Instagram story viewer> @moniqueallain> Posts

Monique Allain

@moniqueallain

2.2K

followers

2692

following

Brazilian/French/Mexican ARTIVIST supports life with peace in a sustainable environment through connections with Earth and others.

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

Por muitas décadas, Aby Warburg foi um nome que circulou entre poucos. Historiador da arte e teórico cultural alemão (1866 – 1929), era muito estudado nas universidades, mas pouco conhecido além do universo acadêmico, inclusive no Brasil.

A redescoberta de Warburg nos últimos anos, em diversos países, cruzou caminhos com a morada andarilha da M.A.L.A., e o historiador virou tema de estudo dos residentes da edição de 2027, nada mais propício, pois a próxima exposição internacional será realizada na Alemanha!
Warburg é considerado um dos pais da iconologia, o estudo de ícones e símbolos nas imagens, junto a outro historiador da arte, Erwin Panofsky, um de seus discípulos. Sua visão acerca das conexões entre palavra e imagem dialogam perfeitamente com o conceito de livro de artista, que propõe uma relação entre palavra e imagem de igual valor.

Ele propôs maneiras de estudar as imagens para além de uma história da arte organizada em linhas do tempo. Sua compreensão do tempo era intercruzada, um rizoma temporal, conceito que se solidificou décadas depois de sua morte.
Em seu projeto mais conhecido, o Atlas Mnemosyne, Warburg reuniu imagens de diferentes épocas e origens em uma montagem que não obedecia a uma narrativa linear: eram as relações entre elas que produziam possibilidades de leitura. E, em mais um caminho cruzado nas caminhadas da M.A.L.A., encontramos em Buenos Aires uma edição reduzida em espanhol da publicação! Trouxemos o exemplar para São Paulo, que agora compõe parte da biblioteca da M.A.L.A.

E assim, entre livros, imagens e caminhos cruzados, começa mais uma jornada da M.A.L.A.!

📍 Estamos com as últimas vagas abertas!

Se você quiser aprofundar seus conhecimentos e desenvolver seu próprio livro de artista, com uma exposição na Alemanha, entre em contato pelo whatsapp da M.A.L.A.:
(11) 9 7876 9335

orientadoras M.A.L.A.:
@chicaboyriven @estelavilelaoficial @moniqueallain

#livrodeartista #malalivrodeartista #residenciaartistica #abywarburg by @moniqueallain

28

0

6 hours ago

Você sabia que seu livro de artista pode estar em uma exposição em Berlim no próximo ano?

Temos uma boa notícia, restaram pouquíssimas vagas da residência M.A.L.A. 2027, uma oportunidade especial para produzir seu livro de artista e fazer parte de uma exposição internacional!

Berlim é mundialmente conhecida pela intensa presença de arte contemporânea. Sua pluralidade de espaços a tornam um território fértil de produção, circulação, pesquisa e trocas.

É nesse contexto que a M.A.L.A. chega com seus livros: publicações que transitam entre narrativa, matéria e experimentação. Uma morada andarilha que atravessa fronteiras e leva trabalhos brasileiros a novos leitores, lugares e olhares. Antes de Berlim, a M.A.L.A. já realizou exposições em Buenos Aires, Paris e Cidade do México!

As últimas vagas para a residência M.A.L.A. 2027 estão abertas! Saiba como fazer parte enviando uma mensagem, para o whatsapp da M.A.L.A.:

📍 (11) 9 7876 9335

orientadoras M.A.L.A.:
@chicaboyriven @estelavilelaoficial @moniqueallain

#livrodeartista #malalivrodeartista #residenciaartistica #livroobjeto #librodeartista taken in São Paulo - SP by @moniqueallain

74

4

3 days ago

Vagar mundos, percorrer, fazer movimentos. A exposição de livros de artistas da M.A.L.A. na Galeria Amorada desdobrou esses conceitos a uma nova dimensão com a performance da residente Ivy Ota Calejon!

Realizada no primeiro sábado após a abertura de vagar mundos, a apresentação fez parte da programação da M.A.L.A. em Buenos Aires e da pesquisa da artista, que tensiona as linguagens do bordar, escrever e dançar. A partir da criação de um livro_corpo, um objeto feito de tule e tecido tingido e bordado, Ivy construiu uma dança delicada, marcada por deslocamentos e fluxos, como o balanço de um trem.

Foi uma apresentação muito bonita e altamente artística, que chamou a atenção e impactou os visitantes que estavam na Amorada naquele dia. Parabéns Ivy e ¡muchas gracias Amorada!

Fios que me percorrem e os percorro
Criação: Ivy Ota Calejon
Modelagem: Olivia Lima
Direção de movimento: Greice Arthuso
Fotos, filmagem e edição: Gabriel Avillah

(fotos do post: residentes M.A.L.A.)

🎨 residentes M.A.L.A.:
@andreathomazella @angeladisessa @anicuenca @csh.christiane.hoffrichter @cintialini @claudiazeredo @edrosil @eneidasoaresdemacedo @flaviasampaio_photo @francinejubran @guida.blumenschein @heliomattosjr @ivanircozeniosque @ivy.ota.calejon @umfiosemfim @jussaramarangoni @lidicesalgot @ljparola @luciaadverse @lu_gambelli @lukundeborges @marinacolhado @marlarodrigues049 @martamello.123 @matsgoncalves @nati_ltavares @patriciaveras @reginadias_21 @danicekrenata @rosangela.gm @thaithaidrummond @thelmalunar_ @yarareginamarangoni

🖋️ orientadoras M.A.L.A.:
@chicaboyriven @estelavilelaoficial @moniqueallain

🎨 artistas argentinos:
@andreoni.pastormerlo @coramayerarte @gabyoartetextil @gerardo_repetto @juliofuksfoto @alejandrabocquel @marinabtesh @monimoniperalta @maria_zorzon @norbertojosemartinez

#livrodeartista #malalivrodeartista #vagarmundos #librodeartista #performanceartistica by @moniqueallain

98

19

7 days ago

Dale! E a M.A.L.A. levou “vagar mundos” não só como exposição, mas com uma oficina de cartografia afetiva realizada em Buenos Aires! No último sábado, dia 19 de setembro, a oficina convidou artistas argentinos e interessados a “vagar” pelos mapas de São Paulo e Buenos Aires.

Foi mais um momento de encontro e trocas que marcou este ano! O mapa de cada cidade, que traz uma versão formal do território, ganhou uma camada afetiva e pessoal, por meio do bordado que cada participante traçou, representando um trajeto já conhecido ou imaginado. Em seguida, com as capas bordadas, foram feitas as estruturas dos à dos.

A artista residente da M.A.L.A. Janice Kirner @umfiosemfim e uma das orientadoras, Estela Vilela @estelavilelaoficial, foram as orientadoras da oficina. Outros residentes também participaram, além de algumas artistas argentinas e a própria diretora da Galeria Amorada, Constanza Vico.

Muito obrigada pela presença de todos!
E ¡muchas gracias por recibirnos en su morada!

@amorada_arte @giulisommantico.cultural

🎨 residentes M.A.L.A.:
@andreathomazella @angeladisessa @anicuenca @csh.christiane.hoffrichter @cintialini @claudiazeredo @edrosil @eneidasoaresdemacedo @flaviasampaio_photo @francinejubran @guida.blumenschein @heliomattosjr @ivanircozeniosque @ivy.ota.calejon @umfiosemfim @jussaramarangoni @lidicesalgot @ljparola @luciaadverse @lu_gambelli @lukundeborges @marinacolhado @marlarodrigues049 @martamello.123 @matsgoncalves @nati_ltavares @patriciaveras @reginadias_21 @danicekrenata @rosangela.gm @thaithaidrummond @thelmalunar_ @yarareginamarangoni

🖋️ orientadoras M.A.L.A.:
@chicaboyriven @estelavilelaoficial @moniqueallain

🎨 artistas argentinos:
@andreoni.pastormerlo @coramayerarte @gabyoartetextil @gerardo_repetto @juliofuksfoto @alejandrabocquel @marinabtesh @monimoniperalta @maria_zorzon @norbertojosemartinez

#livrodeartista #malalivrodeartista #vagarmundos #librodeartista #oficinaartistica by @moniqueallain

117

9

9 days ago

Ainda falando de Buenos Aires, os residentes da M.A.L.A. puderam visitar, antes da abertura da mostra vagar mundos, a editora independente Ampersand @ediciones.ampersand, dedicada a “livros sobre livros”: obras que refletem sobre a história da escrita e suas transformações.

Conhecer essa iniciativa foi muito especial para nós, que pesquisamos sobre o livro de artista e todo esse universo! Além de editora, a Ampersand também tem uma biblioteca para consulta in situ, com um acervo especializado na história do livro e cultura gráfica. Entre os exemplares, encontramos livros antigos de encadernação francesa, espanhola, manuais de encadernação e tipografia, e até manuscritos.

Foi inspirador conhecer mais um local dedicado ao universo do livro e com uma atuação tão ativa e expressiva!

Com a M.A.L.A., os residentes realizam uma exposição internacional a cada ano, que também inclui uma temporada de pesquisa no país visitado com visitas técnicas e eventos. Já fomos à Cidade do México, Paris e, agora, Buenos Aires! Siga a morada andarilha dos livros de artista e acompanhe essa jornada!

🎨 residentes:
@andreathomazella @angeladisessa @anicuenca @csh.christiane.hoffrichter @cintialini @claudiazeredo @edrosil @eneidasoaresdemacedo @flaviasampaio_photo @francinejubran @guida.blumenschein @heliomattosjr @ivanircozeniosque @ivy.ota.calejon @umfiosemfim @jussaramarangoni @lidicesalgot @ljparola @luciaadverse @lu_gambelli @lukundeborges @marinacolhado @marlarodrigues049 @martamello.123 @matsgoncalves @nati_ltavares @patriciaveras @reginadias_21 @danicekrenata @rosangela.gm @thaithaidrummond @thelmalunar_ @yarareginamarangoni

🖋️ orientadoras:
@chicaboyriven @estelavilelaoficial @moniqueallain

#livrodeartista #malalivrodeartista #vagarmundos #librodeartista #ampersandediciones taken in Buenos Aires, Argentina by @moniqueallain

79

5

10 days ago

¡Hasta luego, Buenos Aires!

Foram dias maravilhosos em que a M.A.L.A. atravessou fronteiras e conheceu novos lugares, artistas e acervos. Houve muito aprendizado e também a abertura da nossa mostra internacional vagar mundos!

Nosso agradecimento especial aos residentes que puderam embarcar nessa “mala” e viver de perto essa temporada argentina, fazendo as visitas, pesquisas, e também ajudando na montagem e realização da mostra! Obrigada Christiane Hoffrichter, Cintia Boccalini, Claudia Azeredo, Edilson Rodrigues, Eneida Macedo, Helio Mattos, Ivanir Cozeniosque, Lídice Salgot, Lilian Parola, Marina Colhado, Marla Rodrigues, Regina Dias, Renata Danicek, Thelma Lunardi e mais ainda Janice Kirner, que realizou a oficina, e Ivy Ota Calejon, que fez uma linda performance.

A todos os residentes que não puderam comparecer, obrigada por seu trabalho durante todos esses meses. Sem o trabalho de todos, vagar mundos não existiria!

E nada disso teria acontecido sem o apoio de Constanza Vico, da Amorada. Também contamos com a parceria inestimável de Carla Rey, da Instantes Gráficos, e de Giuli Sommantico.

Nessa união de pessoas incríveis, também recebemos a colaboração de Mariela Besutti, Miriam Maestá e Ivete Perez. Muito obrigada!

Levamos conosco todo o aprendizado de todos os artistas, produtores, curadores e pesquisadores que nos receberam com tanta generosidade. ¡Muchas gracias!

Das orientadoras Estela Vilela @estelavilelaoficial, Monique Allain @moniqueallain e Chica Boyrien @chicaboyriven.

M.A.L.A.
🎨 residentes
@andreathomazella @angeladisessa @anicuenca @csh.christiane.hoffrichter @cintialini @claudiazeredo @edrosil @eneidasoaresdemacedo @flaviasampaio_photo @francinejubran @guida.blumenschein @heliomattosjr @ivanircozeniosque @ivy.ota.calejon @umfiosemfim @jussaramarangoni @lidicesalgot @ljparola @luciaadverse @lu_gambelli @lukundeborges @marinacolhado @marlarodrigues049 @martamello.123 @matsgoncalves @nati_ltavares @patriciaveras @reginadias_21 @danicekrenata @rosangela.gm @thaithaidrummond @thelmalunar_ @yarareginamarangoni

#livrodeartista #malalivrodeartista #vagarmundos #librodeartista by @moniqueallain

111

14

11 days ago

A noite de ontem vai ficar para a memória! A abertura da mostra “vagar mundos” lotou a galeria Amorada, concretizando tudo o que queremos com a M.A.L.A.: encontros, trocas, expansão e potência.

Artistas argentinos, brasileiros e visitantes dividiram o espaço somando suas experiências e visões artísticas. A diretora da Amorada @amorada_arte, Constanza Vico, grande parceira nesta temporada, fez uma fala apresentando os artistas. Foi uma linda noite com muita alegria!

Entre uma conversa e outra, o evento foi ocupando a calçada da Amorada, e sentimos que a mostra “vagar mundos” foi realmente abraçada pela cidade.

Vagar mundos começou transbordando! ✨📚

🎨 residentes M.A.L.A.:
@andreathomazella @angeladisessa @anicuenca @csh.christiane.hoffrichter @cintialini @claudiazeredo @edrosil @eneidasoaresdemacedo @flaviasampaio_photo @francinejubran @guida.blumenschein @heliomattosjr @ivanircozeniosque @ivy.ota.calejon @umfiosemfim @jussaramarangoni @lidicesalgot @ljparola @luciaadverse @lu_gambelli @lukundeborges @marinacolhado @marlarodrigues049 @martamello.123 @matsgoncalves @nati_ltavares @patriciaveras @reginadias_21 @danicekrenata @rosangela.gm @thaithaidrummond @thelmalunar_ @yarareginamarangoni

🖋️ orientadoras M.A.L.A.:
@chicaboyriven @estelavilelaoficial @moniqueallain

🎨 artistas argentinos:
@andreoni.pastormerlo @coramayerarte @gabyoartetextil @gerardo_repetto @juliofuksfoto @alejandrabocquel @marinabtesh @monimoniperalta @maria_zorzon @norbertojosemartinez

#livrodeartista #malalivrodeartista #vagarmundos #librodeartista taken in Buenos Aires, Argentina by @moniqueallain

176

31

14 days ago

Um dos propósitos da M.A.L.A. quando leva seus artistas residentes a outros países é fazer essa troca cultural e expansão dos conhecimentos sobre o universo do livro de artista. Na quarta-feira, conhecemos um museu inteiramente dedicado ao livro de artista, o Museo de Libros de Artista Alfredo Portillos, que possui um acervo de cerca de 200 obras! @museoportillos

Localizado em uma pequena casa nos arredores de Buenos Aires, o museu abriga a coleção do artista e pesquisador Alfredo Portillos, que reuniu, ao longo de sua vida, livros de artistas, correspondências, cartas e mail art, de origem argentina e de países como Brasil, Alemanha, Austrália, Chile, Estados Unidos, França, Inglaterra e Itália.

Pudemos ver de perto pela primeira vez obras icônicas como o Twentysix Gasoline Stations, primeiro livro de artista de Ed Ruscha, publicado em 1963. Este livro é considerado por muitos como um dos primeiros livros de artista modernos!

Fomos conduzidos pela diretora Alejandra Bocquel e pelo curador Norberto Martinez, que passaram a cuidar da coleção de Portillos após sua morte. Mesmo sem grandes incentivos, eles mantêm o local com muito cuidado e carinho. Seu conhecimento profundo conduziu nossa tarde de pesquisa extremamente frutífera sobre as diversas formas de criar e pensar o livro de artista.

Falando em conexões, há mais uma conexão especial: Alejandra Bocquel é uma das artistas argentinas que participam da exposição vagar mundos que abre hoje, na Galeria Amorada!

🎨 residentes M.A.L.A.:
@andreathomazella @angeladisessa @anicuenca @csh.christiane.hoffrichter @cintialini @claudiazeredo @edrosil @eneidasoaresdemacedo @flaviasampaio_photo @francinejubran @guida.blumenschein @heliomattosjr @ivanircozeniosque @ivy.ota.calejon @umfiosemfim @jussaramarangoni @lidicesalgot @ljparola @luciaadverse @lu_gambelli @lukundeborges @marinacolhado @marlarodrigues049 @martamello.123 @matsgoncalves @nati_ltavares @patriciaveras @reginadias_21 @danicekrenata @rosangela.gm @thaithaidrummond @thelmalunar_ @yarareginamarangoni

🖋️ orientadoras M.A.L.A.:
@chicaboyriven @estelavilelaoficial @moniqueallain

#livrodeartista #malalivrodeartista #librodeartista #alfredoportillos taken in Buenos Aires, Argentina by @moniqueallain

400

12

15 days ago

Ontem, os residentes da M.A.L.A. “vagaram” por Buenos Aires em visitas a três espaços muito diferentes e especiais de Buenos Aires, em uma jornada enriquecedora.

Começamos pela Biblioteca Pública Esteban Echeverría, uma biblioteca parlamentar aberta ao público criada em 1884 e instalada no Palácio Legislativo desde 1933. Fomos recebidos pela diretora, María Eugenia, que há 50 anos dedica-se à biblioteca, em uma visita inspiradora de mais de uma hora e meia. Foi de tirar o fôlego! Entre os livros e documentos sobre a história do país, conhecemos uma descoberta especial: um raro livro de 1600, editado no Vaticano, encontrado recentemente no acervo da Biblioteca.

Depois, seguimos para a Biblioteca Nacional Mariano Moreno, fundada em 1810, que já teve um notável diretor: o escritor Jorge Luis Borges! Apesar de ser a biblioteca mais antiga do país, ela ocupa um prédio brutalista projetado em 1993. Visitamos seu acervo subterrâneo, que ocupa praticamente todo o quarteirão, e conhecemos o departamento de restauro. Que satisfação ver mais uma biblioteca pública ocupada e cheia de vida!

A M.A.L.A. participou também de um evento muito especial com a artista Carla Rey, da Instantes Gráficos, na Dain Usina Cultural, uma livraria e espaço cultural cheio de personalidade. Além de Carla, o bate-papo contou com a artista Carla Gasparrini e a fundadora da M.A.L.A. Estela Vilela, que contou sobre o propósito do projeto.

Seguimos na jornada, pois nossa exposição “vagar mundos” está chegando!

🎨 residentes M.A.L.A.:
@andreathomazella @angeladisessa @anicuenca @csh.christiane.hoffrichter @cintialini @claudiazeredo @edrosil @eneidasoaresdemacedo @flaviasampaio_photo @francinejubran @guida.blumenschein @heliomattosjr @ivanircozeniosque @ivy.ota.calejon @umfiosemfim @jussaramarangoni @lidicesalgot @ljparola @luciaadverse @lu_gambelli @lukundeborges @marinacolhado @marlarodrigues049 @martamello.123 @matsgoncalves @nati_ltavares @patriciaveras @reginadias_21 @danicekrenata @rosangela.gm @thaithaidrummond @thelmalunar_ @yarareginamarangoni

🖋️ orientadoras M.A.L.A.:
@chicaboyriven @estelavilelaoficial @moniqueallain

#livrodeartista #malalivrodeartista #vagarmundos #librodeartista by @moniqueallain

163

5

16 days ago

Performance: Fios que me percorrem e os percorro

No primeiro sábado após a abertura da exposição “vagar mundo” na Amorada, em Buenos Aires, a artista residente da M.A.L.A. Ivy Ota Calejon fará uma performance como parte de sua pesquisa que tensiona as linguagens do bordar, escrever e dançar. Através da criação de um livro_corpo, um objeto em tule e tecido tingido e bordado, dá-se uma dança delicada, em deslocamentos e em fluxo, como o balanço do trem. O objeto é lentamente envolvido no corpo da artista, convidando-a a vagar.

Será um fim de tarde muito especial para a M.A.L.A.!

El primer sábado después de la apertura de la exposición vagar mundos en Amorada, la artista residente de la M.A.L.A. Ivy Ota Calejon realizará una performance artística como parte de su investigación, que pone en diálogo los lenguajes del bordado, la escritura y la danza. A partir de la creación de un libro_cuerpo, surge una danza delicada, hecha de desplazamientos y flujos, como el movimiento de un tren.

Fios que me percorrem e os percorro
Criação: Ivy Ota Calejon
Modelagem: Olivia Lima
Direção de movimento: Greice Arthuso
Fotos, filmagem e edição: Gabriel Ávila

🗓️sábado | 19 de setembro | 17h30
📍Galeria Amorada
endereço: Av. Forest, 1304 Vila Ortúzar | Buenos Aires

🎨 residentes M.A.L.A.:
@andreathomazella @angeladisessa @anicuenca @csh.christiane.hoffrichter @cintialini @claudiazeredo @edrosil @eneidasoaresdemacedo @flaviasampaio_photo @francinejubran @guida.blumenschein @heliomattosjr @ivanircozeniosque @ivy.ota.calejon @umfiosemfim @jussaramarangoni @lidicesalgot @ljparola @luciaadverse @lu_gambelli @lukundeborges @marinacolhado @marlarodrigues049 @martamello.123 @matsgoncalves @nati_ltavares @patriciaveras @reginadias_21 @danicekrenata @rosangela.gm @thaithaidrummond @thelmalunar_ @yarareginamarangoni

🖋️ orientadoras M.A.L.A.:
@chicaboyriven @estelavilelaoficial @moniqueallain

🎨 artistas argentinos:
@andreoni.pastormerlo @coramayerarte @gabyoartetextil @gerardo_repetto @juliofuksfoto @alejandrabocquel @marinabtesh @monimoniperalta @maria_zorzon @norbertojosemartinez

#livrodeartista #malalivrodeartista #vagarmundos #librodeartista #galeriaamorada taken in Buenos Aires, Argentina by @moniqueallain

85

13

16 days ago

Os residentes da M.A.L.A. realizaram mais uma visita a uma artista argentina notória! Matilde Marín é uma artista e acadêmica contemporânea amplamente premiada, com trabalhos exibidos em mais de 20 países e em diversas Bienais na América do Sul, Europa e Ásia. Sua obra tem sido estudada em textos teóricos e críticos internacionais.

Seu ateliê, que é igualmente profissional quanto inspirador, reflete seu rigoroso processo de pesquisa e profunda argumentação crítica e reflexiva. Ficamos impressionados com os trabalhos dessa artista com tanta relevância e projeção internacional. Agradecemos imensamente pelo acolhimento caloroso de Matilde Marín @matildemarin.estudio!

Outra visita também muito inspiradora foi na Urra @proyectourra, organização fundada em 2010 pela artista Melina Berkenwald para a realização de residências artísticas internacionais! Pudemos conhecer a recém-inaugurada Casa Urra, que abriga a programação dos artistas residentes e outras atividades, e a galeria HipHip-URRA. Como residentes da M.A.L.A., é enriquecedor conhecer outros formatos de residência artística!

A temporada da M.A.L.A. em Buenos Aires mal começou e já se mostrou profundamente enriquecedora. Esses encontros e trocas com os artistas e galerias serão inesquecíveis!

🎨 residentes M.A.L.A.:
@andreathomazella @angeladisessa @anicuenca @csh.christiane.hoffrichter @cintialini @claudiazeredo @edrosil @eneidasoaresdemacedo @flaviasampaio_photo @francinejubran @guida.blumenschein @heliomattosjr @ivanircozeniosque @ivy.ota.calejon @umfiosemfim @jussaramarangoni @lidicesalgot @ljparola @luciaadverse @lu_gambelli @lukundeborges @marinacolhado @marlarodrigues049 @martamello.123 @matsgoncalves @nati_ltavares @patriciaveras @reginadias_21 @danicekrenata @rosangela.gm @thaithaidrummond @thelmalunar_ @yarareginamarangoni

🖋️ orientadoras M.A.L.A.:
@chicaboyriven @estelavilelaoficial @moniqueallain

🎨 artistas argentinos:
@‌andreoni.pastormerlo @coramayerarte @‌gabyoartetextil @‌gerardo_repetto @‌juliofuksfoto @‌alejandrabocquel @‌marinabtesh @monimoniperalta @‌maria_zorzon @norbertojosemartinez

#livrodeartista #malalivrodeartista #vagarmundos #librodeartista taken in Buenos Aires, Argentina by @moniqueallain

179

16

17 days ago

Em Buenos Aires, a M.A.L.A. oferece uma oficina de cartografia afetiva, na qual cada participante bordará no papel suas próprias jornadas por São Paulo e Buenos Aires, sejam caminhos já percorridos ou ainda a serem imaginados.

A partir desses mapas, criaremos um caderno dobrável que pode ser aberto de ambos os lados. O bordado será orientado por Janice Kirner, artista residente da M.A.L.A., e a encadernação por Estela Vilela, uma das fundadoras do projeto.

Um convite para vagar pela paisagem, explorar o mundo do livro de artista e criar sua própria história.

En Buenos Aires, la M.A.L.A. propone un taller de cartografía afectiva, en el que cada participante podrá bordar sobre papel sus propios recorridos por São Paulo y Buenos Aires —caminos ya transitados o todavía por imaginar.

A partir de estos mapas, vamos a crear un cuaderno en formato dos-à-dos, que se puede abrir desde ambos lados. El bordado estará guiado por Janice Kirner, artista residente de la M.A.L.A., y la encuadernación por Estela Vilela, una de las fundadoras del proyecto.

Una invitación a vagar por el territorio, acercarse al universo del libro de artista y crear tu propia historia.

🗓️sábado | 19 de setembro | 16h
📍Galeria Amorada
endereço: Av. Forest, 1304 Vila Ortúzar | Buenos Aires

🎨 residentes M.A.L.A.:
@andreathomazella @angeladisessa @anicuenca @csh.christiane.hoffrichter @cintialini @claudiazeredo @edrosil @eneidasoaresdemacedo @flaviasampaio_photo @francinejubran @rapport.paper @heliomattosjr @ivanircozeniosque @ivy.ota.calejon @umfiosemfim @jussaramarangoni @lidicesalgot @ljparola @luciaadverse @lu_gambelli @lukundeborges @marinacolhado @marlarodrigues049 @martamello.123 @matsgoncalves @nati_ltavares @patriciaveras @reginadias_21 @danicekrenata @rosangela.gm @thaithaidrummond @thelmalunar_ @yarareginamarangoni

🖋️ orientadoras M.A.L.A.:
@chicaboyriven @estelavilelaoficial @moniqueallain

🎨 artistas argentinos:
@‌andreoni.pastormerlo @coramayerarte @‌gabyoartetextil @‌gerardo_repetto @‌juliofuksfoto @‌alejandrabocquel @‌marinabtesh @monimoniperalta @‌maria_zorzon @norbertojosemartinez

#livrodeartista #malalivrodeartista #vagarmundos #librodeartista #galeriaamorada taken in Buenos Aires, Argentina by @moniqueallain

154

6

18 days ago