Instagram story viewer> @parlch> Posts

Schweizer Parlament

@parlch

15.4K

followers

372

following

Parlement suisse - Parlamento svizzero - Parlament svizzer

POSTS STORIES REELS TAGGED

Keine Tür gleicht der anderen: Im Bundeshaus führen ganz unterschiedliche Türen zu Ratssälen, Sitzungszimmern und weiteren Räumen des Parlamentsbetriebs.

Am Samstag, 24. Oktober 2026, stehen Ihnen einige davon offen: Besichtigen Sie am Tag der offenen Tür die beiden Ratssäle, die Kuppelhalle und die Wandelhalle. Auf eigene Faust, mit der kostenlosen App «Audioführung Bundeshaus» oder bei einer Führung mit Anmeldung vor Ort.

🕘 9–17 Uhr, letzter Einlass um 16 Uhr am Besuchereingang.
Eintritt frei, keine Voranmeldung nötig. Bitte bringen Sie einen amtlichen Ausweis mit. Bei der Sicherheitskontrolle sind Wartezeiten möglich.

Weitere Informationen über die Links in der Bio.

#Bundeshaus #Türen #parlch

Au Palais fédéral, les portes sont aussi variées que les espaces qu’elles desservent : salles des conseils, salles de réunion et autres lieux de la vie parlementaire.

Le samedi 24 octobre 2026, certaines s’ouvriront à vous : profitez de la journée portes ouvertes pour découvrir les salles des deux conseils, le hall de la coupole et la salle des pas perdus. Visitez librement, avec l’application gratuite « Visite audio du Palais fédéral » ou lors d’une visite guidée, sur inscription sur place.

🕘 De 9 h à 17 h, dernière entrée à 16 h à l’entrée des visiteurs.
Entrée libre, sans inscription préalable. Merci de vous munir d’une pièce d’identité officielle. Une attente est possible au contrôle de sécurité.

Plus d’informations via les liens dans la bio.

#PalaisFédéral #Portes #Parlement

A Palazzo federale, porte diverse conducono alle sale dei Consigli, alle sale riunioni e agli altri spazi della vita parlamentare.

Sabato 24 ottobre 2026, alcune si apriranno per voi: scoprite le sale dei Consigli, l’atrio sotto la cupola e la Sala dei passi perduti. In autonomia, con l’app gratuita «Audioguida Palazzo federale» o con una visita guidata, iscrivendovi sul posto.

🕘 Dalle 9 alle 17, ultima entrata alle 16 all’ingresso dei visitatori.
Entrata libera, senza preiscrizione. Portate un documento d’identità ufficiale. Sono possibili attese ai controlli di sicurezza.

Maggiori informazioni tramite i link nella bio.

#PalazzoFederale #Porte #Parlamento

Copyright © ParlCH taken in Schweizer Parlament – Parlement suisse – Parlamento svizzero by @parlch

235

5

4 days ago

Herbstlicht auf dem Bundeshaus, Nebel über den Hügeln. Aus der Luft lässt sich erahnen, wie viel Platz für den Parlamentsbetrieb hinter der Südfassade steckt. Von oben nach unten:

▪️ Im 3. Obergeschoss, unter dem Dach, liegen Fraktionszimmer und Arbeitsplätze für Ratsmitglieder.
▪️ Im 2. Obergeschoss befinden sich die Besuchertribünen der Ratssäle.
▪️ Im 1. Obergeschoss liegen Nationalrats- und Ständeratssaal sowie die Wandelhalle.
▪️ Im Hochparterre befinden sich Sitzungszimmer und die Galerie des Alpes mit der Cafeteria – direkt unter der Wandelhalle.
▪️ Im Tiefparterre liegt der Besuchereingang von der Bundesterrasse her.
▪️ Unterhalb der Terrasse setzt sich das Gebäude in den Hang fort: Auch hier befinden sich Büros.

#Bundeshaus #parlch #Bern #Herbst

La lumière d’automne éclaire le Palais fédéral, tandis que la brume s’étend sur les collines. Vue du ciel, la façade sud laisse deviner les nombreux espaces consacrés au travail parlementaire. De haut en bas :

▪️ Au 3e étage, sous les toits : les salles des groupes parlementaires et les espaces de travail des parlementaires.
▪️ Au 2e étage : les tribunes du public des salles des conseils.
▪️ Au 1er étage : les salles du Conseil national et du Conseil des États, ainsi que la salle des pas perdus.
▪️ Au rez-de-chaussée surélevé : des salles de réunion et la Galerie des Alpes avec sa cafétéria, juste sous la salle des pas perdus.
▪️ Au rez-de-chaussée inférieur : l’entrée des visiteurs, accessible depuis la terrasse du Palais fédéral.
▪️ Sous la terrasse, le bâtiment se prolonge dans la pente et abrite également des bureaux.

#Parlement #Berne #Automne

Palazzo federale nella luce autunnale. Dietro la facciata sud, dall’alto in basso:

▪️ 3° piano: sale dei gruppi e postazioni di lavoro.
▪️ 2° piano: tribune del pubblico.
▪️ 1° piano: sale dei Consigli e sala dei passi perduti.
▪️ Piano rialzato: sale riunioni e Galleria delle Alpi con caffetteria.
▪️ Livello della terrazza: ingresso visitatori.
▪️ Sotto la terrazza: altri uffici lungo il pendio.

#Parlamento #Berna #Autunno

Copyright © ParlCH / Canva-Stockvideo taken in Schweizer Parlament – Parlement suisse – Parlamento svizzero by @parlch

90

1

5 days ago

Die Kuppelhalle im Bundeshaus ist ein imposantes Treppenhaus, das Architekt Hans Wilhelm Auer als nationale Ehrenhalle gestaltete. Nach dem Vorbild der Pariser Opéra Garnier entwarf er eine frei im Raum stehende Treppenanlage: Der Aufstieg zu den Ratssälen sollte einen feierlichen, beinahe sakralen Charakter erhalten.

Der sechs Meter breite Hauptaufgang führt zunächst zu den monumentalen Skulpturen der drei Eidgenossen. Von dort führen zwei je vier Meter breite Seitenarme weiter zur Etage der Ratssäle. Wer diese erreicht, hat 49 Stufen zurückgelegt. Zählt man beide Seitenarme und den kurzen Aufgang vom Nordeingang zusammen, umfasst die gesamte Anlage 73 Stufen.

Zum Charakter der nationalen Ehrenhalle trägt auch die Materialwahl bei: Die Haupttreppe besteht aus Aaregranit aus Wassen im Kanton Uri. Für die Handläufe und Postamente wurde Merliger Stein aus drei älteren Berner Bauten wiederverwendet, darunter das alte Inselspital. So fand ein Stück Berner Baugeschichte Eingang ins Parlamentsgebäude.

---

Le hall de la coupole abrite un escalier monumental et a été conçu comme un lieu d’honneur national. Inspiré de l’Opéra Garnier à Paris, l’architecte Hans Wilhelm Auer a voulu donner un caractère solennel à la montée vers les salles des conseils.

La volée centrale, large de six mètres, se divise devant les Trois Confédérés en deux branches de quatre mètres chacune. Avec les marches depuis l’entrée nord, l’ensemble en compte 73 selon notre décompte ; un parcours jusqu’à l’étage des conseils en comprend 49.

L’escalier principal est en granit de l’Aar provenant de Wassen (UR). Les mains courantes et les piédestaux réemploient de la pierre de Merligen issue de trois anciens bâtiments bernois, dont l’ancien Hôpital de l’Île.

---

Uno scalone ispirato all’Opéra Garnier di Parigi: così Hans Wilhelm Auer rese solenne la salita verso le sale dei Consigli. Secondo il nostro conteggio, i gradini sono 73 in totale; per salire se ne percorrono 49.

Per corrimano e piedistalli fu riutilizzata pietra di Merligen proveniente da antichi edifici bernesi.

#parlch #PalazzoFederale #Architektur

Copyright © ParlCH / @rob_lewis_photography taken in Schweizer Parlament – Parlement suisse – Parlamento svizzero by @parlch

437

3

6 days ago

Löwenkörper, Adlerkopf und Flügel: An der Nordfassade des Parlamentsgebäudes können Sie zwei Greifen entdecken. Diese Fabelwesen galten bereits in der Antike als mächtige Wächter von Toren und Schätzen.

Am Bundeshaus erhält ihre Wächterrolle eine politische Bedeutung: Der eine Greif steht für Kraft, der andere für Intelligenz. Mit dem Schweizerwappen in ihren Pranken bewachen sie symbolisch die Unabhängigkeit des Bundesstaates. Ihr Schutz gilt Parlament und Regierung – der Legislative und der Exekutive.

Geschaffen hat die Figuren der Tessiner Bildhauer Anselmo Laurenti 1902. Für den Architekten Hans Wilhelm Auer vereinten Greifen drei Eigenschaften: Sinnesschärfe, Kraft und Geschwindigkeit.

#Bundeshaus #SchweizerParlament #Baukunst #Symbolik

Un corps de lion, une tête et des ailes d’aigle : sur la façade nord du Palais du Parlement, vous pouvez découvrir deux griffons. Dès l’Antiquité, ces créatures fabuleuses étaient considérées comme de puissants gardiens des portes et des trésors.

Au Palais fédéral, leur rôle prend une dimension politique : l’un incarne la force, l’autre l’intelligence. Tenant l’écusson suisse entre leurs griffes, ils veillent symboliquement sur l’indépendance de l’État fédéral. Leur protection s’étend au Parlement et au gouvernement, les pouvoirs législatif et exécutif.

Le sculpteur tessinois Anselmo Laurenti a réalisé ces figures en 1902. Pour l’architecte Hans Wilhelm Auer, les griffons réunissaient trois qualités : l’acuité des sens, la force et la rapidité.

#PalaisFédéral #ParlementSuisse #Architecture #Symbolique

Corpo di leone, testa e ali d’aquila: sulla facciata nord del Palazzo del Parlamento potete scorgere due grifoni.

Antichi guardiani di tesori, qui rappresentano la forza e l’intelligenza e custodiscono simbolicamente l’indipendenza dello Stato federale. Li realizzò lo scultore ticinese Anselmo Laurenti nel 1902.

#PalazzoFederale #ParlamentoSvizzero #Architettura #Simbologia

Copyright © ParlCH /Keystone/Photopress-Archiv taken in Schweizer Parlament – Parlement suisse – Parlamento svizzero by @parlch

52

1

7 days ago

Heute vor 78 Jahren gingen im Bundeshaus zwei Fensterscheiben zu Bruch: Am 8. Oktober 1948 warf Nationalrat und Migros-Gründer Gottlieb Duttweiler im Bundeshaus Ost zwei Steine von innen durch die Fenster. Grosse mediale Aufmerksamkeit war ihm damit sicher.

Mit der Aktion protestierte er dagegen, dass der Nationalrat seine Motion zur Vorratshaltung von Lebensmitteln und Rohstoffen erneut nicht behandelt hatte. Er forderte Vorräte für ein bis zwei Jahre, um die Landesversorgung zu sichern.

#SchweizerParlament #Bundeshaus #Parlamentsgeschichte #GottliebDuttweiler

Il y a 78 ans jour pour jour, deux vitres du Palais fédéral volaient en éclats : le 8 octobre 1948, le conseiller national et fondateur de Migros Gottlieb Duttweiler lançait deux pierres depuis l’intérieur du Palais fédéral Est à travers les fenêtres. Un geste qui lui assurait un large écho médiatique.

Il protestait ainsi contre un nouveau report de l’examen de sa motion sur les réserves de denrées alimentaires et de matières premières. Il demandait des stocks couvrant un à deux ans de besoins afin de garantir l’approvisionnement du pays.

#ParlementSuisse #PalaisFédéral #HistoireParlementaire #GottliebDuttweiler

Esattamente 78 anni fa, due vetri di Palazzo federale andarono in frantumi: l’8 ottobre 1948, il consigliere nazionale e fondatore di Migros Gottlieb Duttweiler lanciò due pietre dall’interno di Palazzo federale Est attraverso le finestre. Un gesto che gli assicurò grande risonanza mediatica.

Protestava così contro l’ennesimo rinvio dell’esame della sua mozione sulle scorte di derrate alimentari e materie prime. Chiedeva riserve sufficienti per uno o due anni, per garantire l’approvvigionamento del Paese.

#ParlamentoSvizzero #PalazzoFederale #StoriaParlamentare #GottliebDuttweiler

Copyright © ParlCH /Keystone/Photopress-Archiv taken in Schweizer Parlament – Parlement suisse – Parlamento svizzero by @parlch

274

9

11 days ago

Zwei Künstlerinnen, ein Material, 53 Jahre dazwischen: Im Fumoir des Bundeshauses treffen zwei grosse Wandbilder aus Keramik aufeinander.

Elisabeth Langschs Werk von 1964 wurde damals als «dekorative Arbeit» aus dem Kredit für angewandte Kunst angekauft. Daneben hängt Mai-Thu Perrets «The iron tree opens blossoms» von 2017.

Die Verbindung reicht über das Material hinaus: Perret greift künstlerische Ausdrucksformen auf, für die Künstlerinnen lange wenig Anerkennung erhielten – und macht ihren Beitrag zur Kunstgeschichte sichtbar.

Im Bundeshaus werden regelmässig wechselnde Werke aus der Kunstsammlung des Bundes ausgestellt.

#SchweizerParlament #Bundeshaus #KunstImBundeshaus #Künstlerinnen

Deux artistes, un matériau, 53 ans d’écart : au fumoir du Palais fédéral, deux œuvres murales en céramique se répondent.

Celle d’Elisabeth Langsch (1964) fut acquise comme « travail décoratif » sur le crédit des arts appliqués. À ses côtés : « The iron tree opens blossoms » (2017) de Mai-Thu Perret, qui revisite des formes artistiques longtemps peu reconnues lorsqu’elles étaient pratiquées par des femmes.

Les œuvres de la collection d’art de la Confédération exposées au Palais fédéral sont régulièrement renouvelées.

#ParlementSuisse #PalaisFédéral #ArtAuParlement #FemmesArtistes

Due artiste, un materiale, 53 anni di distanza: nel fumoir di Palazzo federale dialogano due opere murali in ceramica.

Quella di Elisabeth Langsch (1964) fu acquistata come «lavoro decorativo» con il credito per le arti applicate. Accanto, «The iron tree opens blossoms» (2017) di Mai-Thu Perret riprende forme artistiche a lungo poco riconosciute quando praticate da donne.

Le opere della collezione d’arte della Confederazione esposte a Palazzo federale vengono sostituite regolarmente con altre della raccolta.

#ParlamentoSvizzero #PalazzoFederale #ArteInParlamento #DonneArtiste

Copyright © ParlCH taken in Schweizer Parlament – Parlement suisse – Parlamento svizzero by @parlch

41

0

14 days ago

Drei intensive Sessionswochen im Bundeshaus sind zu Ende: Dutzende Geschäfte, engagierte Debatten und richtungsweisende Entscheide in beiden Räten.

Unser Fotograf Pascal Mora hat den Sessionsalltag im National- und Ständerat mit der Kamera begleitet – von packenden Reden am Pult bis zu den leisen Momenten hinter den Kulissen.

👉 Wischen Sie durch das Bilderkarussell und entdecken Sie seine 10 eindrücklichsten Impressionen dieser Herbstsession.

Welcher Moment fängt die politische Stimmung für Sie am besten ein?

---

Trois semaines de session intenses s’achèvent au Palais du Parlement : des dizaines d’objets traités, des débats passionnés et des décisions déterminantes dans les deux conseils.

Notre photographe Pascal Mora a suivi le quotidien parlementaire au Conseil national et au Conseil des Etats – des interventions marquantes à la tribune aux moments plus calmes en coulisses.

👉 Faites glisser le carrousel pour découvrir ses 10 clichés les plus marquants de cette session d’automne.

Quel moment reflète le mieux l’atmosphère politique selon vous ?

---

Si sono concluse a Palazzo federale tre intense settimane di sessione: decine di oggetti trattati, dibattiti accesi e decisioni importanti in entrambe le Camere.

Il nostro fotografo Pascal Mora ha immortalato la quotidianità parlamentare in Consiglio nazionale e in Consiglio degli Stati: dai discorsi più appassionati alla tribuna ai momenti più riservati dietro le quinte.

👉 Scorrete il carosello per scoprire i suoi 10 scatti più significativi di questa sessione autunnale.

Quale momento cattura meglio secondo voi l’atmosfera politica?

#SessioneAutunnale #Parlamento #PalazzoFederale #Democrazia

Copyright © ParlCH / @moraphoto taken in Schweizer Parlament – Parlement suisse – Parlamento svizzero by @parlch

186

3

16 days ago

Bundespräsident @guyparmelin hat heute den Ratspräsidien seinen Rücktritt aus der Landesregierung mitgeteilt.

Nationalratspräsident @pierre_andre.page und Ständeratspräsident @engler_graubuenden danken Guy Parmelin für seinen grossen Einsatz für unser Land.

---

Le président de la Confédération @guyparmelin a annoncé aujourd’hui aux présidences des conseils sa démission du gouvernement.

Le président du Conseil national @pierre_andre.page et le président du Conseil des États @engler_graubuenden remercient Guy Parmelin pour son grand engagement en faveur de notre pays.

---

Il presidente della Confederazione @guyparmelin ha comunicato oggi alle presidenze delle Camere le proprie dimissioni dal Governo.

Il presidente del Consiglio nazionale @pierre_andre.page e il presidente del Consiglio degli Stati @engler_graubuenden ringraziano Guy Parmelin per il suo grande impegno a favore del nostro Paese.

Copyright ©ParlCH taken in Schweizer Parlament – Parlement suisse – Parlamento svizzero by @parlch

462

6

17 days ago

Abschied aus dem Nationalrat 👋

Am letzten Tag der Herbstsession wurde @anna.giacometti.nr (FDP/GR) im Nationalrat verabschiedet. Seit 2019 vertritt sie den Kanton Graubünden in der grossen Kammer. Ende November tritt sie nach rund sieben Jahren aus dem Parlament zurück.

Während ihrer Ratszeit gehörte sie unter anderem der Aussenpolitischen Kommission und der Finanzkommission an. Zudem präsidierte sie die Legislaturplanungskommission sowie die Delegation für die Beziehungen zum italienischen Parlament.

Wir danken ihr herzlich für ihr Engagement und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute!

Départ du Conseil national 👋

@anna.giacometti.nr (PLR/GR) a reçu les adieux du Conseil national au dernier jour de la session d’automne. Élue en 2019, elle quittera le Parlement fin novembre. Elle a siégé aux Commissions de politique extérieure et des finances et présidé la Commission du programme de la législature ainsi que la Délégation pour les relations avec le Parlement italien.

Nous la remercions pour son engagement et lui souhaitons le meilleur pour la suite !

Commiato dal Consiglio nazionale👋

@anna.giacometti.nr (PLR/GR) è stata accomiatata nell’ultimo giorno della sessione autunnale. In Consiglio nazionale dal 2019, lascerà il Parlamento a fine novembre. È stata membro delle Commissioni della politica estera e delle finanze e ha presieduto la Commissione del programma di legislatura e la Delegazione per le relazioni con il Parlamento italiano.

La ringraziamo per il suo impegno e le auguriamo ogni bene!

#parlch #Nationalrat #Parlamento #Graubünden
Copyright © ParlCH taken in Schweizer Parlament – Parlement suisse – Parlamento svizzero by @parlch

300

3

17 days ago

Ja, Nein oder Enthaltung: Im Nationalrat und im Ständerat stimmen die Ratsmitglieder per Knopfdruck an ihrem Pult ab. Die Stimme wird persönlich abgegeben – eine Stellvertretung ist ausgeschlossen.

Das elektronische System zählt und speichert die Stimmen. Das Ergebnis und das Stimmverhalten der einzelnen Ratsmitglieder erscheinen auf den Bildschirmen im Saal. Anschliessend werden sie in einer Namensliste veröffentlicht. Auf parlament.ch können Sie nachvollziehen, wer wie abgestimmt hat.

Im Nationalrat wird seit 1994 elektronisch abgestimmt, im Ständerat seit 2014. Zuvor entschieden die Ratsmitglieder in der grossen Kammer in der Regel durch Aufstehen, in der kleinen durch Handerheben.

Auch die Veröffentlichung wurde schrittweise ausgebaut: Im Nationalrat werden seit der Wintersession 2007 sämtliche elektronischen Abstimmungsdaten publiziert, im Ständerat seit der Frühjahrssession 2022.

#SchweizerParlament #Nationalrat #Ständerat #Abstimmungen

Oui, non ou abstention : au Conseil national et au Conseil des États, les parlementaires votent par bouton électronique, sans procuration possible.

Le résultat et les votes individuels s'affichent sur les écrans et sont publiés sur parlament.ch sous forme de listes nominatives.

Le vote électronique a été introduit en 1994 au Conseil national et en 2014 au Conseil des États (auparavant par assis et levé ou à main levée). La publication intégrale de tous les votes y est systématique depuis 2007, et depuis 2022 aux États.

#ParlementSuisse #ConseilNational #ConseilDesEtats #Votes

Sì, no o astensione: in Consiglio nazionale e in Consiglio degli Stati si vota tramite pulsante, solo di persona e senza deleghe.

L’esito e i voti dei singoli parlamentari compaiono sugli schermi e sono consultabili su parlament.ch tramite elenchi nominativi.

Il voto elettronico è attivo dal 1994 per il Nazionale e dal 2014 per gli Stati (prima per alzata in piedi o di mano). Tutti i dati di voto vengono pubblicati integralmente dal 2007 (Nazionale) e dal 2022 (Stati).

#ParlamentoSvizzero #ConsiglioNazionale #ConsiglioDegliStati #Votazioni

Copyright © ParlCH /Keystone/Photopress-Archiv taken in Schweizer Parlament – Parlement suisse – Parlamento svizzero by @parlch

126

5

18 days ago

Die Kantone zu Gast im Ständerat 🇨🇭

Nach den Begegnungen in den vergangenen Sessionen empfing Ständeratspräsident @engler_graubuenden in der Herbstsession zum letzten Mal in seinem Amtsjahr kantonale Delegationen. Zu Gast waren Zug, Jura, Basel-Stadt, St. Gallen, Solothurn, Aargau, Thurgau und Schaffhausen.

Die Treffen boten Gelegenheit zum persönlichen Austausch und unterstrichen die Verbundenheit zwischen den kantonalen Parlamenten und dem Ständerat.

#SchweizerParlament #Ständerat #Kantone #Föderalismus

Les cantons en visite au Conseil des États 🇨🇭

Après les rencontres des sessions précédentes, le président du Conseil des États @engler_graubuenden a reçu, durant la session d’automne, des délégations cantonales pour la dernière fois de son année présidentielle. Zoug, le Jura, Bâle-Ville, Saint-Gall, Soleure, l’Argovie, la Thurgovie et Schaffhouse étaient à l’honneur.

Ces rencontres ont permis des échanges personnels et souligné les liens entre les parlements cantonaux et le Conseil des États.

#ParlementSuisse #ConseilDesÉtats #Cantons #Fédéralisme

I Cantoni in visita al Consiglio degli Stati 🇨🇭

Dopo gli incontri delle sessioni precedenti, durante la sessione autunnale il presidente del Consiglio degli Stati @engler_graubuenden ha ricevuto per l’ultima volta nel suo anno presidenziale delegazioni cantonali. Ospiti i Cantoni di Zugo, Giura, Basilea Città, San Gallo, Soletta, Argovia, Turgovia e Sciaffusa.

Gli incontri hanno favorito lo scambio personale e sottolineato il legame tra i parlamenti cantonali e il Consiglio degli Stati.

#ParlamentoSvizzero #ConsiglioDegliStati #Cantoni #Federalismo

Copyright © ParlCH taken in Schweizer Parlament – Parlement suisse – Parlamento svizzero by @parlch

184

0

18 days ago

Session kommt von Sitzen 🪑

«Session» stammt vom lateinischen «sessio» ab und geht auf «sedere» zurück: sitzen. Passend dazu werfen Sie mit uns einen Blick auf die Stühle in den Ratssälen.

Die Möbelmanufaktur Horgenglarus stattete das Bundeshaus bereits 1902 mit Stühlen aus. Ein Unterschied fällt ins Auge: Im Nationalrat sind die Rückenlehnen geflochten, im Ständerat mit Leder gepolstert.

Die geflochtenen Lehnen im Nationalrat wurden bei der Renovation 2008 wiederhergestellt – zwischenzeitlich waren auch sie gepolstert. So steckt selbst in den Stühlen ein Stück Parlamentsgeschichte.

#parlch #Bundeshaus #Nationalrat #Ständerat

« Session » : une histoire d’assise 🪑

Le mot « session » vient du latin « sessio », dérivé de « sedere » : être assis. L’occasion de découvrir les chaises des salles des conseils.
La manufacture Horgenglarus fournissait déjà des chaises au Palais fédéral en 1902. Une différence saute aux yeux : au Conseil national, les dossiers sont cannés ; au Conseil des États, ils sont rembourrés et recouverts de cuir.
Au Conseil national, les dossiers cannés ont été rétablis lors de la rénovation de 2008, après avoir eux aussi été rembourrés. Même les chaises racontent un pan de l’histoire parlementaire.

#Parlement #PalaisFédéral #ConseilNational #ConseilDesÉtats

«Sessione»: tutto parte dal sedersi 🪑

La parola «sessione» deriva dal latino «sessio», da «sedere»: stare seduti. Scoprite con noi le sedie delle sale dei Consigli.

Già nel 1902 la manifattura Horgenglarus forniva sedie a Palazzo federale. La differenza salta all’occhio: al Consiglio nazionale gli schienali sono in paglia di Vienna, al Consiglio degli Stati sono imbottiti e rivestiti in pelle.

Anche gli schienali del Nazionale erano stati imbottiti: l’intreccio originale è stato ripristinato nel 2008. Persino le sedie raccontano un pezzo di storia parlamentare.

#Parlamento #PalazzoFederale #ConsiglioNazionale #ConsiglioDegliStati

Copyright © ParlCH / @moraphoto taken in Schweizer Parlament – Parlement suisse – Parlamento svizzero by @parlch

95

1

19 days ago