Instagram story viewer> @oksglk> Posts

Oxana

@oksglk

87

followers

91

following

POSTS STORIES REELS TAGGED

Когда мы начинали Memoria Artis, я говорила всем нетерпеливым спринтерам, что это будет настоящий марафон.

Теперь понимаю, что ошибалась. Это скорее ультратрейл по незнакомой местности. И никто не знает, сколько еще бежать и где вообще финиш.
Зато виды красивые.

Сегодня сделала еще несколько километров: была встреча в мэрии 15-го округа с Изабель Рюиссо, новым заместителем мэра по культуре, и Николя Дестобеллером из кабинета мэра. Сам мэр, к сожалению, не смог прийти (по уважительной причине).

Лауреата мэрия пока не выбрала! Похоже, им одинаково нравятся и @yaninaboldyreva, и @kovalchukigek, и @pavelkrisevich. И я их понимаю.

Следующая встреча в сентябре.

Что еще сказать?
Новый заместитель мэра по культуре - очень красивая женщина. Я прямо пожалела, что опять не накрасилась. Пришлось, приличия ради, фотографии обработать. by @oksglk

26

0

3 months ago

Несколько недель назад я написала, что больше не хочу вести проект мурала в одиночку и ищу партнеров для его продолжения.

Вселенная, как обычно, поняла меня по-своему и вместо команды единомышленников прислала мне встречу с мэром и его новой заместительницей по культуре. В начале июля будем обсуждать дальнейшую судьбу трех проектов-лауреатов.

Чувствую себя как писатель, который решил избавиться от персонажа, а тот оказался на редкость живучим, категорически отказывается умирать и требует продолжения банкета. by @oksglk

10

3

4 months ago

В издательстве Ивана Лимбаха вышли «Воспоминания» Луизы Мишель в моем переводе.

Первая версия текста «От переводчика» начиналась так: «Наверное, такую книгу хорошо читать в тюрьме. Как писала сама Луиза Мишель, именно там у нее — вечно занятой педагогической, литературной и революционной деятельностью — впервые появилось свободное время».

Потому что, когда я переводила эту книгу, совершенно искренне думала, что такое только в тюрьме и читать. И даже хотела потом отправить авторские экземпляры кому-то из политзаключенных.

Фразу в итоге убрали от греха подальше.

Вообще, работа была очень сложной: стихи, революционная публицистика, исторические факты, внезапная нежность, пафос, сарказмы образца XIX века, все вперемешку. Так что сейчас даже трудно поверить, что книга наконец вышла. by @oksglk

9

6

5 months ago

Болела и читала книгу Павла Крисевича «Мертвая Бутырка». Всем рекомендую.
По жанру — роман-свидетельство с элементами плутовского романа.
Вначале автор «рисовал всякое», потом появились скелеты. И задача: «за каждым днем ареста оставить по одной работе». То есть это способ считать отнятое время.
Дальше вопросы технологии. Знаменитая «кровная краска», тюремные простыни (на обороте некоторых работ сохранились казенные штампы). Идеальная зубная паста для грунтовки нашлась не сразу (победил «Новый жемчуг»).

Восхищает, как Крисевичу удалось поладить с сокамерниками. Не мимикрировать, не отказываться от своих занятий и представлений о жизни и при этом стать своим. Его приняли, старались не отвлекать от работы. В камере даже устраивались выставки-вернисажи (иногда вернисажи происходили во время шмона).

В некотором смысле Крисевич сумел организовать себе в тюрьме художественную резиденцию. «Не играть сутками в домино, не пить литрами чифир», не позволять заключению стать единственным содержанием жизни, а продолжать думать и работать. «Не оставляйте пера, мыслей и идей на потом и творите здесь и сейчас», — пишет он.

Попутно узнаешь много чего (надеюсь, не пригодится!) о тюремной жизни. Что такое «дорога», «сборка в каморке», «сидеть на пальме». Как устроен тюремный быт, в котором всему находится применение.

В третьей главе из тюремной повседневности вырастает теория Репрессии. Репрессия заполняет тюремное пространство и головы его обитателей. Она окутывает, как сигаретный дым. Ее можно разглядывать, растягивать, даже оседлать. Или оказаться ею одержимым. Все эти отношения с Репрессией становятся сюжетами рисунков.

Книга написана без обличительных интонаций. Автор отлично знает, где добро и где зло, но в поборническую позу не встает. Наблюдает, рассказывает. Замечает вокруг и благородство, и способность к дружбе (пусть даже «с тюремным оттенком»).
Отдельное удовольствие — рассматривать работы и узнавать их историю. Оказывается, визуальным источником для некоторых были сканворды. И зеленая кофта действительно существовала!

Обычно я и после восторгов нахожу, к чему придраться. Но в этот раз не буду. «Будьте людьми, а не Репрессией», — пишет Паша. Присоединяюсь. by @oksglk

5

0

7 hours ago

«Сезанн и мы» в Гран-Пале

По замыслу создателей выставки, чуть ли не все художники, которые были после Сезанна, — это пост-Сезанн. И, наверное, это правда.

Сезанн часто недописанный и все равно прекрасный. (А фигли все эти пальчики выписывать, когда и без пальчиков все понятно?)

Просто чувствуешь нутром, что перед тобой что-то значительное, глыба. Сезанн как будто всегда был, есть и будет.

И есть особенное сезанновское безвременье. Его люди, яблоки и горы существуют в какой-то очень плотной вечности (или в густой пустоте?). И ничего, кроме самих себя, не изображают, ни к чему не отсылают. Это называется самодостаточность.

На втором этаже мы окончательно оторвались. Серж Поляков, Виейра да Силва, Пьер Сулаж, Николя де Сталь, Ханс Хофман, Клиффорд Стилл, Джаспер Джонс, Джоан Митчелл, Симон Антаи, Базелиц, Рой Лихтенштейн, Пер Киркеби, Пьер Бюраглио… Все они, оказывается, тоже в некотором роде Сезанн.

Вообще выставка требует серьезных усилий. И интеллектуальных, и созерцательных.

Среди посетителей много людей пожилого возраста. Молодежь бастует, видимо. Или празднует. Или работает. Или учится. Студенты первого курса prépa médecine, например, учатся шесть дней в неделю с 8 до 22. А по воскресеньям с 14 до 18. По Сезаннам не походишь. (Простите, дорогой Поль Сезанн, что превращаю вас в единицу музейного досуга, но, к сожалению, это так.)

А еще захотелось перечитать переписку Сезанна. Очень старая книжка, в которой между страницами застрял песок из Марселя десятилетней давности. taken in Grand Palais by @oksglk

9

2

7 days ago

Выставка не грандиозная, немного разочаровывает.

Идея была похвальная — показать другого Уорхола, не только того, который про банки супа, ММ и Мао.

Но, возможно, другой Уорхол просто несколько бледноват в сравнении с привычным.

Зато хорошо показан его беспокойный, эклектичный ум.

Мне очень нравится его Фабрика — сама идея места, где люди рисуют, пишут, фотографируют, делают музыку и кино. Тоже такую хочу. Только не на Манхэттене, а в Париже.

Хотя сам Уорхол, судя по всему, вел себя с коллегами, друзьями, любовниками и поклонниками как полный мудак.
Ужасно закомплексованный. Тревожный. Подозрительный. Параноидальный. Из тех раненых, которые непрестанно ранят других.

В общем, Уорхол мне не очень интересен. Хотя интересен феномен Уорхола.

И я восхищаюсь человеком, который умудрялся одновременно делать искусство и деньги. Много искусства и много денег.

Мне также нравится эпатаж. С другой стороны, в моем мещанском сознании основные дихотомии давно протестированы и выверены: Уорхол или Баския (Баския!), Москва или Петербург (Петербург!), правый берег или левый (левый!), собаки или кошки (кошки!), горы или море (море!), пиво или вино (вино!), утро или ночь (ночь!), готовить или есть (есть!), лифт или лестница (лестница!), рыба или мясо (мясо!), любовь или деньги (деньги! шучу, любовь, конечно. хотя смотря сколько денег), душ или ванна (ванна! на крайняк — душ сидя), минимализм или барахло (минимализм! окруженный барахлом), кремация или похороны (кремация!).

Кстати, если у вас есть друзья-французы, попросите их произнести фамилию Warhol. Вы очень удивитесь. taken in Musée du Luxembourg by @oksglk

10

5

15 days ago

По улицам Папу возили…

От церкви Notre-Dame-des-Champs. По этому случаю с ее фасада сняли леса. Нам, жителям соседних домов предложили украсить балконы белым и желтым (цвета Ватикана).

Я повесила флаг Украины.

Вечером улицу нашу вымыли, бомжа нашего выгнали. Утром полицейские перекрыли дорогу. Люди с утра занимали места! Люксембургский сад закрыли, не побегать.

У меня по пятницам ученица на rue Daguerre. Я думала, что не попаду к ней. Но попала. И на обратном пути попала — в оцепление.
Желтого браслета у меня не было. Я сказала, что я тут живу, показала бумажку. Все равно не пропускали. Сказали, что Папа уже через полчаса проедет.
Тут подошел чел в рясе и сказал:
— Я знаю эту мадам, она ходит на мессу каждое воскресенье.
Это была наглая ложь во спасение. И меня пропустили. Правда, пришлось пережить настоящий обыск, une vraie fouille au corps.

Вокруг было много детей. Люди пели что-то вроде «Аллилуйя», очень долго и красиво. Были полицейские в штатском и снайперы на крышах домов.
Папа проехал в шестнадцать с чем-то, и все стали расходиться. Оставили после себя чистоту. by @oksglk

11

2

21 days ago

10 км Lagardère Paris Racing в Булонском лесу

Очень экологичный забег. Настолько, что на трассе не было даже воды (стаканчики и бутылки загрязняют планету). Поэтому воду пришлось тащить на себе. В беговом рюкзаке также лежали права, двадцать евро на всякий случай, мой российский паспорт и гель.

На dossard я наклеила яблоко. Где-то же оно должно было сегодня поучаствовать.

Долго думала (дня три), идти или не идти на выборы, на которых некого выбирать.
После пробежки ехала мимо посольства.
Не зашла.
Стремно там. by @oksglk

15

2

a month ago

Краков низкоэтажный.

Немного напоминает провинциальный российский город (например, Иркутск). Но здания гораздо древнее и гораздо интереснее декорированы.

Светофоров практически нет, движение часто одностороннее, по улицам звенят трамваи.
Город компактный, можно весь исходить пешком.

Королевский замок с видом на Вислу. Старый еврейский квартал Казимеж с барами, веселыми граффити на стенах и синагогами (католических соборов в Кракове тоже много).
Аптека «Под орлом», единственная работавшая внутри еврейского гетто. Площадь Героев гетто (70 пустых железных стульев).
Фабрика Оскара Шиндлера, авантюриста и бизнесмена, который приехал в Краков делать деньги и в какой-то момент прозрел. Очень красивое конструктивистское здание, внутри теперь музей.

Далее Плашов, бывший концлагерь прямо в черте города, бугристая земля (то ли взрывы, то ли подневольные работы в карьере, то ли братские могилы), там погибли тысячи людей, их останки так и не были извлечены, там страшно ногу ставить.

Наш гид Piotr (с очень понятной мне славянской мимикой), кстати, не сразу догадался, что я русская. Я шифровалась: говорила только по-французски и по-английски. Имя он не расслышал (услышал, конечно, Роксана).
Но тут позвонила деточка:
— Мама, меня Коко покусала. И вообще она на меня так смотрит, как будто думает, что я тебя убила и спрятала тело.
И поскольку с ребенком я разговариваю только по-русски, Piotr меня вычислил.
После мы выпили черносмородиновой водки в прекрасном месте под названием Starka & Vodkas (рекомендую) и мирно обсудили польско-российские отношения. Россия как раз в очередной раз наехала на Польшу, так что момент был подходящий.

Также посетили район Нова-Хута, построенный после войны по советским лекалам для рабочих металлургической фабрики им. Ленина (сейчас она иначе называется и, кажется, почти не работает). Пейзаж примерно такой, как если гулять от Нарвских ворот в направлении Автово. Монументальные дома, цветники, чинные люди на лавочках, молочные бары. Ну и «Жигули», на которых катают туристов. taken in Cracovie, Pologne by @oksglk

10

0

a month ago

Аушвиц-Биркенау

Рыдала я дважды: в самом начале, когда нужно было идти через полутемный тоннель, а сверху на тебя как будто обрушивается голос, читающий имена погибших (маленькую часть имен). И в самом конце, у вагона Judenrampe. Группа школьников принесла туда розы. Я заглянула в щелочку и очень ясно представила себе людей внутри. Этого оказалось достаточно, чтобы меня снова накрыло.

Во время экскурсии больше всего поражают (не то слово, но все слова тут не те) размеры. Они гигантские. Когда смотришь фильм, фотографии или читаешь книгу, не понимаешь огромности этого всего. Видишь отдельные кусочки пространства, замученных людей, их вещи. Знаешь цифры. Ужасаешься. Но на месте абстрактное знание превращается в физическое ощущение, и масштаб начинаешь чувствовать собственным телом.

Площадь лагеря Аушвиц-I около 20 га, площадь лагеря Биркенау (Аушвиц-II) —171 га. Для сравнения: площадь шестого парижского округа 215 га. То есть Аушвиц-Биркенау — это почти целый парижский округ, где вместо всего только бараки, блоки, вышки, крематории и километры колючей проволоки.

Ты ходишь и ходишь (пять часов мы ходили), и конца этому нет.

И то наша экскурсовод торопилась, все было бегло, нигде не задержаться.
Я очень на нее злилась. Хотелось остановиться, постоять и понять, что я чувствую, но нужно было не отставать. Я понимаю, что для нее это просто рабочие будни. Снова и снова показывать две тонны женских волос за стеклом. Или где в газовой камере находятся отверстия для Zyklon B. Рассчитывать время, чтобы группы не скапливались и не мешали друг другу.

Наверное, иначе и невозможно. В какой-то момент все становится экспонатом.

Потом ты выходишь оттуда и возвращаешься к обычной жизни. Вот подоспел пятый сезон моей любимой Fauda (надеюсь, не разочарует). Захотелось также пересмотреть «Список Шиндлера» и «Пианиста». И жду документальный фильм про 7 октября. taken in Auschwitz-Birkenau camp by @oksglk

16

2

a month ago

Sortie vélo avec Pierre, qui était très gentil et a bien adapté son allure à la mienne. Beaucoup de montées et de descentes, et je ne suis tombée qu’une fois. À la toute fin, histoire de ne pas perdre la main. by @oksglk

11

0

a month ago

Решила тоже снять видео в жанре «что вижу, то и пою». Все эти аресты подкашивают, поэтому захотелось немного переключиться. by @oksglk

6

0

a month ago