ALFABIARABE l’institut de langue arabe | cours en ligne

Tu peux toujours apprendre 200 mots de vocabulaire et ne rien comprendre à une phrase en arabe

Pourquoi ?

Parce que connaître la traduction des mots ne suffit pas pour comprendre les liens entre eux

Regarde :

أَكْرَمَ الْمُعَلِّمُ الطَّالِبَ
Le professeur a honoré l’élève

أَكْرَمَ الْمُعَلِّمَ الطَّالِبُ
L’élève a honoré le professeur

Les mots sont exactement les mêmes et sont restés dans le même ordre

Pourtant, en changeant seulement deux voyelles finales, on change complètement celui qui accomplit l’action et celui qui la reçoit

Tu connaissais peut-être déjà :

أَكْرَمَ : il a honoré
الْمُعَلِّم : le professeur
الطَّالِب : l’élève

Mais sans grammaire, impossible de savoir qui a honoré qui

Le vocabulaire te permet de reconnaître les mots

La grammaire te permet de comprendre la phrase.m

C’est exactement ce que nous cherchons à transmettre à l’Institut Alfabiarabe : ne pas seulement traduire des mots, mais comprendre réellement comment la langue arabe fonctionne

Les inscriptions ferment vendredi

Commente RDV si tu veux que l’on trouve ensemble le niveau qui te correspond 🤍

#languearabe #apprendrelarabe #grammairearabe #arabe #institutalfabiarabe