Instagram story viewer> @mossy_reader> Posts

mossy reader

@mossy_reader

385

followers

365

following

In that enormous silence, where pain and darkness met, some birds were waking. It was October
🇺🇦

POSTS STORIES REELS TAGGED

Один из моих любимых стихов Бодлера ✨️

Высоко над водой, высоко над лугами,
Горами, тучами и волнами морей,
Над горней сферой звезд и солнечных лучей
Мой дух, эфирных волн не скован берегами,

Как обмирающий на гребнях волн пловец,
Мой дух возносится к мирам необозримым;
Восторгом схваченный ничем не выразимым,
Безбрежность бороздит он из конца в конец!

Покинь земной туман нечистый, ядовитый;
Эфиром горних стран очищен и согрет,
Как нектар огненный, впивай небесный свет,
В пространствах без конца таинственно разлитый

Отягощенную туманом бытия,
Страну уныния и скорби необъятной
Покинь, чтоб взмахом крыл умчаться безвозвратно
В поля блаженные, в небесные края!..

Блажен лишь тот, чья мысль, окрылена зарею,
Свободной птицею стремится в небеса, —
Кто внял цветов и трав немые голоса,
Чей дух возносится высоко над землею!

Шарль Бодлер
Перевод Эллиса

✨️🖤

Élévation

Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,
Des montagnes, des bois, des nuages, des mers,
Par delà le soleil, par delà les ésthers,
Par delà les confins des sphères étoilées,

Mon esprit, tu te meus avec agilité,
Et, comme un bon nageur qui se pâme dans l’onde,
Tu sillonnes gayement l’immensité profonde
Avec une indicible et mâle volupté.

Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides ;
Va te purifier dans l’air supérieur,
Et bois, comme une pure et divine liqueur,
Le feu clair qui remplit les espaces lipides.

Derrière les ennuis et les vastes chagrins
Qui chargent de leur poids l’existence brumeuse,
Heureux celui qui peut d’une aile vigoureuse
S’élancer vers les champs lumineux et sereins ;

Celui dont les pensers, comme des alouettes,
Vers les cieux le matin prennent un libre essor,
— Qui plane sur la vie, et comprend sans effort
Le langage des fleurs et des choses muettes !

Charles BAUDELAIRE (1821-1867) by @mossy_reader

46

17

a month ago

"come under the lee of my white-jacket, reader, while I tell of the less painful sights to be seen in a frigate."

The symbolism of the color white, introduced in this novel in the form of the narrator's jacket, is more fully expanded upon in Moby-Dick, where it becomes an all-encompassing "blankness". The mixture of journalism, history, and fiction; the presentation of a sequence of striking characters; the metaphor of a sailing ship as the world in miniature—all of these prefigure his next novel, Moby-Dick. 🐋

"Wherever you may be now rolling over the blue billows, dear Jack! take my best love along with you; and God bless you, wherever you go!" 🌊🤍

#HermanMelville #WhiteJacket #MobyDick

«укройся от ветра за мой белый бушлат, любезный читатель, и я расскажу тебе о некоторых менее тягостных вещах, которые можно увидеть на фрегате.»

Мелвилл не решил проблемы в «Белом бушлате». Он сделал лишь один шаг на пути к ее решению, и позиция его продолжала оставаться трагически неопределенной. Необходимы были дальнейшие поиски. И с этой точки зрения появление «Моби Дика» было неизбежностью.

«Где бы ни носился ты теперь по синим волнам, милый Джек, пусть сопутствует тебе повсюду моя любовь, и да благословит тебя Господь во всех своих начинаниях!» 🌊🤍

#ГерманМелвилл #МобиДик by @mossy_reader

86

11

5 months ago

Константин Бальмонт «К Лермонтову»

Нет, не за то тебя я полюбил,
Что ты поэт и полновластный гений,
Но за тоску, за этот страстный пыл
Ни с кем неразделяемых мучений,
За то, что ты нечеловеком был.
О, Лермонтов, презрением могучим
К бездушным людям, к мелким их страстям, —
Ты был подобен молниям и тучам,
Бегущим по нетронутым путям,
Где только гром гремит псалмом певучим.
И вижу я, как ты в последний раз
Беседовал с ничтожными сердцами
И жестким блеском этих темных глаз
Ты говорил: «Нет, я уже не с вами!»
Ты говорил: «Как душно мне средь вас!» by @mossy_reader

23

0

2 days ago

"I will not serve that in which I no longer believe, whether it call itself my home, my fatherland, or my church: and I will try to express myself in some mode of life or art as freely as I can and as wholly as I can, using for my defence the only arms I allow myself to use — silence, exile, and cunning."

James Joyce A Portrait of the Artist as a Young Man

🍀the Dubliner who captured my heart❤️‍🔥🇮🇪 by @mossy_reader

55

1

2 months ago

Мы случайно сведены судьбою,
Мы себя нашли один в другом,
И душа сдружилася с душою;
Хоть пути не кончить им вдвоём!

Так поток весенний отражает
Свод небес далекий голубой
И в волне спокойной он сияет
И трепещет с бурною волной.

Будь, о будь моими небесами,
Будь товарищ грозных бурь моих;
Пусть тогда гремят они меж нами,
Я рождён, чтобы не жить без них.

Я рождён, чтоб целый мир был зритель
Торжества иль гибели моей,
Но с тобой, мой луч путеводитель.
Что хвала иль гордый смех людей!

Души их певца не постигали,
Не могли души его любить,
Не могли понять его печали,
Не могли восторгов разделить.

Михаил Лермонтов (1814–1841) 🤍 by @mossy_reader

56

6

3 months ago

Fame is a strange thing. Some men gain glory after they die, while others fade. What is admired in one generation is abhorred in another. We cannot say who will survive the holocaust of memory.

Odysseus shrugs. “We cannot say. We are men only, a brief flare of the torch.”

And yet, I finished reading this retelling 🏺 Ми лише люди, короткий спалах смолоскипа.

🏹 Chiron had once said that nations were the most foolish of mortal inventions. 'No man is worth more than another, wherever he is from.

Якось Хірон сказав, що нації — це найгірший винахід людства: «Жодна людина не вартує більше за іншу, не важливо звідки вона»

#MadelineMiller #TheSongOfAchilles by @mossy_reader

68

5

3 months ago

"But even suppose blood should flow. Is there not a sort of blood shed when the conscience is wounded? Through this wound a man’s real manhood and immortality flow out, and he bleeds to an everlasting death. I see this blood flowing now"

Henry David Thoreau, Civil Disobedience

«Но положим даже, что прольется кровь. А разве из раненой совести не льется кровь? Из этой раны вытекает все мужество и бессмертие человека, истекая этой кровью, он умирает навеки. Вот эта кровь и льется сейчас»

Генри Дэвид Торо «О гражданском неповиновении» by @mossy_reader

50

3

3 months ago

It is a curious subject of observation and inquiry, whether hatred and love be not the same thing at bottom. Each, in its utmost development, supposes a high degree of intimacy and heart-knowledge; each renders one individual dependent for the food of his affections and spiritual fife upon another: each leaves the passionate lover, or the no less passionate hater, forlorn and desolate by the withdrawal of his subject. Philosophically considered, therefore, the two passions seem essentially the same, except that one happens to be seen in a celestial radiance, and the other in a dusky and lurid glow.

Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter

Любопытно было бы проследить и проверить, не являются ли любовь и ненависть, в основе своей, одним и тем же чувством? Каждая из них в своем предельном развитии предполагает высокое понимание человеческого сердца; каждая из них питается за счет чувств и духовной жизни другого; каждая из них заставляет и страстно любящего и не менее страстно ненавидящего, лишенных объекта своей любви или ненависти, одинаково страдать от одиночества и тоски. С философской точки зрения обе эти страсти представляются совершенно одинаковыми, с той лишь разницей, что одно чувство сияет небесным светом, а другое — темным и зловещим пламенем.

Натаниель Готорн «Алая буква» by @mossy_reader

57

13

3 months ago

Томас Манн высоко ценил Германа Мелвилла, считая его пророком и одним из величайших гениев американской литературы. Он видел в монументальном романе «Моби Дик» не просто приключенческую историю, а глубочайшую философскую аллегорию, где борьба капитана Ахава с Белым Китом символизирует вечное противостояние человека и непостижимых, грозных сил природы и космоса.

Сам Томас Манн неоднократно признавался, что масштаб и духовная глубина «Моби Дика» служили для него важным литературным ориентиром и источником вдохновения при создании собственных сложных, символических произведений.

Томас Манн отмечал горькую судьбу Мелвилла, чьи глубокие метафизические произведения не были поняты современниками и были преданы почти полному забвению на долгие десятилетия.

⚓️ На цьому зображенні актор Чарльз Нолт у ролі Біллі Бадда у бродвейській постановці 1951 року

🌊🤍#ТомасМанн #ГерманМелвилл #ThomasMann #HermanMelville by @mossy_reader

51

17

4 months ago

«Той, кого втомив внутрішній хаос, шукає спочинку в неосяжній простоті зовнішніх речей.»

Фолькер Вайдерманн з гумором і теплом, по-моцартівськи ясно розповідає про лауреата Нобелівської премії з літератури Томаса Манна. У цій книжці сто років історії Німеччини, переплетених з перипетіями життя великої людини. Це роман про стихію в античному смислі слова – про силу. Про темінь і сяйво, загрозу і визволення, спокусу і спокуту – про Томаса Манна і море 🌊🤍

«Хіба я колись ненавидів життя, це чисте, грізне й могутнє життя? Дурниця, непорозуміння! Я тільки себе ненавидів, тому що не міг його витримати. Але я люблю вас, щасливі, всіх вас люблю, і невдовзі мене перестане відокремлювати від вас тісна в'язниця, невдовзі те в мені, що любить вас, моя любов, звільниться і буде з вами... з вами й у вас, у всіх!..».

Фолькер Вайдерманн «Людина моря. Томас Манн і любов його життя»

#ThomasMann #TомасМанн by @mossy_reader

48

2

4 months ago

«Ты спрашиваешь, не прислать ли мне мои книги. Заклинаю тебя, дорогой мой: избавь меня от сей напасти! Я не желаю более назиданий, ободрений, пришпориваний, ибо сердце мое и без того кипит, не ведая покоя; мне надобна, напротив, колыбельная песнь, которую и нашел я здесь с преизбытком в моем Гомере.»

«Сердце мое было переполнено от избытка чувств, и мы расстались, так и не поняв друг друга. Что, впрочем, неудивительно, ибо понимание меж людей всегда было редкостью.»

Иоганн Вольфганг фон Гёте «Страдания юного Вертера»

#Goethe #TheSorrowsofYoungWerther by @mossy_reader

47

7

4 months ago

«Сердце, смирись; ты гнуснейшее вытерпеть силу имело.» 🏹

🌊«Одиссея» Гомера — это величайший гимн человеческой стойкости, написанный шумом морского прибоя. Это история не просто о возвращении на родной остров, а о поиске самого себя среди штормов судьбы, соблазнов забвения и гнева богов. Одиссей плывет сквозь века, напоминая каждому из нас: у каждого есть своя Итака, ради которой стоит преодолеть любые препятствия.

🍐Special shoutout to my dearest friend @book_hunterrr2 Thank you so much for this unforgettable literary journey! Our "Odyssey" has come to an end, but I'm incredibly glad it was with you that I traveled through all storms. A true friend on the way home! 🤍🫂

"and this journey has brought us together still more closely" (Book XV ) ❤️ 😭🥲😮‍💨

⚓️#homer #odyssey #theOdyssey #Гомер #Одиссея by @mossy_reader

49

6

4 months ago