POSTS STORIES REELS TAGGED

[ENG] It’s wisteria and Wiltshire Berry season! 🌸🫐 It’s also nearly the end of #MeMadeMay2023 and I’m glad to have squeezed this dress in.

It used to be a very different dress - years ago I hacked the bodice from The Burdastyle Sewing Handbook, but it didn’t turn out that great. Last year I finally refashioned it into a simple strappy bodice with a low round neckline. The skirt is from the shirtdress in the 01/2010 issue of @burda_style

It’made from my favourite @libertylondon Wiltshire Berry tana lawn, which is so soft and beautiful 💖.

[CZ] Vistárie kvete a počasí přeje letním šatům, tak jsem ráda, že závěrem #MeMadeMayCZSK jsem ještě stihla vyvenčit právě tyhle.

Původní to byly úplně jiné šaty, které jsem šila před několika lety podle hodně upraveného živůtku z The Burdastyle Sewing Handbook, který ale tak úplně nevyšel. Loni jsem je konečně přešila a teď jsou jen na tenká ramínka s kulatým výstřihem. Sukně zůstala podle mých oblíbených košilových šatů z Burdy 01/2010.

Jsou ušité z té nejkrásnější látky - Wiltshire Berry od #LibertyLondon taken in Cukrárna Alchymista by @memademagic

123

7

3 years ago

[ENG] Thanks for the love on my @megannielsenpatterns #MNMatilda shirt dress. Here are a few more pics of the lovely details. My favourite might be the little scrap of my favourite Liberty Wiltshire berry print I used as background for my label on the inner yoke. Do you use scraps of fabric for details like this?

…

[CZ] Jsem ráda, že se vám šaty Matilda od #MeganNielsenPatterns tak líbí. Tady ještě pár fotek těch krásných detailů. Mně se obzvlášť líbí ten zbyteček látky od Liberty, co jsem použila jako podklad pod svou etiketu. Taky se snažíte zužitkovat i ty nejmenší zbytky? taken in České Budějovice by @memademagic

153

1

4 years ago

[ENG] Anyone else in love with this gorgeous @ladymcelroyfabrics print? I’ve been in love with it for years, and finally got it in the @minervadotcom birthday sale, which made paying the duties a bit more pallatable (thanks brexit).

What drew me to this fabric, besides the gorgeous green, is the large-scale flowers&oranges print. I had to think carefully about which pattern to use and how to cut out the individual pieces. It ended up a bit of a frankenpattern 😅:

🍊#SOIBettyDress bodice
🍊#FPLeo dress sleeves (shortened)
🍊#VictorySofia dress skirt
🍊#CCElodie ties

I’ll show it to you in all it’s glory soon.

…
[CZ] Po téhle látce jsem koukala dva tři roky, ale kvůli brexitu látky z Anglie už moc neobjednávám 🥹. Ale když měli v #minervafabrics narozeninové slevy, tak jsem si ji konečně dopřála s tím, že co ušetřím na látce trochu zmírní bolest z placení cla 😅

Kromě té krásně zelené barvy se mi velmi líbil velký květinovo/pomerančový vzor. Hodně jsem přemýšlela nad vhodným střihem a jak pak jednotlivé díly co nejlépe vystřihnout. Nakonec to byla velká střihová skládačka:

🍊živůtek podle šatů Betty od #SewOverIt
🍊rukávy podle šatů Leo od #FrenchPoetryPatterns (zkrácené)
🍊sukně ze šatů Sofia od #VictoryPatterns
🍊vázačky ze šatů Elodie od #ClosetCore

Brzo je ukážu celé. taken in Písecká brána by @memademagic

179

17

3 years ago

[CZ] Jeden kolega ten kabát překřtil na “pouštní kočku” 😸. Tak jsem ho hned musela informovat, že ta neutrální vnější barva je vyvážená svítivě růžovou podšívkou, protože to bych nebyla já, aby to nebylo dostatečně barevné! 🎨

…
[ENG] My colleague nicknamed this trench coat a “sand cat” 😸. So I had to inform him that while the outer fabric may be quite neutral, there is a bright pink lining on the inside, because it wouldn’t be me if it didn’t have some colour! 🎨

#grasser155 taken in České Budějovice by @memademagic

56

7

6 months ago

🇨🇿 Včera sice sněžilo, ale jaro je snad už tu 🌸, tak doufám, že konečně pořádně vynosím svůj nový trenčkot, který jsem dodělala loni na podzim. Vyšla jsem ze střihu No. 155 od @grasserpatterns , ale prodloužila a rozšířila jsem sukni. Na střihu je spoustu detailů, spoustu prošívání, takže to bylo časově docela náročné, ale moc mě to bavilo!

Šila jsem z bavlněného gabardénu z @kattun_stoffe a podšívky ze zásob ještě z výprodeje látek Pietro Filipi. Přezky jsem zrecyklovala ze starého trenčkotu, ale knoflíky jsem si dopřála nové z @ritasgalanterie ✨

….
🇦🇺 Even though it snowed here yesterday, spring is finally here 🌸, which gives me a chance at last to wear my new trench coat I made last autumn. I used the #grasser155 pattern, but I lengthened the skirt and made it a lot more flared. The pattern has lots of details, lots of top-stitching, so it took a lot of time, but I enjoy it and it was worth the result!

I used a cotton gabardine from #kattunstoffe as the main fabric, some deadstock lining from my stash, reused clasps from my old trench coat, and bought some shiny new buttons from #ritasgalanterie ✨ taken in České Budějovice by @memademagic

67

17

6 months ago

[CZ] Od těch elfích šatů jsem moc neměla čas šít na sebe. V prosinci jsem šila a pletla dárky. Jedním bylo tričko pro kamarádku z tmavě zeleného bio úpletu z @dumlatek.cz , a protože to je i moje oblíbená barva, koupila jsem ho víc a střihla rovnou i tričko pro sebe. Vytáhla jsem svou oblíbenou knížku Láska na první streč od Tilly a ušila si @tillybuttons Freya top. Občas je potřeba ušít si něco jednoduchého, je to taková skoro instantní radost! Jsem z něj nadšená a hodně ho nosím, hlavně se skvěle hodí k sukni podle střihu na šaty Lea od #SewOverIt.

[ENG] Since the Galadriel dress I had very little time to sew for myself. In December I did a lot of sewing and knitting of Christmas presents. One of the presents was a t-shirt for my friend in a beautiful forest green organic cotton jersey and since It’s also one of my favourite colours, I got a little extra and cut out a #TATBFreya sweater. Sometimes you just need a quick win. I’m really happy with it and have been wearing it a lot, especially with my skirt based on the #SOILeaDress taken in České Budějovice by @memademagic

46

1

9 months ago

[CZ] Slíbila jsem nějaké detaily k šatům, tak konečně. Na druhé fotce máte inspiraci, kterou byly šaty Galadriel z The Rings of Power. Jen ten řetízek se mi ještě před večírkem přetrhl 🙈

✂️ Střih živůtku vycházel ze střihu Selkie London (už se nedá koupit). Upravila jsem výstřih a původní krátký rukáv zúžila a na něj pak našila obdélník látky s rozparkem a zarovnala na paně. Sukně je také jen obdélník.

✂️ Na podšívku a podražení živůtku a krátkých rukávů jsem použila krémový viskózový satén z @dumlatek.cz . Svrchní látka je šifon z @terrymoda_latky

✂️ Inspirační šaty jsou z takové buď jemně plisované nebo krešované látky. Já jsem tedy ten šifon tak pseudo naplisovala tak, že jsem si vždy ustřihla obdélník, obě strany na stroji nařasila, napla na žehlícím prkně, přežehlila a až potom vystřihla podle střihové šablony a našila na jednu vrstvu saténu (podražení). Celé šaty jsou pak ještě vypodšívkované kromě dlouhých rukávů.

✂️ Vyšívala jsem kovovou zlatou nití ze @stoklasashop a použila vodou rozpustný vlizelín, na který se dobře kreslí.

…

[ENG] I promised details about the party dress, so here goes. The second photo shows the inspiration - Galadriel’s dress from Rings of Power. Except the chain snapped just before the party 🙈.

✂️ I used the @selkiepatterns London dress pattern (unfortunately not available anymore). I adjusted the neckline and took in the original sleeve and then attached a long rectangle to it and hemmed on the dress form. The skirt is also just a rectangle.

✂️ For lining and underlining I used viscose satin and the top fabric is chiffon, both from my local shops.

✂️ The inspiration dress fabric is either a fine plisé or some sort od textured fabric. I attempted something similar by cutting rectangles of fabric first, gathering on two sides, pinning it to the ironing board and ironing over it, creating pleats. Then I cut out the pattern pieces from that and attached to one layer of the satin (underlining). The whole dress is lined except for the long sleeve.

✂️ I did the embroidery using a gold metallic thread and used water soluable interfacing which was easy to draw on. taken in Břevnov, Hlavní Město Praha, Czech Republic by @memademagic

54

16

9 months ago

[CZ] Když je ten konec roku, mohla bych konečně ukázat, jak dopadly šaty na vánoční večírek 😅. Letošním tématem byla magie. Nejdřív jsem to nechtěla moc řešit, ale pak jsem si vzpomněla na všechny ty krásné šaty Galadriel v Rings of Power a rozhodla se jedny zkusit ušít. To jsem úplně nepředpokládala, že je budu taky vyšívat 😱, ale jinak to nešlo, nenašla jsem žádný uspokojivý prýmek. Ani nevím, kolik hodin to vyšívání zabralo, ale bavilo mě to, trochu jsem se u toho zvládla vyzenovat, a vypadá to krásně! Detaily zase příště…

[ENG] It’s the end of the year, so about time I shared the dress I made for our work Christmas party 😅. This year’s theme was magic and I wasn’t going to make anything, until I thought of all the gorgeous dresses Galadriel wore in the Rings of Power. So I decided to try to recreate one. I did not think I would end up embroidering it too 😱, but I just couldn’t find a trim that would work. I didn’t count the number of hours it took, but it was enjoyable and relaxing and the result is beautiful! More details later… by @memademagic

43

6

10 months ago

🇬🇧 Ever since I made this @laforme.ru 0702 pattern three years ago, I’ve been thinking about making another one and here she is 🤩. This time, I made the skirt longer, left out the ruffle extending from the waist down to the pocket and added ties. I used a linen-viscose mix in a beautiful lilac colour and I’ve loved wearing it this summer 🩷

…
🇨🇿 Před pár lety jsem díky @stehzastehem objevila tenhle super střih #LaForme0702 a ušila si podle něj zelené lněné šaty, které najdete někde hluboko na mém profilu. Hned jsem věděla, že budu potřebovat další, a konečně na ně došlo 😍. S prodlouženou délkou sukně, vázačkou v pase, a neprotaženým volánu až na sukni jsem se inspirovala u @sewingboudoir . Šila jsem ze směsi lnu a viskózy z @dumlatek.cz v krásné lila barvě a moc ráda jsem je přes léto nosila (a snad ještě chvilku budu 🤞). taken in Břevnov, Hlavní Město Praha, Czech Republic by @memademagic

45

6

a year ago

🇨🇿 Vlněný svetr a vlněnou kabátu-vestu v létě jako když najdeš 😅. O víkendu jsme vyrazili na Shakespearovské slavnosti a večerní teploty už vyžadují nácvik podzimního výběru z šatníku. Tohle bude rozhodně oblíbená kombinace:

👗 @french_poetry_ Leo dress
🧶 @leneholmesamsoe Peacock sweater
🧥 @dositocz vesta

…
🇬🇧 Summer evenings these days feel more like autumn, which requires practising layering which will come in handy in the upcoming season 🍁. This outfit will definitely be an autumn favourite:

👗 #FPLeoDress
🧶 #PeacockBluse
🧥 #došito sleeveless coat taken in Prague Castle by @memademagic

49

3

a year ago

🇬🇧 Thanks for all the kind word on my last post 🥰. Here is the @lydianaomistudio #DreamFrock in all its glory. I made my first version two years ago and altered the bodice then to make the neckline a little v-shaped in the front and made longer sleeves. This time I used shorter sleeves (still a little longer that the original) and a paneled skirt instead of a gathered one. It has a cheeky little slit, which you can see a little bit in the last photo.

🇨🇿 Díky za milé komentáře k předchozímu příspěvku. 🥰 Tady jsou slibované šaty DreamFrock od #LydianNaomiStudio z bavlněného plátna z @dumlatek.cz . Předloni jsem si střih upravila tak, aby byl výstřih vepředu mírně do V a šila jsem delší rukávy. Rukávy jsem tentokrát udělala krátké (ale stále o kousek delší než ve střihu) a řasenou sukni vyměnila za dílovou s rozparkem, který je vidět na poslední fotce. taken in České Budějovice by @memademagic

68

5

a year ago

🇬🇧 Hello there, I’m still sewing, it’s just posting and Instagram that don’t really appeal as much anymore these days… Anyone feel the same?

Anyway, this is my new #DreamFrock by @lydianaomistudio in a lovely cotton lawn from a local fabric shop. I made some changes to the pattern from when I made it the first time, but more on those in a future post showing the full dress. I fell in love with this print, it felt a bit Liberty and has my favourite colour combo 🩷💚💜

What are you sewing this summer? 🪡

…
🇨🇿 Zdravím, pořád tu jsem a stále šiju, jen to postování a Instagram mě poslední dobou moc nelákají… Máte to stejně?

Tady jsou moje nové letní šaty podle střihu DreamFrock od #LydiaNaomiStudio z krásného jemného bavlněného plátna, na které jsem tak dlouho koukala v @dumlatek.cz až jsem si ho koupila. Vzor mi trochu připomíná Liberty a navíc je tam má oblíbená barevná kombinace 🩷💚💜, takže jsem nakonec neodolala. Podle střihu jsem už jedny šaty šila, ale od posledně jsem si ho zase trochu upravila… o tom zase příště, až vám je ukážu celé.

Co šijete před léto vy? 🪡 taken in Ceske Budejovice by @memademagic

78

13

a year ago