Instagram story viewer> @nycolascolman> Posts

Nycolas Cortez Colman

@nycolascolman

232

followers

70

following

Escritor
Autor de Épico, Terror e Drama e Refém das Palavras
Estudante de Letras pela UFGD

POSTS STORIES REELS

PARTE II

Este é o caso da protagonista, Ayla, uma brasileira que vai parar no internato Anonyme (nome sugestivo, não?). Através da sua narração em primeira pessoa, aprendemos seu modo de pensar típico de uma pessoa autista, à medida que ela se habitua à nova moradia e sente saudade da família. A cada capítulo novos segredos vêm à tona, e pequenas reviravoltas que culminam no desfecho final. Se a história pode soar simples e previsível no começo, o desenrolar narrativo prova que a autora soube tecer uma trama digna de todos os públicos, pois pode ser entendida por leitores iniciantes e apreciada até mesmo por leitores experientes e com bastante bagagem cultural. Amei como ela sabe alocar metáforas que são precisas, inteligentes e, ao mesmo tempo, simples. Há baixíssima ocorrência de termos rebuscados. As descrições, embora padronizadas, nunca são maçantes.
Os vínculos entre personagens se desenvolvem em questão de dias, o período da permanência de Ayla no internato, mas não ficam superficiais nem forçados. O superpoder de cada um contribui para a trama com maestria e somos emocionados pelo destino de todos na conclusão do livro, quando a utilidade de seus dons se torna um “game changer” ou a causa de sua perdição.
Sem uma gota de dúvida, recomendo a leitura! by @nycolascolman

PARTE III

Dmitri busca o prazer e um propósito no seu amor por Grúshenka, na honra, ainda que seja impulsivo e pouco senhor de suas concupiscências. Ele anseia por estar acima de sua tendência falha, mas se deixa levar por tal correnteza. Ele luta para reconciliar sua paixão por Grúshenka com seu remorso e noção de responsabilidade (tende em vista sua noiva, Katierina Ivânovna), ilustrando o dilema entre a liberdade e a retidão. Ele não apenas anda conforme a carne, mas simboliza o vazio de quem experencia os êxtases mundanos sem uma bússola moral definida.
Os parágrafos são usualmente longos, típicos do autor. A descrição do subsequente julgamento é detalhada (um tanto enfadonha para alguns). Os personagens secundários são expositores menores das convicções de Dostoiévski. Vemos pessoas em situação de extrema pobreza e conflitos de honra, assim como aprendemos sobre a jornada do stárietz Zossima até se converter em homem santo e o procedimento de seu aclamado funeral. Dostoiévski apresenta uma miscelânea de valores e dramas, formalidades e tragédias em uma única obra.
Último ponto relevante a salientar é o abrasileiramento da narrativa nesta tradução. Por vezes nos deparamos com expressões típicas do nosso português (pimba, por exemplo) e traços narrativos que aproximam o clássico do nosso entendimento, mesmo que sua complexidade ainda exija extensa bagagem a paciência. by @nycolascolman

PARTE II

O segundo casamento de Fiódor Pávlovitch duraria oito anos, com Sófia Ivánovna, uma jovem de dezesseis anos oriunda de outra província e sem família, criada rigidamente por uma viúva de general. Não por amor mas para escapar da “benfeitora” ela se casa com o devasso homem, que da generala não obtém dote digno. Porém desta feita o desejo de Fiódor era muito mais pela beleza excepcional da garota inocente e por seu ar casto, pois até então ele era somente habituado à “beleza rude das mulheres”. Entretanto, sem decoro nem respeito pela nova consorte, Fiódor Pávlovitch continua a reunir em sua casa meretrizes. Grigori, tomando partido pela nova patroa, confronta o patrão em defesa da dama e até chega a desfazer uma festa liberal de seu amo, contra todos os riscos. A jovem esposa é mais tarde acometida de uma doença nervosa que a degenera gradativamente, e ainda assim ela rende ao cônjuge dois filhos, Ivan e Alieksiêi, abandonados pelo progenitor depois da morte da mãe e jogados na tutela de Grigori e sua isbá.
Alieksiêi (Aliosha) é chamado por Dostoiévski de “nosso herói”, e a obra seria em tese a biografia dele. Aliosha se torna um homem virtuoso e aprofundado no setor religioso, sob a tutela do stárietz Zossima, incorporando uma figura espiritualmente elevada que herda a sabedoria de seu mestre. Aliosha sai do mosteiro para se envolver com a família e tem que lidar com a sordidez do pai e as rivalidades familiares dela decorrentes.
Ivan se torna um ateu, habilmente explanando sua própria filosofia. Ele é visto como isolado, indiferente e intelectual. De início ele se relaciona com Aliosha com distância, mas eles vêm a se aproximar apesar das diferenças de ideais e de idade. Inclusive, Ivan esclarece suas razões para desacreditar em Deus e conflitua com suas próprias convicções, certo de que não há bem e mal. Quando da morte de seu pai, Ivan se arremessa na angústia, atolado na culpa pelo crime, e é tomado de pesadelos em que é visitado pelo próprio diabo. by @nycolascolman

PARTE I

"Os Irmãos Karamázov" pode intimidar pelo tamanho, pelos longos parágrafos característicos do escritor e pelos numerosos e “estranhos” nomes dos diversos personagens, mas suas profundas abstrações e reflexões morais são o que engrandecem a leitura.
Minha edição é a da Editora 34 (célebre por sua qualidade tradutória), dividida em dois tomos (embora haja uma edição em volume único). Para mim a história pareceu complexa e extensa o suficiente para que me sentisse beneficiado pela separação em dois livros. A narração é em segunda pessoa, marcada pela natureza relatora e recordativa do discurso do narrador.
O estilo de Dostoiévski é de sentenças compridas, por vezes entrecortadas por várias vírgulas, salpicadas com a fala particular do narrador-observador. Ele nos apresenta Fiódor Pávlovitch, que, se não chega a ser um protagonista, acaba por se revelar como a mola propulsora que impele os demais personagens, em especial seu trio de filhos. O narrador deixa-nos claro que Fiódor é um homem banal e dissoluto, aquém do que se espera de um bom indivíduo humano e de uma figura paterna ideal. Fiódor é um vigarista que enriqueceu do dote da sua primeira esposa. Esta era de estirpe nobre e abastada, Adelaída Ivánovna Miússiva, que criou grandes expectativas pelo marido mas descobriria ter casado com um “palhaço perverso e nada mais”. Tal matrimônio resultou em constantes desacordos, brigas e desregramento, até que ela fugiu dele com outro homem. Após isso Fiódor apenas se afundou mais na bebedeira e na sua voluptuosa promiscuidade, negligenciando os cuidados do seu filho Dmitri (também chamado de Mítia), que fica na responsabilidade do criado Grigori e morando com ele na isbá contígua à propriedade, e depois se muda para a casa de um primo, e então para a casa de uma parente distante em Moscou, e então para a casa de uma filha casada dela.... Dmitri segue uma carreira militar e é o único dos Karamázov convicto do seu direito a uma parte da fortuna do pai, a quem conheceu na maioridade, e por vezes se revela como leviano, farrista e esbanjador, embora não banal como Fiódor Pávlovitch. by @nycolascolman

PARTE II
Lióvin é o menos aristocrático dos personagens, e por isso tinha menor chance de desposar Kitty. Enquanto não a consegue como esposa, ele a vê como uma benção distante e como o maior ganho da vida de qualquer homem mortal. Lióvin é o alter ego de Tolstói. Ele idealiza uma vida idílica no campo, defende os mujiques e o proletariado (apesar de ser um proprietário de terras) e debate consigo mesmo sobre a fé em Deus.
Outros agentes da história são Stepan Arkáditch, irmão de Anna, e Dolly, irmã de Kitty. A trama inicia com o relato do adultério de Stepan, que alvoroça a família dos Oblônski. Dolly, no entanto, como uma típica mulher de seu tempo, se vê forçada a “perdoar” a traição em prol dos filhos e da sua imagem perante a sociedade.
O suicídio de Anna como desfecho da história é, por muitos, questionado. Estaria o autor a punindo por não ser conforme a sociedade? Por que Kitty, a “dama ideal”, teve um desfecho feliz mas não a própria Anna? De todo modo, nada anula a beleza desse clássico russo, com toda a poesia e a complexidade estrutural de um grande pensador! by @nycolascolman

PARTE I
Anna Kariênina, famosa produção de Liev Tolstói, se passa na Rússia czarista do século 19, entre as metrópoles São Petersburgo e Moscou (quando não no campo), e entrelaça dramas familiares, romances improváveis e a defesa de ideais. Por antigo que seja, o livro insinua temas em voga, como o machismo social para com a personagem-título e as demais mulheres da obra, a distinção de classes, o sofrimento passional etc.
Anna Kariênina é uma dama da alta sociedade russa. Ela não se encaixa no estereótipo feminino da época, uma vez que abdica do casamento para viver com o amante, o conde Vrônski. A relação deles não é de predominância luxuriosa, mas definida pelo impulso emocional e o dito “amor profundo”, a ponto de enfrentarem o estigma social e a vergonha em nome do seu arranjo não-convencional. Além disso, Anna é obrigada a se separar do filho, Serioja (que fica com o pai), e tem com o amante uma filha em anos posteriores.
Vrônski, antes de se ajuntar com Anna, era o pretendente ideal de Kitty, outra membra da aristocracia. Kitty, embora admire Anna, é o oposto dela: uma jovem que se entrega ao casamento para o resto da vida, que se torna mãe e dona de casa sob o marido, submissa. Contra suas expectativas, após a rejeição de Vrônski, em consequência das marés dos acontecimentos, Kitty se casa com seu segundo pretendente, Lióvin, e se muda para o campo com ele. by @nycolascolman

Inesperado encontro com o comediante! by @nycolascolman

A Vez de Morrer, de 2014, é o quinto livro de sua autora e o seu primeiro publicado pela Companhia das Letras. Os arcos narrativos se passam na cidade interiorana de Araras, vassala do município de Petrópolis e com chácaras que servem de reduto a muitos membros da elite carioca.
Izabel, a protagonista, trabalha como freelancer. De Toronto, onde fizera uma especialização, ela volta a Araras após a morte do avô, e se ocupa em revitalizar o sítio que lhe foi legado. A propriedade tinha ganhado maior valor por conta da explosão imobiliária. Izabel revive memórias neste lugar; enquanto que, nas suas andanças pela cidade à procura de diversão e envolvimentos, ela vivencia casos e redescobertas, sendo reconhecida como neta de Belmiro, e até se depara com os julgamentos dos conservadores. Izabel assume novos aprendizados, e tem atritos com a mãe, por suas diferenças de perspectiva e modos de vida.
Por outro lado, temos Eduardo, gerente de lan house, oriundo duma família evangélica. No seu estabelecimento ocorrem encontros sociais, e lá chega a conhecer Izabel. Pelo arco dele vislumbramos o eixo religioso do distrito, com uma banda que só canta em inglês. E por vezes no livro os ruídos das igrejas interferem nos pensamentos e ideias dos personagens, não somente em Eduardo. Ele representa a ovelha negra da família, por não se inserir no contexto evangélico esperado pela família.
A autora é eficaz em representar, nas experiências dos personagens, o quadro típico da vida brasileira média, com suas inseguranças e conflitos morais, entre julgamentos religiosos e o gozo das ousadias secretas. A linguagem e a referência a jogos eletrônicos e a fatores históricos enriquece a identificação do leitor brasileiro. O contraste do marasmo da cidade pequena frente aos atos não-normativos de Izabel é a realidade que muitos não querem admitir. O livro vale o investimento! by @nycolascolman

A Feia Noite é um labirinto narrativo, que pouco a pouco monta os personagens e cenários. Nele, alguns parágrafos são extensos e repletos de ação, outros compostos de uma ou duas palavras. Objetos e termos “aleatórios” são a consistência de grande parte da obra, onde a cidade noturna é o habitat da protagonista, Maria Luiza.

Ela, como o enredo nos guia a concluir, vagueia pelas ruas escuras como meretriz atrás de clientes. Entrevemos tiras do passado dela, sua relação com a mãe e experiências que, de algum modo, influenciaram sua escolha de vida. Maria Luiza permanece como um ser pensante mesmo na interação com seu cliente/amante da vez, Francisco; eles são o “casal” da trama.
Francisco (apelidado Franz) tinha se separado da companheira anterior, Amanda, e depara-se com Maria Luiza na busca por satisfazer sua concupiscência masculina. Ele não pôde formar família, tal qual almejava, e se apega à jovem figura de Maria Luiza como um refúgio, uma substituta do que outrora teve. Cada noite compõe um capítulo, daí o título.

O livro traz tons diversificados. Ora rimos de gracejos do narrador ou dos personagens, ora ponderamos em cima de referências culturais e literárias (típicas das obras simoneanas); uma ironia, ou uma divagação metafórica que alude à história principal, brotam. O humor é ácido às vezes, e noutras carrega veia intelectual e sutil. A quem busca linearidade e obviedade de significados, A Feia Noite não agrada, pois foi construída para quem aprecia o subliminar e o reflexivo.

Ocasionalmente, temos poesia, lampejos de pensamentos dos personagens. Ou frases em inglês (quem lê, entenda). Com frequência falta pronomes para indicar os personagens, o que pode confundir os menos atentos. No fluir da relação cliente/meretriz, enxerga-se as futilidades da vontade humana, o desmontar do volátil em nós e as implicâncias do erótico manifesto em suas vivências — tendo em vista que Maria Luiza é bem mais jovem que seu “Franz”.

O meu exemplar é de sebo, antigo, do Brasil pré-reforma ortográfica. Tal fator confere ao exemplar um ar de importância, remontando à outra época da autora (pois este é seu segundo livro). Uma peça literária ótima para variar o estilo! by @nycolascolman

No shopping é a obra de estreia de Simone Campos. Fino, de narrativa direta, por vezes confusa (para alguns), o enredo descreve recortes da vivência adolescente de um grupo de personagens — Delia (a protagonista), Yuri e Juliana; ao menos estes são os mais citados, ao lado de outros personagens com seu papel na história. A autora brinca e joga com as palavras, as estruturas de parágrafo, e com frequência alterna entre arcos narrativos, de uma forma que cabe ao leitor identificar quem está pensando, falando ou vivenciando o fato narrado.
O interessante é que Simone, nos personagens, retrata pessoas que ela própria conhecia na adolescência, como admitiu no Programa do Jô em 2000, quando expôs em rede nacional a sua obra, tomada de verve literária. Curiosa coincidência que, como ela, eu também tinha 17 anos quando da minha primeira publicação!
O título tem significados distintos em português e inglês, mas que se relacionam à temática, que se mantém atual: a crítica ao consumismo e às imaturidades das relações. Cada frase e construção, por confuso que pareça, transmite uma mensagem nesse sentido. São poucas descrições, com mais ação e falas, entre referências culturais e romances fugazes. O shopping é um personagem, o ponto nevrálgico das vivências dos adolescentes. Outros cenários são a escola, a casa de Delia e Juliana, as chamadas de telefone quando ligações são trocadas, o subterrâneo do próprio shopping...
O meu exemplar é da época do lançamento. O livro é um labirinto a ser apreciado, e uma digna inspiração a autores iniciantes! by @nycolascolman

"Nada vai acontecer com você" é uma ficção em terceira pessoa - exceto na parte final. O ritmo dela é ágil, típico de um bom suspense detetivesco. Sua linguagem varia entre a seriedade esperada e o uso de palavrões, gírias e expressões populares (uma marca de brasileirismo). Os recorrentes termos em inglês podem ser um dificultador a quem desconhece o idioma, mas nada que impeça o usufruto literário. Da mesma forma, esses termos e as referências culturais marcam a passagem de tempo, que vai dos anos 90 até os dias atuais. Esse fator confere dinamismo ao desenrolar dos fatos, e no como as protagonistas se veem.
Lucinda e Viviana são irmãs de traços caboclos. Viviana, a mais nova e a mais bonita, segue a carreira de modelo. Entretanto, descartada pelos padrões de beleza após relativo sucesso, Viviana recorre ao meretrício de luxo como fonte de renda. Ela desaparece no princípio da narrativa e Lucinda investiga o sumiço da irmã, assim descobrindo a “profissão não-oficial” dela. É reiterado no enredo o quanto a aparência influenciou a vivência das duas, seja na forma de apelidos, olhares externos, no glamour conquistado por Viviana, etc.
As personagens femininas aqui são bem construídas. Discreta ou explicitamente, o machismo que as afeta é devidamente retratado e criticado, assim como os estereótipos sociais que as atingem, enquanto as pistas desabrocham sob a minuciosa procura de Lucinda.
A narração de Viviana desfaz o mistério, mas gera nova angústia. Queremos que o cativeiro dela termine. Que o vilão perca — embora o vilão não seja um monstro clássico. Os conflitos deles, a dor e o medo da vítima e o desfecho são cativantes de se ler. Ademais, ela depois ainda se depara com réstias de injustiça, pois há quem justifique o vilão.
"Nada vai acontecer com você" foi traduzido para o inglês sob o título "Nothing can hurt you now". Uma leitura inevitável a quem almeja fugir de clichês e afiar a visão crítica. by @nycolascolman