Sonnenstube Offspace Lugano

L’épistolière

Tre pratiche, tre esperienze, una corrispondenza. In L’épistolière, i lavori di Simone Holliger, Simonetta Martini e Romane de Watteville non sono accostati per costruire una narrazione unitaria, ma per creare uno spazio di relazione.
Le loro pratiche si incontrano attraverso materiali, gesti e forme differenti. Ciascuna artista parla all’altra a partire dalla propria esperienza, lasciando che le opere si rispondano, si avvicinino o rimangano in una distanza necessaria.
Come in uno scambio epistolare, anche qui non è necessario condividere lo stesso linguaggio per entrare in relazione. È proprio nella differenza tra le pratiche che si apre la possibilità di ascolto, confronto e immaginazione.

—

Three practices, three experiences, one correspondence. In L’épistolière, the works of Simone Holliger, Simonetta Martini and Romane de Watteville are not brought together to construct a single narrative, but to create a space of relation.
Their practices meet through different materials, gestures and forms. Each artist addresses the other from her own experience, allowing the works to respond, approach one another or remain at a necessary distance. As in an exchange of letters, sharing the same language is not a prerequisite for entering into relation. It is precisely through difference that listening, dialogue and imagination become possible.

L’épistolière
26.09 — 14.11.2026
Centro Elisarion, Minusio
ve, sa, do / Fri, Sat, Sun — 15.00–18.00

@simoneholliger @simonettamartiniarte @romanedewatt @giadaolivotto @galletti.giacomo @minusio_cultura
photo: @mattiangelin.i

per sempre vostre, GGGGS