Instagram story viewer> @ottoetraud> Posts

Toto Duarte / Otto Etraud

@ottoetraud

17.2K

followers

2989

following

mural - stop motion - ilustración - diseño - dir. de arte🗒️
escríbeme a [email protected] 💌

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

@tqamore 💚💛🧡🩷🤎
lápiz palo te quiero mucho ✏️ by @ottoetraud

3

56

7 months ago

Resultados Convocatoria RESIDENCIA MURAL / Santiago – Montreal 2026 🇨🇱🇨🇦

La artista Toto Duarte @ottoetraud ha sido seleccionada para representar a Chile en la Residencia Mural / Santiago – Montreal 2026, consolidando la segunda edición de este programa de intercambio internacional entre Chile y Quebec.

Tras un proceso que incluyó la selección de finalistas en Chile y la evaluación de un comité en Quebec —@lecalq @latinartemtl @canettes.deruelle —, su propuesta fue destacada por su solidez conceptual, trayectoria y enfoque en comunidades e identidades.

Entre agosto y octubre de 2026, realizará una residencia en Montreal, donde el arte público será punto de partida para encontrarse, colaborar y tejer vínculos con las comunidades creativas del territorio.

Felicitamos a Toto por este logro y agradecemos a todos/as los/as artistas participantes, especialmente a quienes llegaron a la etapa final.

Seguimos construyendo puentes entre Chile y Canadá a través del muralismo.

[fra]
Résultats de l’appel à candidatures RESIDENCIA MURAL / Santiago – Montréal 2026🇨🇱🇨🇦

L’artiste Toto Duarte @ottoetraud a été sélectionnée pour représenter le Chili dans la Residencia Mural / Santiago – Montréal 2026, consolidant ainsi la deuxième édition de ce programme d’échange international entre le Chili et le Québec.

À l’issue d’un processus comprenant une présélection au Chili et une évaluation par un comité au Québec —@lecalq @latinartemtl @canettes.deruelle —, sa proposition s’est distinguée par sa solidité conceptuelle, sa trajectoire et son approche des communautés et des identités.

Entre août et octobre 2026, elle effectuera une résidence à Montréal, où l’art public sera un point de départ pour rencontrer, collaborer et tisser des liens avec les communautés créatives locales.

Nous félicitons Toto pour cette réussite et remercions chaleureusement tous les artistes ayant participé, en particulier ceux et celles ayant accédé à l’étape finale.

Nous continuons à construire des ponts entre le Chili et le Canada à travers le muralisme

#residenciamural2026 #artepublico #muralismo #chile #quebec taken in Montreal, Quebec by @ottoetraud

897

175

6 months ago

En la serie de historias de “una cosa llevó a la otra”, ayer @cerropress y @ottoetraud tuvo su jornada inaugural en @printedmatter_artbookfairs en @momaps1, mucha emoción y un lindo reencuentro por el norte del continente 🗯️💗📚

Estamos ubicados en el segundo piso de MoMA PS1 (Long Island, NY) -> ROOM T -> Mesa T2 🫵🏼 estaremos feriando hasta el domingo 27 de septiembre, si estás por la ciudad, ven a vernos 😽

Gracias a todas las amistades y seres queridxs que han colaborado y puesto su apañe, buenos deseos, amor, cuidados y preocupaciones para con nosotrxs y con este viajecito. En resumen, another thing butterfly 🦋🩵📘 by @ottoetraud

3

34

12 days ago

On vous présente Toto Duarte, artiste du Chili en résidence à Montréal dans le cadre du Festival LatinArte – Nous sommes territoire!

Dès ce jeudi, Toto commencera la création d’une nouvelle murale sur la Plaza Saint-Hubert, à côté du bain Saint-Denis, au 7075, rue Saint-Hubert. Passez voir l’œuvre prendre forme en direct au courant de la semaine! 👀

En attendant, voici un petit avant-goût de Toto en action au Festival Canettes de ruelle, qui avait lieu la fin de semaine dernière. 🔥

Puro talento latino!

📸 foto 1 : @lesliemirandaz
Fotos 2-4 : LatinArte by @ottoetraud

404

69

a month ago

algunos videos y fotitos de estas primeras semanas de @residenciamural en Montreal, primera parada @canettes.deruelle, más todo lo otro que es compartir, pasear, comer, conocer - gracias 🐿️💗 some vids and pics from these first weeks of @residenciamural in Montreal, first stop @canettes.deruelle, plus all the other stuff, hanging out, walking around, eating, exploring — thanks hehe (⌒▽⌒)☆ by @ottoetraud

3

17

a month ago

Toto Duarte est artiste visuel·le, muraliste et designer graphique. À travers son travail, iel documente sa propre expérience ainsi que celle de ses pairs. Présent·e depuis plus d’une décennie dans le milieu de l’art et de l’édition indépendante, iel a exposé son travail au Chili et ailleurs en Amérique du Sud.
Toto a également travaillé en production et en direction artistique pour des projets en stop motion. Depuis 2020, iel se consacre à la réalisation de murales de moyenne et grande échelle, en collaboration avec des institutions, des marques et des projets locaux.
Toto est une personne intersexe, queer et latinx. Iel réside actuellement à Montréal grâce au programme d’échange Residencia Mural, porté par la Fundación Lira Arte Público et le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).

🇨🇱 🎨 🇨🇱

Toto Duarte is a visual artist, muralist, and graphic designer. Through their work, they document their own experience as well as that of their peers. Active in the independent art and publishing scene for over a decade, they have exhibited their work in Chile and elsewhere in South America.

Toto has also worked in production and art direction for stop-motion projects. Since 2020, they have dedicated themselves to creating medium- and large-scale murals in collaboration with institutions, brands, and local projects.
Toto is intersex, queer, and Latinx. They currently reside in Montreal through the Residencia Mural exchange program, supported by the Fundación Lira Arte Público and the Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).

🇨🇱 🎨 🇨🇱

Toto Duarte es artista visual, muralista y diseñador gráfico. A través de su obra, documenta su propia experiencia y la de sus pares. Con más de una década de trayectoria en la escena artística y editorial independiente, ha expuesto su trabajo en Chile y otros países de
Toto también ha trabajado en producción y dirección artística para proyectos de animación stop-motion. Desde 2020, se dedica a la creación de murales de mediana y gran formato en colaboración con instituciones, marcas y proyectos locales.
Toto es intersexual, queer y latino/a. Actualmente reside en Montreal gracias al programa de intercambio Resid by @ottoetraud

495

39

2 months ago

Diré que sí 🫧 rotoscopía que hice en abril de este año durante la residencia de @lab.alquimia.lab en valdivia. Nunca imaginé lo que saldría, me emociona reencontrarme y encantarme con la animación. Gracias a @fannyleivatorres y @p.a.m.m.e.l.a por por crear este espacio tan genial, gracias a la girlhood más especial que pudo armarse, y gracias agüita por ser elemento preferidooo💧☁️💙 by @ottoetraud

3

32

2 months ago

“Sueño con lo anfibio y todo lo que se escape de una vida completamente terrestre, antropocéntrica y exigente” @ottoetraud

Estamos felices de compartirles esta colaboración llenísima de amor en donde Toto nos invita a imaginar un universo de sirenas, ángeles y hermafroditxs entrando y saliendo de un elemento a otro 🧜🏼‍♀️ 🫧🐬✨

Cada pieza está impresa a mano con tintas base agua en Hidalgo, México y son una edición limitada. Ya disponibles en nuestra tienda física en Xicotencatl 120, Oaxaca o puedes pedir tu favorita por mensaje directo.

Gracias Toto por compartir tu mirada, arte y sensibilidad con nosotrxs a través de estas prendas/amuleto. Gracias a quienes apoyan y valoran los procesos lentos y amorosos y gracias infinitas al equipo detrás de esta enorme labor para que esta fantasía sea posible: Vale, Gela, Juana, Salvador, Fernando, Adolfo, Noe, Pau, Toto e Itzel✨

En las fotitos:
🧚🏼 @noeleittt
📸 @paulinarubio_34 taken in Oaxaca Centro by @ottoetraud

513

36

3 months ago

¡Esta es nuestra fiesta! 🎉💗

💥✨¡Con la casa @centexculturas repleta, dimos inicio a la Feria Gráfica del Festival Sobreimpresiones 2026!

🔥Ayer vivimos una jornada increíble: una feria con 60 expositores, zona de fanzines, taller de lettering, impresión en serigrafía, taller práctica de impresión tipográfica, charlas de Risoterapia y música en vivo con Diente Diamante 💎

🐯Te esperamos este domingo de 15:00 a 21:00 horas. Invita a tus amigxs y familia, que la gráfica latinoamericana está desbordando oficio, talento, pasión y colores en ValparaRiso 🌊✨

Registro fotográfico por @lesliemirandaz 📸💗

#risograph #リソグラフ taken in Valparaiso, Chile. by @ottoetraud

1k

24

4 months ago

✈️ Aerolíneas Risolin te lleva al Festival Sobreimpresiones 2026

💛¿Que es Sobreimpresiones?
Es el 4to encuentro Latinoamericano (y Mesoamericano🇲🇽 jjj ) de risografia, publicaciones y arte impreso de Valparaíso

💥Encuentros, laboratorios, talleres, conversatorios, intercambios y circulación de obras. Música, humor y creación. ¡Súbete a este viaje que vienen amigxs de todos lados!

Este proyecto es financiado por el Fondo Nacional del Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2026.

🌊 Feria Gráfica Sobreimpresiones
Sábado 6 y domingo 7 de junio
CENTEX, Valparariso

👩🏽‍💻Toda la información de bases, convocatorias y programación en www.sobreimpresiones.com

https://www.instagram.com/p/DXiOwmFDDML/

Descripción: Video grabado en un taller gráfico y de impresión risográfica. Se observan tres personas trabajando entre impresoras, computadores, tintas de colores y materiales impresos. Distintas tomas muestran pruebas de impresión, afiches, ilustraciones, papeles y herramientas propias del espacio de trabajo. El ambiente es creativo y colaborativo, con estética artesanal y colores vibrantes. Al final aparece un texto sobre las imágenes con información del Festival Sobreimpresiones 2026, encuentro latinoamericano de risografía, publicaciones y arte impreso en Valparaíso.

✨ Este proyecto es financiado por el Fondo Nacional del Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2026. by @ottoetraud

869

61

5 months ago

Hola amistades y comunidad, es oficial, del 25 de Mayo al 13 de Junio tendremos la cuarta edición de Festival Sobreimpresiones: Encuentro Latinoamericano de risografía, publicaciones y arte impreso en Valparaíso. Para este año estamos trabajando en actividades inéditas y que nos causan mucha emoción. Por ahora les decimos que reserven la fecha del 6 y 7 de Junio para encontrarnos en una hermosa Feria Gráfica en CENTEX. Toda la programación y convocatorias las irán encontrando por este mismo canal y en sobreimpresiones.com 🧡🩷💜

Este proyecto es financiado por el Fondo Nacional del Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2026. Gracias también a la colaboración de HUB Creativo, CENTEX y muchas alianzas que iremos revelando.

Mantente en sintonía y corre la voz, nos vemos 📄📚💖

Descripción de afiche:

Afiche ilustrado del “Festival Sobreimpresiones 2026”, cuarto encuentro latinoamericano de risografía, publicaciones y arte impreso en Valparaíso. El fondo es morado intenso y contiene ilustraciones de estilo lúdico y artesanal en tonos rosado, amarillo, blanco y negro, con textura granulada.

En la parte superior aparece el título escrito a mano en letras blancas grandes: “Festival Sobreimpresiones 2026”. Al centro se despliegan figuras flotantes relacionadas con el mundo gráfico y editorial: libros abiertos con rostros sonrientes, hojas de papel, una mariposa leyendo un libro, lápices, estrellas, arcoíris, un volcán y formas abstractas. Las ilustraciones transmiten creatividad, juego y trabajo colectivo.

En la parte inferior izquierda se lee: “Talleres, conversatorios, laboratorios. 25 de mayo al 13 de junio”. Más abajo destaca el texto “Feria gráfica” y la fecha “7 de junio”, junto a “CENTEX Valpo”. En la franja inferior aparecen los logos de las instituciones financiadoras y colaboradoras, entre ellas el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Centex y Hub Creativo.

#FestivalSobreimpresiones #Risografía #Publicaciones #ArteImpreso by @ottoetraud

1k

106

6 months ago

“El lugar donde perteneceré no existirá hasta que yo lo haga”, construyendo un lugar para Hermafroditx y su jardín deseado 💛🧡🩷🤎

Pintura que hice hace un par de años, latex y esmalte al agua sobre lona cruda, es grandote ⭐️ by @ottoetraud

3

6

6 months ago