ANNCO GALLERY | ХУДОЖНЯ ГАЛЕРЕЯ

Сьогодні розповідаємо про роботу мисткині Анн Жулан @ann_zhulan «Майже борщ», яка представлена на Виставці в нашій Галереї.

У своїй роботі «Майже борщ» мисткиня розкладає на частини не лише страву — розкладає свою культурну спадщину, щоб заново зібрати з неї ідентичність, яка тримається на крихкому балансі між звичним і втраченим, між ритуалом і травмою, між миром та війною.
Борщ — не просто їжа. Це візуальна метафора дому, коріння, тіла нації. Його неможливо приготувати без участі пам’яті — він не народжується з рецепта, він народжується з любові, з традиції, з інтуїції поколінь. Але у стані війни навіть борщ перестає бути чимось «простим» — він стає майже неможливим. Те, що було щоденним, стало символом. Те, що було цілим, тепер розкидане.
У роботі овочі не просто балансують — вони застигли в просторі мовчання, ніби залишки священного дійства, що його вже не відтворити. Це не кулінарія — це розкопки пам’яті. Мисткиня розміщує кожен інгредієнт як свідка втраченого обряду, як уламок чогось цілісного, що жило в теплі рук, у запахах кухні, у голосах близьких. Кожна скибка — як фрагмент листа з минулого: тут було життя, тут було коріння, тут був дім.
Робота «Майже борщ» несе в собі біль незавершеності, яку відчуває кожен, хто втрачає основу. Це стан, у якому все «майже»: майже спокій, майже смак, майже обійми. Ми більше не варимо борщ, як раніше. Ми варимо його в уяві, як молитву за пам’ять. Ми тримаємо його в собі, як символ того, що ще тримає нас.
Ця робота — не про їжу. Вона про смак буття, який ми намагаємося не втратити. Навіть коли борщу немає — є майже борщ. А це значить — ми ще тут.

Робота має відзнаки: увійшла до топ-10 робіт і посіла 4 місце у Form Photo Talk; увійшла в 15 кращих робіт в Kamira photo awards 2024 і була представлена в галереї Talmart (Париж) 2024; в галереї NuArt (Київ) 2024; отримала «Honorable Mention» в Budapest Photo Awards та Tokio Photo Awards.

____________________________________________________

АНН ЖУЛАН
«МАЙЖЕ БОРЩ», 2023 рік

Фотографія, друк на музейному папері Hahnemuhle Satin, American Box in White

РОЗМІР: 84*60 см
ТИРАЖ: 1/5 + 2АР

Запрошуємо завітати до нас і роздивитися уважно цю неймовірну роботу 😍❤️