Instagram story viewer> @poormaz_> Posts

Poormaz | Game Creator & Streamer

@poormaz_

21.2K

followers

121

following

گیمر ایرانی با زیرنویس فارسی بازی‌های روز
🎮 استریم زنده در همه جا
👇 برای دیدن کلیپ‌ها و استریم‌ها وارد شو

POSTS STORIES REELS TAGGED

واقعاً باورم نمیشه همچین صحنه‌ای رو توی Call of Duty: Modern Warfare 4 گذاشتن! 😳

توی یکی از مأموریت‌های بخش داستانی، بازی من رو توی موقعیتی قرار داد که باید یه نفر رو به دار آویزون کنم!

واقعاً چند لحظه شوکه شده بودم. با اینکه به نظرم کمپین MW4 یکی از بهترین تجربه‌های سینگل‌پلیر دهه اخیره، این سکانس واقعاً سنگین و ناراحت‌کننده بود.

از یه طرف نشون میده سازنده‌ها چقدر توی نمایش بی‌رحمی جنگ جلو رفتن، از طرف دیگه واقعاً نمی‌دونم نمایش چنین صحنه‌هایی تا چه اندازه ضروریه.

شما چی فکر می‌کنید؟ بازی‌های ویدیویی باید تا این حد واقع‌گرایانه و بی‌رحمانه باشن؟

⚠️ هشدار: اشاره به خشونت داستانی در بازی

#Poormaz #ModernWarfare4 #CallOfDuty #Gaming #گیمینگ by @poormaz_

538

54

11 hours ago

شاهکار! واقعاً هیچ کلمه دیگه‌ای برای توصیف بخش داستانی Call of Duty: Modern Warfare 4 ندارم! 🔥❤️

بالاخره کمپین بازی رو تجربه کردم و باید بگم که از نظر من با یکی از بهترین سینگل‌پلیرهای دهه اخیر طرفیم!

داستان، هیجان، لحظه‌های سینمایی و کیفیت کلی مراحل واقعاً بی‌نظیر بودن. مدت‌ها بود یه کالاف دیوتی اینقدر من رو تحت تأثیر قرار نداده بود.

شاید خیلی‌ها مخالف باشن، ولی برای من Modern Warfare 4 یه بازگشت فوق‌العاده به روزهای طلایی کمپین‌های Call of Duty بود.

حالا شما بگید؛ بهترین بخش داستانی کالاف دیوتی از نظرتون کدوم نسخه بوده؟ 👀

#Poormaz #ModernWarfare4 #CallOfDuty #نقد_بازی #گیمینگ by @poormaz_

1k

185

a day ago

بالاخره بازی Castlevania: Belmont’s Curse منتشر شد! ❤️

یه تشکر ویژه از KONAMI که فرصت دریافت کد نقد بازی رو در اختیارم گذاشت تا بتونم این عنوان رو تجربه کنم و محتوای اختصاصی ازش بسازم.

واقعاً خوشحالم که این فرصت‌ها برای رسانه‌های مستقل هم فراهم میشه و امیدوارم با حمایت شما بتونم همکاری‌های بیشتری با ناشرهای بزرگ داشته باشم.

هر فالو، ویو، لایک و کامنت شما کمک می‌کنه جامعه‌مون بزرگ‌تر بشه و بتونم بازی‌های بیشتری رو پوشش بدم.

خیلی مخلصیم! ❤️

Disclosure: I received a free review copy of this product from https://www.keymailer.co

#castlevaniaBC #keymailer #Poormaz #Castlevania #KONAMI by @poormaz_

2k

177

2 days ago

دیشب توی استریم رفتیم سراغ Valor Mortis و اینم یه سری از بهترین لحظه‌هاش! 😂🔥

یه سولزلایک اول‌شخص با مبارزات سخت و فضاسازی خفن که بعضی وقت‌ها بیشتر از دشمن‌ها، اعصاب خودم حریفم می‌شد!

راستی زیرنویس فارسی اختصاصی Valor Mortis هم منتشر شده و می‌تونید همین الان از سایتم دریافتش کنید. ❤️

🎮 www.poormaz.com

اگه از این هایلایت‌ها خوشتون میاد، با لایک و کامنت حمایتم کنید.

خیلی مخلصیم! ❤️

#Poormaz #ValorMortis #زیرنویس_فارسی #فارسی_ساز #StreamHighlights by @poormaz_

714

63

3 days ago

گزارش جدید فارسی‌سازهای پورماز! ❤️🎮
این بار با ۷ پروژه مختلف اومدم؛ از زیرنویس‌های تازه منتشرشده و آپدیت‌های جدید گرفته تا چند پروژه که به‌زودی منتشر میشن!
توی این پست ۸ اسلایدی، جزئیات هر پروژه رو جداگانه گذاشتم. حتماً ورق بزنید! 👀

🔴 بازی Wolverine
زیرنویس فارسی با ترجمه‌ای باکیفیت و روان، بهینه‌شده برای تجربه بهتر روی زبان عربی.

🔴 بازی Clive Barker’s Hellraiser: Revival
زیرنویس فارسی برای PC و PS5 که همزمان با انتشار جهانی بازی عرضه شد! ترجمه عالی، بدون سانسور شدن متن‌ها و با قابلیت انتخاب فونت دلخواه.

🔴 بازی Valor Mortis
زیرنویس فارسی نسخه PC با ترجمه روان و باکیفیت و قابلیت انتخاب فونت، تا آخر امشب منتشر میشه!

🔴 بازی Forever Ago
زیرنویس فارسی نسخه PC منتشر شده! ترجمه روان و طبیعی همراه با امکان انتخاب بین دو فونت مختلف.

🔴 بازی Silver Pines
زیرنویس فارسی نسخه PC منتشر شده؛ با ترجمه روان، بهینه‌سازی متن‌ها و قابلیت انتخاب بین دو فونت.

🔴 بازی Dragon’s Dogma II
با توجه به DLC جدید بازی، آپدیت زیرنویس فارسی برای PC به‌زودی منتشر میشه. نسخه PS5 هم از قبل منتشر شده و در دسترسه.

🔴 بازی Mad Max
یکی دیگه از پروژه‌های جدید که به‌زودی برای PC و PS5 منتشر میشه؛ با تمرکز روی ترجمه‌ای حرفه‌ای، روان و باکیفیت.

❤️ تمام این تلاش‌ها برای اینه که بتونید بازی‌های بیشتری رو با زیرنویس فارسی و تجربه‌ای بهتر انجام بدید.

پشت هر کدوم از این پروژه‌ها ساعت‌ها کار، اصلاح ترجمه و آزمون و خطا بوده. بعضی از نسخه‌های کنسولی هم واقعاً چند برابر PC دردسر دارن.
خواهش می‌کنم اگه از این پروژه‌ها استفاده می‌کنید، با لایک، کامنت، ذخیره و اشتراک‌گذاری این پست حمایتم کنید. همین حمایت‌های ساده باعث میشه انگیزه بیشتری برای ادامه این مسیر داشته باشم.
💬 شما بیشتر منتظر کدوم فارسی‌ساز هستید؟ توی کامنت‌ها بنویسید.
خیلی مخلصیم! ❤️
🌐 www.poormaz.com
#Poormaz #زیرنویس_فارسی #فارسی_ساز #گیمینگ #ترجمه_بازی by @poormaz_

1k

167

4 days ago

توی Gears of War: E-Day چیزی که خیلی سریع توجهم رو جلب کرد، گرافیک و فضاسازی بازی بود. نورپردازی، جزئیات محیط و اون حس سنگین و خشن دنیای Gears واقعاً عالی از آب دراومده.

زیرنویس فارسی نسخه PC هم آماده‌ست و می‌تونید از سایت دریافتش کنید:

www.poormaz.com

#Poormaz #GearsOfWarEDay #GearsOfWar #زیرنویس_فارسی #فارسی_ساز by @poormaz_

752

92

10 days ago

امروز یه گزارش جمع‌وجور از وضعیت چند تا فارسی‌ساز داریم؛ بعضی‌ها همین الان روی سایت قرار گرفتن و بعضی‌ها هم تا آخر امروز منتشر میشن.

اسلایدها رو ورق بزنید تا جزئیات هر پروژه رو جدا ببینید:

• بازی Assassin’s Creed Black Flag برای PS5 آماده شده و همین الان روی سایت قرار گرفته.

• بازی Gears of War: E-Day برای PC تا آخر امروز روی سایت منتشر میشه.

• بازی Dragon’s Dogma 2 برای PS5 تا امشب روی سایت قرار می‌گیره.

• بازی Onimusha: Way of the Sword برای PS5 هم تا آخر امشب منتشر میشه.

• بازی Project Zomboid برای PC هم الان روی سایت قرار گرفته و قابل دریافته.

امروز عملاً سایت تبدیل شده به خط تولید فارسی‌ساز! 😄
خیلی مخلصیم ❤️

www.poormaz.com

#Poormaz #زیرنویس_فارسی #فارسی_ساز #PS5 #PCGaming by @poormaz_

2k

175

12 days ago

توی این ویدیو رفتم سراغ نقد و بررسی BLACKWOOD؛ بازی‌ای که ایده‌های جذاب و جاه‌طلبانه‌ای داره، اما به نظرم ایده‌هاش از کیفیت اجرای فعلی بازی جلوتر دویدن.

فضاسازی، گیم‌پلی، نقاط قوت و ضعف و مشکلاتی که باعث شدن تجربه نهایی نتونه تمام پتانسیلش رو نشون بده، توی نقد کامل بررسی کردم.

نقد کامل:
https://poormaz.com/blackwood-review/

Disclosure: I received a free review copy of this product from https://www.keymailer.co

#BlackwoodAct1 #Poormaz #BLACKWOOD #نقد_بازی #keymailer by @poormaz_

697

74

12 days ago

توی این ویدیو رفتم سراغ نقد و بررسی Wolverine روی PS5 و تقریباً همه‌چیزش رو بررسی کردم؛ از مبارزات و گیم‌پلی گرفته تا داستان، گرافیک و عملکرد فنی.

بعد از این همه انتظار، سوال اصلی اینه:
Wolverine واقعاً همون بازی‌ای شده که منتظرش بودیم یا نه؟

اگه تجربه‌ش کردید، نظرتون رو بنویسید و بگید بهترین بخش بازی برای شما چی بوده.

#Poormaz #Wolverine #PS5 #نقد_بازی #Gaming by @poormaz_

724

75

17 days ago

پست موقت

فقط می‌خوام دو تا خبر مهم رو بدم.

زیرنویس فارسی 007 First Light برای PS5 آماده عرضه شده و بالاخره این پروژه کنسولی هم به نتیجه رسید.

زیرنویس The Witcher 3 هم دوباره آپدیت شده و این بار ۴ فونت مختلف براش آماده کردم؛ فقط برای اینکه هر کسی بتونه فونتی که باهاش راحت‌تره انتخاب کنه و تجربه بهتری داشته باشه.

واقعاً کار راحتی نبود، ولی وقتی باعث رضایت بیشتر شما بشه، ارزشش رو داره.

خیلی مخلصیم ❤️

#Poormaz #007FirstLight #TheWitcher3 #PS5 زیرنویس_فارس by @poormaz_

1k

198

17 days ago

بالاخره زیرنویس فارسی The Witcher 3 Remastered آماده شد. ❤️

حالا کم‌کم می‌ریم سراغ پروژه‌های بعدی و یکی از هدف‌های مهمم، آماده کردن بازی‌های بیشتری برای PS5ـه؛ از جمله 007 First Light.

فارسی‌سازی روی کنسول خیلی سخت‌تر و پردردسرتر از PCـه، ولی اگه حمایتتون ادامه داشته باشه، می‌خوام این بخش رو هم جدی‌تر جلو ببرم تا پروژه‌های بیشتری روی PS5 داشته باشیم.

خیلی مخلصیم!

#Poormaz #TheWitcher3 #007FirstLight #PS5 #زیرنویس_فارسی by @poormaz_

2k

407

18 days ago

⁨ مدتیه توی اینستاگرام و تلگرام «سایت فارسی‌ساز» مطالبی درباره کارهای من منتشر میشه که واقعاً ترجیح میدم ادامه پیدا نکنه.

این ویدیوی موقت رو ساختم تا حرفم رو مستقیم بزنم و امیدوارم به دستشون برسه و این موضوع همین‌جا تموم بشه. قصد ندارم وارد دعوا و حاشیه بشم؛ ترجیح میدم وقتم رو برای پروژه‌ها و ترجمه‌های بعدی بذارم.

اگه شما هم درباره این موضوع نظر یا کامنتی دارید، خوشحال میشم محترمانه برام بنویسید و همه‌شون رو می‌خونم.

#Poormaz #گیمینگ #فارسی_ساز #زیرنویس_فارسی #GamingCommunity⁩ by @poormaz_

3k

643

23 days ago