Instagram story viewer> @nelavir> Posts

Architect | Interior Designer

@nelavir

3.3K

followers

403

following

✦ Architecture • Interiors • 3D Visualization
✦ Designing Spaces Worldwide
🌍 Multilingual Designer
🇮🇷 FA • 🇦🇿 AZ • 🇹🇷 TR • 🇬🇧 EN • 🇩🇪 DE • 🇫🇷 FR

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

🇫🇷 Entre le parfum du café et les rues mouillées par la pluie, nous avons réinventé un fragment de Paris au cœur du nord de l’Iran ; avec des fenêtres ouvertes sur l’automne, des lumières chaleureuses et une architecture qui raconte sa propre histoire d’amour. Café Velours d’Automne — un lieu pour s’arrêter, rêver et ressentir un Paris qui, cette fois, semble un peu plus proche. 🍂☕️

🇮🇷 میان عطر قهوه و خیابان‌های خیس از باران، تکه‌ای از پاریس را در قلب شمال ایران روایت کردیم؛ با پنجره‌هایی رو به پاییز، نورهای گرم و معماری‌ای که قصه‌ی عاشقانه‌ی خودش را دارد. Café Velours d’Automne — جایی برای مکث، برای خیال، برای تجربه‌ی پاریسی که این‌بار کمی نزدیک‌تر است. 🍂☕️

🇹🇷 Kahve kokusu ve yağmurla ıslanmış sokakların arasında, Paris’ten bir parçayı İran’ın kuzeyinin kalbinde yeniden anlattık; sonbahara açılan pencereler, sıcak ışıklar ve kendi aşk hikâyesini anlatan bir mimariyle. Café Velours d’Automne — durmak, hayal kurmak ve bu kez biraz daha yakındaki Paris’i hissetmek için bir yer. 🍂☕️

🇬🇧 Between the aroma of coffee and rain-soaked streets, we brought a little piece of Paris to life in the heart of northern Iran; with windows opening onto autumn, warm lights, and architecture that tells its own love story. Café Velours d’Automne — a place to pause, to dream, and to experience a Paris that feels a little closer this time. 🍂☕️ by @nelavir

29

36

an hour ago

Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
And the falling leaves
Tout doucement
Sans faire de bruit
Drifted by the window
Et la mer efface sur le sable
The autumn leaves
Le pas des amants désunis
Of red and gold

دنیا ولی ازهم جداشون میکنه
اون معشوقه هارو
و برگهای ریزان، به آرومی
بی هیچ صدایی
کنار پنجره انباشته شدن
و دریا هم از روی ماسه ها
برگهای پاییزیه
ردپای معشوقه های جدا شده رو
توی رنگهای قرمز و طلایی
پاک میکنه
#CaféParisien
#DesignCafé
#ArchitectureParis
#CaféDesign
#ParisCréatif taken in Paris, France by @nelavir

558

64

a day ago

Café des Rêves 🍂☕️
میان عطر قهوه و باران پاییزی ،
جایی هست به نام کافهٔ رؤیاها؛
جایی که برگ‌ها آرام می‌رقصند
و عشق، پشت پنجره‌ای قدیمی
هنوز بیدار است…

#طراحی_کافه #طراحی_کافه_رستوران #بازسازی_خانه #کافه_خاص #کافه_گردی by @nelavir

229

48

2 days ago

Café des Rêves 🍂☕️

فارسی
میان عطر قهوه و باران پاییزی ،
جایی هست به نام کافهٔ رؤیاها؛
جایی که برگ‌ها آرام می‌رقصند
و عشق، پشت پنجره‌ای قدیمی
هنوز بیدار است…

#طراحی_کافه #طراحی_کافه_رستوران #بازسازی_خانه #کافه_خاص #کافه_گردی by @nelavir

1k

82

3 days ago

☕🍂 Sonbahar...

Kahveni yavaşça yudumla;
bırak kahvenin kokusu, yağmurun ve ıslak yaprakların kokusuna karışsın.
Ve bütün hüzünlerini,
birer birer,
sonbahar yaprakları gibi rüzgâra bırak...

Burada, sıcak ışıkların ve sonbaharın renkleri arasında
belki neden hüzünlendiğini bile unutursun.
Belki kalbin yeniden gülümsemek için bir sebep bulur,
ve belki aşk, tam da kahve fincanının buğusunun ardında
seni bekliyordur. 🤎

Sonbahar; kahveni yudumlamak,
özlemlerine veda etmek
ve yeniden âşık olmak için bir yer.

☕🍂 پاییز...

قهوه‌ات را آرام بنوش؛
بگذار عطر قهوه با بوی باران و برگ‌های خیس درهم بیامیزد،
و غم‌هایت را، یکی‌یکی،
مثل برگ‌های پاییزی به دست باد بسپار...

اینجا، میان نور گرم و رنگ‌های پاییز،
شاید فراموش کنی برای چه غمگینی؛
شاید دلت دوباره بهانه‌ای برای لبخند پیدا کند،
و شاید عشق، درست پشت بخار فنجان قهوه‌ات
منتظر تو نشسته باشد. 🤎

پاییز؛ جایی برای نوشیدن قهوه،
پایان دادن به دلتنگی‌ها
و عاشق شدن، دوباره.

#کافه_خاص #کافه_گردی #طراحی_داخلی #بازسازی_آشپزخانه #بازسازی_خانه taken in Paris, France by @nelavir

85

61

4 days ago

پاییز را به خانه آوردم؛
نه با رنگ،
با پنجره‌هایی که قد کشیده‌اند تا تمامِ درختانِ خیس و طلایی را در آغوش بگیرند. 🍂
اینجا، مرز میان خانه و طبیعت
در انعکاس شیشه‌ها محو می‌شود؛
نورِ کم‌جانِ عصر روی خطوط نئوکلاسیک می‌نشیند،
صدای باران در سکوت فضا گم می‌شود
و برگ‌ها، آرام‌آرام پشت پنجره
فصل تازه‌ای برای زندگی می‌نویسند.
شاید زیباترین تعریفِ یک خانه همین باشد؛
جایی که هر پنجره،
قابی برای تماشای یک شعرِ پاییزی‌ست.
Sonbaharı eve getirdim;
renklerle değil,
tüm ıslak ve altın renkli ağaçları kucaklayacak kadar yükselen pencerelerle. 🍂

Burada ev ile doğa arasındaki sınır,
camların yansımasında usulca kayboluyor;
akşamın solgun ışığı neoklasik çizgilerin üzerine düşüyor,
yağmurun sesi mekânın sessizliğine karışıyor
ve yapraklar, pencerenin ardında
hayat için yeni bir mevsim yazıyor.

Belki de bir evin en güzel tanımı budur;
her penceresinin,
sonbaharı seyretmek için çizilmiş bir şiir olması.

Ich habe den Herbst nach Hause geholt –
nicht mit Farben,
sondern mit raumhohen Fenstern,
die den Blick auf goldene Bäume und nasse Blätter freigeben. 🍂

Hier verschwimmt die Grenze zwischen Architektur und Natur
ganz leise im Spiegel des Glases.
Das sanfte Abendlicht legt sich auf die neoklassischen Linien,
während der Klang des Regens mit der Stille des Raumes verschmilzt.

Draußen schreibt der Herbst seine Geschichte,
drinnen wird sie zu einem Teil des Lebens.

Vielleicht ist genau das die schönste Definition eines Zuhauses:
Ein Ort, an dem jedes Fenster
wie ein Bilderrahmen für ein Herbstgedicht wirkt.

#بازسازی_آشپزخانه #بازسازی_خانه #مبلمان_جدید #معماری_داخلی #mutfakdolabı taken in Lavasan, Tehran by @nelavir

196

46

5 days ago

Bazen mimarlık, bir şey inşa etmez;
sadece dışarıdaki güzelliği içeri davet etmeyi öğrenir.
Bu evde sonbahar, tasarımın bir parçası;
mimari çizgiler boyunca ilerliyor,
yüzeylere dokunuyor
ve her çerçevede bambaşka bir manzara yaratıyor.
Doğanın sakin renkleri, sıcak malzemelerle buluşurken
içerisiyle dışarısı arasındaki sınır neredeyse kayboluyor;
sanki ev, her gün biraz daha sessizleşen
ve biraz daha altın rengine bürünen ormanın devamı…
Burada mevsimler yalnızca izlenmiyor;
mimarlığın içinde yaşıyor. 🍂

#mimarlık #içmimar #بازسازی_آشپزخانه #بازسازی_خانه #mutfakdolabı by @nelavir

238

62

6 days ago

Keşke sonbaharı bir odanın içinde saklayabilseydik;
yağmura bakan bir pencerenin ardında,
ıslak toprak ve ahşap kokusunun arasında…
Işığın duvarlara usulca dokunduğu,
yokluğunun ise her zamankinden daha çok hissedildiği bir yerde.
Bu mekânı,
insanın sevdiği kişinin yanında oturmak istediği günler için tasarladım.
Ilık çayını yavaşça yudumlarken,
ikimizin de akşamın bitmesini istemediği o sessiz anlar için…
Bazı evler yalnızca yaşamak için tasarlanmaz;
hayatı yeniden sevebilmek için tasarlanır.
Tıpkı sonbahar gibi…
Her yıl geri gelir ve bize hatırlatır:
Bazı güzellikler dökülse bile,
sevilmeye devam eder. 🍂
کاش می‌شد پاییز را
در یک اتاق نگه داشت؛
پشت پنجره‌ای رو به باران،
میان بوی چوب و خاکِ خیس،
جایی که نور، آرام روی دیوارها می‌لغزد
و نبودنت، بیشتر از همیشه به چشم می‌آید…
این فضا را برای روزهایی طراحی کردم
که آدم دلش می‌خواهد
کنار کسی که دوستش دارد بنشیند،
چایِ نیمه‌گرمش را آرام بنوشد
و هیچ‌کدام عجله‌ای برای تمام شدنِ عصر نداشته باشند.
بعضی خانه‌ها فقط ساخته نمی‌شوند؛
برای دوست داشتنِ دوباره‌ی زندگی ساخته می‌شوند…
درست شبیه پاییز،
که هر سال می‌آید
تا یادمان بیندازد
بعضی زیبایی‌ها،
حتی وقتی می‌ریزند،
هنوز دوست‌داشتنی‌اند. 🍂🤎
#mutfakdolabı #بازسازی_آشپزخانه #بازسازی_خانه #کابینت
#mutfakdekorasyonu by @nelavir

518

47

7 days ago

«Sonbahar Kahvesi»ni, birini sevip de gidişine hâlâ inanamayanların mekânı gibi tasarladım… 🍂☕️

Yağmurun sesiyle kahvenin kokusu birbirine karışırken, insanın yanında sadece sevdiği kişi olsun istiyor.
Bazen bir fincan kahve, söylenemeyen bütün cümlelerden daha fazlasını anlatır.

Belki de sonbahar, bazı insanları özlemek için vardır…
Ve bazı aşklar, bir masa, iki kahve ve yağmurlu bir akşamın içinde yaşamaya devam eder. 🤎

Sonbahar Kahvesi | Tasarım: Nelavir

«قهوه پاییزی» را برای آدم‌هایی طراحی کردم که کسی را دوست داشته‌اند و هنوز رفتنش را باور نکرده‌اند… 🍂☕️

وقتی صدای باران با عطر قهوه درهم می‌آمیزد، آدم دلش می‌خواهد فقط کسی که دوستش دارد روبه‌رویش نشسته باشد.
گاهی یک فنجان قهوه، بیشتر از تمام حرف‌هایی که هیچ‌وقت گفته نشدند، حرف برای گفتن دارد.

شاید پاییز برای دلتنگ شدنِ بعضی آدم‌هاست…
و بعضی عشق‌ها هنوز در یک میز، دو فنجان قهوه و یک عصر بارانی ادامه پیدا می‌کنند. 🤎

قهوه پاییزی | طراحی: Nelavir

🇩🇪 Deutsch

Das „Herbstcafé“ habe ich für Menschen entworfen, die jemanden lieben und seinen Abschied noch immer nicht ganz glauben können… 🍂☕️

Wenn sich der Klang des Regens mit dem Duft von Kaffee vermischt, möchte man manchmal nur den Menschen, den man liebt, gegenüber sitzen haben.
Manchmal erzählt eine Tasse Kaffee mehr als all die Worte, die nie ausgesprochen wurden.

Vielleicht ist der Herbst dafür da, bestimmte Menschen zu vermissen…
Und vielleicht leben manche Liebesgeschichten an einem Tisch, bei zwei Tassen Kaffee und an einem regnerischen Abend einfach weiter. 🤎

Herbstcafé | Design: Nelavir

#kafedekorasyonu #cafedesign #ihnendesign #کافه_خاص #کافه_گردی by @nelavir

125

58

7 days ago

پاییز را نمی‌شود فقط با رنگ‌ها ساخت...
باید جایی برای صدای باران،
برای نور کم‌رنگ عصر،
برای ردّ برگ‌های خیس روی زمین
و برای سکوتی که بعد از باران در خانه می‌نشیند، داشت.

پنجره را باز کن؛
بگذار باران، بوی برگ‌های خیس و هوای سرد پاییز
آرام در میان اتاق‌ها بچرخند.

پرده‌ها کمی تکان بخورند،
نور روی چوب‌ها بلغزد
و خانه، برای چند ساعت
شبیه خاطره‌ای شود که هنوز اتفاق نیفتاده...

شاید خانه‌ی رؤیایی،
همان جایی باشد که فصل‌ها را فقط تماشا نمی‌کنی؛
بلکه زندگی‌شان می‌کنی. 🍂🤎

#بازسازی_آشپزخانه #بازسازی_خانه #بازسازی #کابینت #کابینت_جدید by @nelavir

346

46

8 days ago

پنجره را باز کن؛
بگذار عطر برگ‌های پاییزی، نمِ باران و خنکای آرامِ باد، مهمان خانه شوند...
اینجا پاییز فقط آن سوی پنجره نیست؛
در رنگ دیوارها، گرمای چوب، لطافت پارچه‌ها و سکوتِ گوشه‌گوشه‌ی فضا جریان دارد.
انگار طبیعت، آرام از پنجره گذشته و در معماری خانه جا مانده است.
خانه‌ای برای روزهایی که باران می‌بارد،
قهوه گرم می‌ماند
و زندگی، کمی آهسته‌تر و زیباتر می‌گذرد... 🍂☕️🌧️

#بازسازی_آشپزخانه #بازسازی_خانه #کابینت #mutfakdolabı #mutfakdekorasyonu by @nelavir

2k

63

9 days ago

در انحنای دیوارها، نوری آرام جاری‌ست؛ گویی پاییز، گرمای آخرین آفتابش را به دستِ چوب و سنگ سپرده است. اینجا معماری، به زبانِ عطر قهوه، تعارف به ماندن می‌کند… 🍂
🇹🇷
Duvarların kıvrımlarında usulca bir ışık akıyor; sanki sonbahar, son güneşinin sıcaklığını ahşaba ve taşa emanet etmiş. Burada mimari, kahve kokusunun diliyle kalmaya davet ediyor… 🍂
🇩🇪
In den Rundungen der Wände fließt sanft das Licht; als hätte der Herbst die Wärme seiner letzten Sonnenstrahlen Holz und Stein anvertraut. Hier lädt die Architektur in der Sprache des Kaffeedufts zum Verweilen ein… 🍂
🇺🇸
A gentle light flows along the curves of the walls; as though autumn has entrusted the warmth of its last sunlight to wood and stone. Here, architecture speaks in the language of coffee’s aroma, inviting you to linger… 🍂

#dekorasyon #بازسازی_آشپزخانه #بازسازی_خانه #بازسازی_کافه #طراحی_کافه by @nelavir

116

42

10 days ago