وام‌شاعران

_
کلیات
بخش سوم

اهداف وام‌شاعران و ضرورت مطالعات بینامتنی

۱) فعالیت وام‌شاعران از جهاتی با پژوهش‌هایی در حوزه‌ی ادبیات تطبیقی، سبک‌شناسی، زبانشناسی و ادبیات ارتباط می‌یاد و به‌تبع‌ آن، همان اهدافی را می‌جوید که تحلیلگران‌های حیطه‌های مذکور در پی آنند. امید است که چنین بررسی‌هایی دریچه‌ای باشد به بیان نکات و دقایقی که خردک ارزشی در نقد ادبی دارند.
۲) از رهگذر بررسی‌های بینامتنی می‌توان نگاهی کرد به سیر تحول و تطور یک مضمون یا تصویر در آثار شعرای مختلف. اینکه چگونه یک عنصر واحد از مناظر گونه‌گون نگریسته می‌شود و هر شاعر چگونه یک تصویر متقدم را به خدمت درون‌مایه‌ای متفاوت و اهداف شاعرانه‌ی خود در می‌آورد، از اهمیت برخوردار است.
۳) با چنین پژوهش‌هاییست که نقش بسیاری از شعرا چون بیدل و خاقانی در ادبیات معاصر فارسی پررنگ می‌شود و مخاطبان ادبیات آشنایی بهتری با خاستگاه اندیشه‌ها و فنون ادبی بسیاری از شعرا که در اثر خود هوشمندانه مضامین و تصاویر پیشین را مهندسی کرده‌اند، پیدا می‌کنند. همچنین نقش ارزشمند ادبیات ملل بر بالیدن اشعار معاصر به مخاطبان ادبیات یادآوری می‌شود. امید که مشاهده‌ی وام‌شاعران بتواند مخاطبان را به مطالعه‌ی بیشترِ شعر کلاسیک فارسی و شعر ملل سوق دهد.
۴) وام‌شاعران می‌کوشد صدای شاعرانی باشد که کشف‌های ادبیشان، خواسته یا ناخواسته توسط شاعری دیگر وام‌گرفته شده است، بی‌آنکه نامی از آن‌ها به میان آمده باشد.
۵) فراوان رخ می‌دهد که شاعری برحسب توارد از عنصری عاریه‌ای در اثر خود بهره بگیرد. صفحاتی نظیر وام‌شاعران به این افراد، یادآوری می‌کند تا با درج اصلاحیه یا یک پاورقی در چاپ جدیدِ کتابشان به وام‌گیری خود از اثر متقدم اشاره کنند.

سخن پایانی

امید که این صفحه بتواند با رعایت انصاف و با تکیه بر مطالعات زبانی و ادبی تحلیل‌هایی به‌دور از غرض‌ورزی به‌منظور پیشبرد اهداف مزبور ارائه کند.

سپاس فراوان از شما همراهان بزرگوار

#وام_شاعران