snel-nl | Niederländisch lernen

„Mein Auspuff rammelt.“ 🙈

So erklärte ich kurz nach meinem Umzug nach Deutschland stolz dem Automechaniker, was mit meinem Auto los war. Ich wollte nur sagen, dass mein Auspuff klapperte.

Sein Gesichtsausdruck sagte alles. Muss ich mehr sagen? 😏

„Rammeln“ heißt im Niederländischen einfach „klappern, rasseln“. Im Deutschen bedeutet es... nun ja, etwas ganz anderes. 🐰

Genau solche falschen Freunde zwischen dem Niederländischen und dem Deutschen sammle ich seit Jahren, mit noch mehr peinlichen (und lustigen) Beispielen aus meinem Leben und aus dem Unterricht. Alle findet ihr in meinem Buch „Echte valse vrienden“. 📖

Link in Bio.

Welcher falsche Freund ist euch schon mal passiert? Ab in die Kommentare damit 👇

#niederländischlernen #NiederländischLernenmachtspass #niederlande🇳🇱❤️ #sprachenlernenleichtgemacht #sprachwissenschaft