Instagram story viewer> @meridian_cz> Posts

Meridian Czernowitz

@meridian_cz

6.4K

followers

37

following

Міжнародна літературна корпорація ✨
Видавництво, серія українських фестивалів, промоутер української літератури в Європі
🔥Книжкові новинки тут ⬇️

POSTS STORIES REELS TAGGED

Запрошуємо на четверті поетичні читання «Меридіан Одеса» 🌊

🗓 31 жовтня – 1 листопада 2026 року

Міжнародна літературна корпорація Meridian Czernowitz четвертий рік поспіль проводить в Одесі великий дводенний літературний фестиваль за участі провідних українських письменників і письменниць.

👥 Серед учасників та учасниць цьогорічного фестивалю: Наталка Ворожбит, Юрій Андрухович, Артем Чех, Юлія Паєвська (Тайра), Любко Дереш, Олександр Бойченко, Ігор Померанцев, Варвара Чорна, Мар’ян Пиріг, Єлизавета Пирожок та інші.

📚 У програмі фестивалю — 10 літературно-мистецьких подій: презентації книжкових новинок, авторські читання, публічні дискусії, розмови про літературу та культуру та музичний виступ.

Зокрема, на відвідувачів чекають презентації нових книжок: 📕 «Про що ця п’єса?» — дебютна збірка п’єс Наталки Ворожбит, 📗 «Ми тебе не чекали» — новий роман Артема Чеха, 📘 «Важка метафізика» — збірка поезій Варі Чорної,📙 «Наживо» — поетична збірка Юлії Паєвської (Тайри), 📕 «Погляд Медузи. Маленька книга пітьми» — книжка Любка Дереша.

- Окрім того, Юрій Андрухович представить вибране зі свого майбутнього роману, Олександр Бойченко виступить із фейлетонними читаннями «Знову за своє», а Ігор Померанцев проведе розмову про винну культуру «Червоне сухе — це я».
- Особливою подією фестивалю стане традиційний вечір одеської поезії.
- Відвідувачам представлять музичну програму гурту «Чистий четвер» (Мар’ян Пиріг та Єлизавета Пирожок) — «Співана поезія непростих часів в непростий час».

📍 Локація: культурний центр «UNION» (вул. Троїцька, 43)

📌 Вхід на всі події — безкоштовний, за попередньою реєстрацією (посилання в описі нашого профілю).

Програму подій оприлюднимо вже наступного тижня!🔔

🖋 На локації фестивалю працюватиме книжкова крамничка, де можна буде придбати книжки, поспілкуватися з авторами й отримати автографи.

🙌🏻 Проєкт реалізується за підтримки Фонду імені Роберта Боша @boschstiftung

#MeridianOdesa #MeridianCzernowitz #МеридіанОдеса #літературнийфестиваль #Одеса taken in Культурний центр Union by @meridian_cz

473

7

5 days ago

Літературний фестиваль «Меридіан Миколаїв» повертається ✨

🗓 31 жовтня – 1 листопада 2026 року

Великий дводенний літературний фестиваль, організований Міжнародною літературною корпорацією Meridian Czernowitz, за участі провідних українських письменників і письменниць, уже вчетверте відбудеться у Миколаєві.

👥 Серед учасників та учасниць цьогорічного фестивалю: Наталка Ворожбит, Юрій Андрухович, Артем Чех, Юлія Паєвська (Тайра), Любко Дереш, Олександр Бойченко, Ігор Померанцев, Марічка Паплаускайте, Мар’ян Пиріг, Єлизавета Пирожок та інші.

📚 У програмі фестивалю — 10 літературно-мистецьких подій: презентації книжкових новинок, авторські читання, публічні дискусії, розмови про літературу та культуру та музичний виступ.

Зокрема, на відвідувачів чекають презентації нових книжок: 📕 «Про що ця п’єса?» — дебютна збірка п’єс Наталки Ворожбит, 📗 «Ми тебе не чекали» — новий роман Артема Чеха, 📘 «Потяг прибуває за розкладом» — книжка Марічки Паплаускайте,📙 «Наживо» — поетична збірка Юлії Паєвської (Тайри), 📕 «Погляд Медузи. Маленька книга пітьми» — книжка Любка Дереша.

- Окрім того, Юрій Андрухович представить вибране зі свого майбутнього роману, Олександр Бойченко виступить із фейлетонними читаннями «Знову за своє», а Ігор Померанцев проведе розмову про винну культуру «Червоне сухе — це я».
- Особливою подією фестивалю стане вечір пам’яті українського поета, музиканта та військовослужбовця Гліба Бабіча.
- Завершиться фестиваль концертом гурту «Чистий четвер» (Мар’ян Пиріг та Єлизавета Пирожок) — «Співана поезія непростих часів в непростий час».

📍 Локація: укриття Будинку офіцерів флоту (вул. Артилерійська, 7)

📌 Вхід на всі події — безкоштовний, за попередньою реєстрацією (посилання в описі нашого профілю).

Програму подій оприлюднимо вже наступного тижня!🔔

🖋 На локації фестивалю працюватиме книжкова крамничка, де можна буде придбати книжки, поспілкуватися з авторами й отримати автографи.

🙌🏻 Проєкт реалізується за підтримки Фонду імені Роберта Боша @boschstiftung

Організаційно-інформаційні партнери: Миколаївська міська рада, Департамент архітектури та містобудування Миколаївської міської ради, Будинок офіцерів флоту Миколаєва. by @meridian_cz

306

12

8 days ago

Друзі, в листопаді Хартія рушає в подорож. Для нас важливо спілкуватися з тими, хто підтримує нас, підтримує українське військо, важливо мати звʼязок із нашими друзями та однодумцями в різних країнах.

Всі ці чотири з половиною роки повномасштабної війни ми відчуваємо вашу підтримку та допомогу. Нам хотілося б зробити цей звʼязок глибшим і предметнішим.

Ми хочемо розповісти вам про наш підрозділ і наш досвід, про наше відчуття країни та її майбутнього, про речі, які нас обʼєднують і додають нам сили.

А ще будуть вірші, нова книжка, запитання та відповіді. У мене давно не було таких поїздок і читань, тому тішусь можливості побачитись. Наші заходи цілком благодійні - сто відсотків із продажу квитків і розіграшу лотів ми передаємо на потреби Другого корпусу НГУ «Хартія».

Побачимось, до зустрічі!

Квитки тут:

https://www.ibpromo.org/tours/serhiyzhadanontour by @meridian_cz

4k

94

2 months ago

🇺🇦🇳🇱 П’ять міст, десятки важливих розмов і зустрічей з українською літературою!

З 3 до 7 жовтня в Нідерландах відбувся літературний тур авторів Meridian Czernowitz Артема Чеха та Ярини Чорногуз, організований Міжнародною літературною корпорацією Meridian Czernowitz спільно із Ukrainians in the Netherlands Foundation.

Маастрихт, Гарлем, Гаага, Зандам і Зволле — п’ять нідерландських міст, у яких ми мали нагоду представити сучасну українську літературу (зокрема новий роман Артема Чеха «Ми тебе не чекали» та поетичну збірку Ярини Чорногуз «Нічийний шафран»), поговорити про війну, письменництво, особистий досвід і те, наскільки важливо сьогодні, щоб українські голоси звучали далеко за межами України.

Тур успішно завершився, і ми повертаємося з нього з величезною вдячністю до всіх, хто долучився до його реалізації!

Насамперед дякуємо Артему Чеху та Ярині Чорногуз за щирість, відкритість, важливі тексти та готовність ділитися своїм досвідом.
Величезна подяка нашим партнерам у містах Нідерландів за спільну роботу, підтримку та залученість на всіх етапах підготовки й проведення туру - Oekraïens Instituut, Ukrainian House Maastricht, Посольству України в Королівстві Нідерландів, Slava i Volya, Haarlem4Ukraine та Oekraïense Club.

Щиро дякуємо Міжнародному фонду «Відродження» @irf_ukraine , завдяки фінансовій підтримці якого цей проєкт став можливим.

І, звісно, дякуємо кожному й кожній, хто приходив на наші події, ставив запитання, долучався до дискусій, купував українські книжки та підтримував наших авторів.

Ми переконані, що голоси українських письменників мають звучати у світі ще голосніше. І щасливі, що разом із нашими партнерами змогли зробити ще один крок у цьому напрямку.

Ділимося з вами фотографіями з наших нідерландських зустрічей і сподіваємося на нові спільні проєкти! 💙💛 taken in Netherlands by @meridian_cz

136

4

2 days ago

Вчора в затишному просторі The social hub Maastricht стартував літературний тур Артема Чеха @artem.cheh та Ярини Чорногуз @yara_chornohuz 📚✨

Це була дуже тепла, щира й емоційна зустріч, яку ми ще довго згадуватимемо. Дякуємо Артему та Ярині, що завітали до нас, Євгенії Лопаті @lopata_ev за чудову модерацію, видавництву @meridian_cz , і кожному, хто був із нами вчора🫶

Раді, що @ukrainianhousemaastricht знову став місцем для таких важливих зустрічей💙💛 taken in Maastricht, Netherlands by @meridian_cz

82

0

13 days ago

🇺🇦 Ярина Чорногуз та Артем Чех — у Нідерландах

З 3 до 7 жовтня Meridian Czernowitz разом із Фундацією «Українці в Нідерландах» проведе серію зустрічей із українськими письменниками та військовослужбовцями Яриною Чорногуз та Артемом Чехом.

П’ять міст. П’ять розмов про літературу, війну, пам’ять, особистий вибір і досвід покоління, яке сьогодні одночасно пише книжки й захищає Україну. Мета проєкту — посилити зв’язок українських спільнот у Нідерландах із сучасним культурним і суспільним життям України.

Ярина Чорногуз — поетка, бойова медикиня та операторка БПЛА, лауреатка Шевченківської премії. Під час туру вона представить свою нову книжку «Нічийний шафран».

Артем Чех — письменник і військовослужбовець, автор понад п’ятнадцяти книжок, лауреат літературних премій та автор роману «Хто ти такий?», за яким було знято фільм «Я і Фелікс». У Нідерландах Артем говоритиме про свій новий роман «Ми тебе не чекали».

📍 Програма туру:

03.10 | 15:00 — Маастрихт
The Social Hub Maastricht
Sphinxcour 9A, 6211
 04.10 | 14:00 — Харлем De Bibliotheek Haarlem Centrum, Doelenzaal Gasthuisstraat 32

05.10 | 17:30 — Гаага Посольство України в Нідерландах Zeestraat 78

06.10 | 19:00 — Зандам Rozengracht 6–8

07.10 | 19:30 — Зволле Stationsplein 3

Модераторка виступів - Євгенія Лопата. Усі зустрічі відбуватимуться українською мовою.

🎟 Вхід безкоштовний. Попередня реєстрація — за посиланням у профілі.

Приходьте зустрітися з авторами, поговорити про нові книжки та почути голоси людей, для яких війна — не тема літератури, а частина власного досвіду.

Проєкт «Посилення звучання українських голосів у Нідерландах» реалізується Meridian Czernowitz у партнерстві з Фундацією «Українці в Нідерландах» за фінансової підтримки Міжнародного фонду «Відродження».

🤝 За підтримки Посольства України в Нідерландах, Українського Інституту, Фундацій «Слава і Воля», «Українська оселя в Маастрихті», Oekraïense Club та Haarlem4Ukraine. by @meridian_cz

307

7

a month ago

Meridian Czernowitz wieder in Düsseldorf ✨

01.10.2026 19:00 Uhr

Veranstaltungsort: Heinrich-Heine-Institut (Bilker Str. 12-14, 40213)

Das Internationale Poesiefestival Meridian Czernowitz und die Stadt Düsseldorf verbindet eine enge kulturelle Partnerschaft. Im Mittelpunkt dieses Austauschs stehen Literatur, Übersetzung und der direkte Dialog zwischen ukrainischen und deutschen Autorinnen und Autoren.

Sviatoslav Pomerantsev, Präsident der Internationalen Literaturkorporation Meridian, spricht über die Entwicklung des ukrainischen Buchmarktes und stellt die Arbeit des Paul-Celan-Literaturzentrums vor, das sich der Bewahrung des literarischen Erbes der Bukowina widmet und zugleich einen Ort für die zeitgenössische ukrainische Literatur und den internationalen Dialog geschaffen hat.

Evgenia Lopata, Leiterin des Internationalen Poesiefestivals Meridian Czernowitz und Chefredakteurin des Meridian-Czernowitz-Verlags, gibt Einblicke in die internationale Arbeit des Festivals und des Verlags.

Im Mittelpunkt des Abends steht außerdem der ukrainische Schriftsteller Artem Tschech, einer der wichtigsten Autoren der ukrainischen Gegenwartsliteratur. Seit Beginn der russischen Vollinvasion dient er erneut in den Streitkräften der Ukraine. Im Oktober 2026 erscheint im Verlag Klett-Cotta sein neuer Roman »Musik für einen Soldaten«, der während der Veranstaltung vorgestellt wird.

Eintritt: frei Bitte melden Sie sich unter anmeldungen-hhi@duesseldorf.de oder +49 211 8995571 an.

Gefördert durch das Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf. by @meridian_cz

141

0

a month ago

📚 Зустріч з українським письменником та військовослужбовцем АРТЕМОМ ЧЕХОМ у Франкфурті!

У суботу, 10 жовтня о 18:30, у затишній Villa Gründergeist (Gärtnerweg, 62, 60322, Frankfurt) відбудеться презентація нових книжок автора видавництва Meridian Czernowitz — Артема Чеха.

🔹 Артем Чех народився 1985 року в Черкасах. У 1999 році став випускником музичної школи (фортепіано, гітара, сопілка). У 2002 році закінчив школу, переїхав до Києва і вступив до Державної академії керівних кадрів культури і мистецтв на спеціальність «Соціологія». З 2008 до 2012 року жив у селі Мрин Чернігівської області.
Із травня 2015 до липня 2016 року служив у Збройних силах України.
Одружений, виховує сина.
Автор понад п’ятнадцяти прозових і нон-фікшн книжок. Окремі твори перекладено німецькою, чеською, польською, англійською мовами. Здобув низку нагород, серед яких Літературна премія імені Миколи Гоголя (2018), Літературна премія імені Джозефа Конрада-Коженьовського (2019).
У 2021 році у видавництві Meridian Czernowitz вийшов роман Артема Чеха «Хто ти такий?», за яким українська режисерка Ірина Цілик зняла ігровий фільм «Я і Фелікс», головну роль у якому грає український поет Юрій Іздрик. Роман «Хто ти такий?» став також переможцем премії «Книга року BBC 2021».
Від початку повномасштабної війни проти України Артем Чех повернувся до лав Збройних сил України, де служить і нині.

Модератор вечора - Семен Померанцев.

💡 Вхід безкоштовний за попередньою реєстрацією: https://www.eventbrite.com/e/2000949055489
<Реєстрація почнеться 5.10 о 10:00>
(активне посилання в описі нашого профілю)

🤝Подія відбувається у співпраці Міжнародної літературної корпорації Meridian Czernowitz, Книжкового Клубу Франкфурта та гуманітарної організації OlamAID e.V.

Запрошуємо почути одного з найцікавіших сучасних українських письменників ✨

📚 На події працюватиме книжкова крамничка, де можна буде придбати книжки автора. taken in Villa Gründergeist by @meridian_cz

244

6

a month ago

Львів, ми вже тут! 💙

Від сьогодні й до 13 вересня шукайте MERIDIAN CZERNOWITZ на Форумі видавців у Львові — у Виставковому залі Палацу мистецтв, 2 поверх, стенд №202.

Привезли наші книжки, новинки, авторів і кілька дуже гарних зустрічей. Зберігайте програму 👇

📚 10 вересня
16:00 — автограф-сесія Євгенія Володченка (Жеки Кургана)
📍 стенд №202 MERIDIAN CZERNOWITZ

18:00 — автограф-сесія Сергія Жадана з нагоди виходу нових книжок «Мій Шульц» та «Гімни барокових війн»
📍 стенд №202 MERIDIAN CZERNOWITZ

📚 11 вересня
18:00 — презентація дебютної поетичної збірки «Крапка.Немо» Жені Кургана («Курган & Agregat»)
Учасники: Євгенія Лопата, Жека Курган, Діна Чмуж
📍 Конференц-хол

19:00 — поетичний вечір Сергія Жадана
📍 Конференц-хол

📚 12 вересня
18:30 — презентація нового роману Артема Чеха «Ми тебе не чекали»
Учасники: Артем Чех, Євгенія Лопата
📍 Фото-музей

📚 13 вересня
13:30 — автограф-сесія Артема Чеха з нагоди виходу роману «Ми тебе не чекали» (❗️зверніть увагу: саме о 13:30, не о 12:00, як на картинці)
📍 стенд №202 MERIDIAN CZERNOWITZ

А між подіями просто приходьте до нас по книжки, розмови й зустрічі.
10–13 вересня, Палац мистецтв, вул. Коперника, 17, 2 поверх, стенд №202.

До зустрічі на Форумі! ❤️📚 taken in Львів by @meridian_cz

92

0

a month ago

Meridian Czernowitz - це коли концентрація талановитих людей на квадратний метр просто зашкалює! ✨ taken in Чернівці by @meridian_cz

468

8

a month ago

Erleben Sie ausgewählte Veranstaltungen von Meridian Czernowitz 2026 live auf Deutsch!

In diesem Jahr werden sechs Veranstaltungen des Fokusprogramms mit deutscher Simultanübersetzung live auf unserem YouTube-Kanal übertragen. So können Sie auch aus der Ferne bei Buchpräsentationen und Gesprächen mit ukrainischen Autor:innen dabei sein.

Programm der Live-Übertragungen

Samstag, 5. September

14:00–15:00
Präsentation des Kurzprosabandes „Hemingway weiß nichts“ von Artur Dron
Moderation: Juri Andruchowytsch

19:00–20:30
Oksana Sabuschko: „30 Jahre ‚Feldstudien‘. Von den Ursprüngen zu den neuen Büchern des Großen Krieges“
Moderation: Evgenia Lopata

Sonntag, 6. September

14:30–15:30
Präsentation des Lyrikdebüts „Krapka.Nemo“ von Yevhenii Volodchenko (Zheka Kurgan) mit dem Autor und der Illustratorin Dina Chmuzh
Moderation: Evgenia Lopata

15:45–16:45
Präsentation des Romans „Wir haben dich nicht erwartet“ von Artem Tschech
Moderation: Oleksandr Boitschenko

17:00–18:00
Präsentation des Debütbandes mit Theaterstücken „Worum geht es in diesem Stück?“ von Natalka Woroschbyt
Moderation: Serhij Zhadan

19:30–20:30
Präsentation des neuen Lyrikbandes „Hymnen der barocken Kriege“ von Serhij Zhadan
Moderation: Oleksandr Boitschenko

Wir sehen uns im Livestream! by @meridian_cz

117

4

2 months ago

Цьогоріч частину подій фестивалю можна буде побачити онлайн. Ми транслюватимемо наживо шість подій фокусної програми, щоб до фестивалю могли долучитися глядачі з різних міст і країн.

У програмі стрімів — розмови з авторами, презентації нових книжок, дискусії та поетичні читання за участі українських гостей фестивалю.

Графік онлайн-трансляцій:

5 вересня, субота

14:00–15:00
Презентація книжки короткої прози «Гемінґвей нічого не знає» Артура Дроня
Модерація — Юрій Андрухович

19:00–20:30
Оксана Забужко: «30 років “Польовим”. Від джерел до нових книжок великої війни»
Модерація — Євгенія Лопата

6 вересня, неділя

14:30–15:30
Презентація дебютної збірки віршів Євгенія Володченка (Жеки Кургана) «Крапка.Немо» за участі автора та ілюстраторки Діни Чмуж
Модерація — Євгенія Лопата

15:45–16:45
Презентація роману Артема Чеха «Ми тебе не чекали»
Модерація — Олександр Бойченко

17:00–18:00
Презентація дебютної збірки п’єс Наталки Ворожбит «Про що ця п’єса?»
Модерація — Сергій Жадан

19:30–20:30
Презентація нової збірки Сергія Жадана «Гімни барокових війн»
Модерація — Олександр Бойченко

Усі шість подій відбуватимуться українською мовою. Трансляція наживо буде доступна на сторінці Meridian Czernowitz. by @meridian_cz

211

5

2 months ago