Instagram story viewer> @oescriba.traduz> Posts

Jorge Henrique Cordeiro

@oescriba.traduz

206

followers

673

following

Sou jornalista e tradutor (EN/ES -> PT), e estes são os livros que traduzi. Para comprar qualquer um deles, clique no link.

POSTS STORIES REELS TAGGED

Como me sinto quando estou na dúvida sobre a melhor maneira de traduzir certa palavra, frase ou expressão... by @oescriba.traduz

32

0

6 months ago

by @oescriba.traduz

64

14

3 days ago

.
Autores: Martin Parr e Wendy Jones
Páginas: 312

Em meio às histórias que compartilha, Martin nos conta sobre sua abordagem e seus critérios para definir novos trabalhos; sobre seus truques para acessar os locais que deseja, ser ignorado pelo público e capturar a imagem certa; e confessa suas paixões particulares: multidões e filas, festas populares e o mau tempo nas praias.

Este é o relato definitivo da carreira deste fotógrafo que influenciou gerações, com a curadoria das obras que definiram sua vida.

Para comprar, clique no link da bio. by @oescriba.traduz

4

0

12 days ago

.
Autor: Mark Kingsley
Páginas: 160

Neste livro, Mark Kingsley explica de maneira didática os caminhos da IA desde os primeiros cálculos matemáticos de Ada Lovelace (filha de Lord Byron) no século 19, que geraram o primeiro algoritmo processado por uma máquina, até a sua atual disseminação por diversas áreas - da música de Brian Eno ao desenvolvimento do branding e da relação das marcas com os consumidores -, além de toda discussão ética que gira em torno do tema.

Publicado originalmente como parte de uma coleção do mestrado em Branding da School of Visual Arts de Nova York, tem insights valiosos sobre o uso da ferramenta por profissionais de branding e outros, e também para quem não quer ficar para trás em relação às inovações tecnológicas.

Para comprar, clique no link da bio. by @oescriba.traduz

4

0

6 months ago

.
Autor: Peter Schjeldahl
Páginas: 288

O livro reúne os últimos 46 ensaios de Peter Schjeldahl, crítico de arte da revista The New Yorker aclamado como um dos maiores de sua geração, finalista do Prêmio Pritzker. No comovente ensaio que abre e direciona o livro, publicado em dezembro de 2019, Peter repassa a própria trajetória e faz uma revelação chocante: havia descoberto um câncer de pulmão e seu oncologista lhe dera seis meses de vida. Um tratamento experimental, entretanto, mostrava algum sucesso. “Estes meses extras”, escreveu, “são um luxo que espero aproveitar bem.” E aproveitou!

A pauta desses últimos ensaios vai de clássicos como Velázquez – autor da obra favorita de Peter, à qual foi fazer uma última visita no período – e o modernista Paul Cézanne – que considerava supervalorizado – a nomes da arte contemporânea como Jasper Johns – cujo gesto "deu fim à arte moderna" – e Gerhard Richter, com suas revelações sombrias. Passa também pela revisão de conceitos, comentários sobre museus e avaliações de feiras de arte.

Um ensaio sobre Edward Hopper demonstra o estilo afiado e acessível com que Peter conecta arte e realidade. Ele ressalta a independência absoluta de Hopper e o impacto de uma obra em que o cidadão livre do sonho americano se degenera, tornando-se "ape¬nas mais um entre milhões que vagam por um continente desprovido de conforto". Ele conclui: "É possível jurar lealdade patriótica a um vazio?

Para comprar o livro, clique no link da bio. by @oescriba.traduz

7

4

7 months ago

.

Autor: Tilo Schneider
Páginas: 208

Um guia prático de desenho à mão, com uma extensa lista de ferramentas (lápis, lapiseiras, pincéis, canetas, marcadores), técnicas e exercícios para você desenvolver seu estilo.

Tilo Schneider é um designer, desenhista e urban sketcher alemão, conhecido por transformar a observação cotidiana em um exercício de técnica e sensibilidade. Colabora com instituições, editoras e empresas na realização de cursos e oficinas voltados a arquitetos, designers e artistas, compartilhando sua paixão pelo desenho e sua vasta experiência prática.

Formado em carpintaria, Schneider estudou desenho industrial na Escola Superior de Design de Schwäbisch Gmünd. Trabalhou em Amsterdã, Viena e Munique antes de fundar seu próprio estúdio de design — o vierzudrei.de — e, em 2012, cofundou a Academia de Ilustração e Design de Berlim, dedicada à formação de jovens criativos.

Para comprar o livro, clique no link da bio. by @oescriba.traduz

4

0

9 months ago

.

Autora: Sara Caldas
Páginas: 288

Segundo livro da série Paleta Perfeita, agora dedicado ao uso das cores no design gráfico e na ilustração.

É ilustradores com projetos de renomados designers gráficos internacionais – entre eles, três brasileiras – e organizado de acordo com o período do dia associado a diferentes estados de espírito. Uma ótima ferramenta para designers gráficos e ilustradores profissionais, estudantes, amantes da moda e da decoração de interiores, e também para todos que se interessam por combinações de cores práticas, emocionantes e inesperadas.

A autora, Sara Caldas, é designer gráfica portuguesa e vive em Barcelona. Concluiu sua licenciatura em Design de Comunicação na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, e mestrado em Design de Comunicação na Elisava, em Barcelona.

Iniciou sua carreira profissional como designer de UI em uma multinacional de consultoria, projetando plataformas digitais intuitivas, e mais tarde publicou o livro Design, Create, Thrill. The Power of Graphic Design to Spark Emotions, lançado pela Hoaki Books em 2019. Atualmente, trabalha como designer de ux/ui.

Para comprar, clique no link da bio. by @oescriba.traduz

2

0

9 months ago

.

Autor: Antony Zacharias
Páginas: 144

O livro oferece 50 técnicas simples para criar imagens ousadas, belas e únicas e será muito útil para transformar seu estilo fotográfico ou incrementar sua conta no Instagram. Repleto de conselhos especializados sobre composição, equilíbrio, forma e textura, é o guia definitivo para fazer imagens mais precisas e expressivas, seja qual for seu nível como fotógrafo.

Antony Zacharias (@antonyzphoto ) é especializado em fotografia artística, de arquitetura e de longa exposição. Foi finalista do prêmio Hasselblad Masters em 2021 e 2023 na categoria Arquitetura e finalista no British Photography Awards em 2022 e 2023. Em 2023, conquistou o International Photography Awards por suas imagens de arquitetura.

Para comprar, clique no link da bio.

#fotograﬁa #fotografiaartistica #fotografiaminimalista #photography #minimalistphotography by @oescriba.traduz

11

3

9 months ago

11

0

a year ago

Florpédia
Autor: Carol Gracie

Mais de 100 verbetes sobre o mundo das flores, de espécies nativas brasileiras e de outros países, seus usos etnobotânicos, terminologias e exploradores pioneiros, além
de referências na arte e do papel das plantas na história.

Carol Gracie é botânica e ex-diretora do Jardim Botânico de Nova York, com
duas décadas de exploração botânica e viagens pelas regiões tropicais da América Central e do Sul.

Link na bio para comprar o livro.

#floricultura #flor #flores #CarolGracie #natureza #editoraolhares #floral by @oescriba.traduz

12

0

a year ago

Como Ler uma Árvore.
Autor: Tristan Gooley
320 páginas.

O livro, já publicado em 17 países, é um convite para decifrar a linguagem oculta das árvores, que podem revelar tanto sobre sua própria existência como também sobre o seu entorno. São ainda excelentes referências para a navegação natural, como bússolas que indicam caminhos, condições ambientais e acontecimentos passados.

Tristan Gooley é um explorador e navegador natural britânico, ja tendo liderado expedicoes em cinco continentes. É autor de outros best-sellers como The Walkers Guide to Outdoors Clues and Signs.

Link na bio para comprar o livro.

#arvores #navegaçãonatural #natureza #literaturaambiental #tristangooley #caminhadas #editoraolhares by @oescriba.traduz

15

0

a year ago

O Mundo de acordo com as Cores.
Autor: James Fox.
352 páginas.

"Projetamos nossas esperanças, ansiedades e obsessões na cor por milhares de anos. A história da cor, portanto, é também uma história da humanidade."

O britânico James Fox é historiador da arte, professor em Cambridge e pesquisador da arte moderna e contemporânea. Escreveu e apresentou diversos documentários para a BBC e para a CNN sobre os temas que pesquisa.

O livro tem 7 capítulos, cada um sobre uma cor - preto, vermelho, azul, amarelo, branco, roxo e verde -, oferecendo ao leitor inúmeras histórias das artes e da humanidade, mostrando como artistas, cientistas, escritores, filósofos e inventores moldaram os significados das cores, e foram moldados pelos eles.

Para comprar o livro clique no link da bio.

#cores #historiadaarte #jamesfox #drjamesfox #historiadacultura #artes #colours #cultura #livro #editoraolhares by @oescriba.traduz

13

0

a year ago