Instagram story viewer> @ppangsang2024> Posts

김상규

@ppangsang2024

1.3K

followers

1628

following

감성 스토리 사진가 어색하네요. “Emotional Story Photographer” sounds a little awkward. 📷. 「感性ストーリーフォトグラファー」って、ちょっと不自然な感じがしますね。📷.

POSTS STORIES REELS TAGGED

기분이 좋은 파트 3 by @ppangsang2024

815

28

a month ago

저녁빛을 가르는 날개. “Wings Cutting Through the Evening Light” ✨🕊️ by @ppangsang2024

869

21

2 months ago

「고요 속의 달」
“The Moon in Silence”. 달이 존재 함에 우리 지구가 혜성 위성 들로 부터 안전 하지 안을까 저 디테일 한 흔적들 그러나 저달은 우리에게 고마움을 원하지는 안는다 묵묵히 자리를 지키며 우리에게 방패가 되어준다 작가 생각 Perhaps Earth is safer from comets and other celestial bodies because the Moon exists.

Those countless, intricate scars on its surface seem to tell us how much it has endured.

And yet, the Moon asks for no gratitude from us.
It simply remains there in silence, holding its place in the sky and becoming a shield for our world.

— The Artist. 月が存在しているからこそ、
私たちの地球は彗星やさまざまな天体から守られているのかもしれない。

月の表面に残された、あの無数の細かな傷跡。
それは、月がこれまで耐えてきた時間の証のようにも見える。

それでも月は、私たちに感謝を求めることはない。
ただ黙ってその場所を守り続け、
今日も私たちの地球の盾となっている。

— 作者 by @ppangsang2024

903

35

2 months ago

사랑이 더해가는 노을

황금빛 바다를 따라 나란히 걷는 두 사람.
걸음마다 추억이 쌓이고,
함께하는 시간만큼 사랑도 깊어간다. Love Deepens in the Sunset

Two lovers walk side by side along the golden sea.
With every step, memories grow,
and with every moment together, their love deepens. 夕焼けとともに深まる愛

黄金色に輝く海辺を、並んで歩く二人。
一歩ごとに思い出が重なり、
ともに過ごす時間とともに、愛も深まっていく。 by @ppangsang2024

149

3

9 hours ago

내 사진에 마법을, 멈춰 있던 순간에 생명을. ✨✈️ A little magic for my photo, bringing a frozen moment to life. ✨✈️ 自分の写真に魔法をかけて、止まっていた一瞬に命を吹き込む。✨✈️ by @ppangsang2024

138

4

10 hours ago

내사진의 생동감을 by @ppangsang2024

200

3

19 hours ago

흐린 하늘에도 할 일은 한다

짙은 구름이 하늘을 덮은 날,
비행기는 힘차게 고도를 높인다.

늘 맑은 날만 주어지는 건 아니지만,
오늘도 각자의 자리에서
묵묵히 제 몫을 해내는 이들이 있다. Even Under Cloudy Skies, the Work Goes On

On a day when dark clouds blanket the sky,
a plane climbs steadily higher.

Not every day brings clear skies,
yet there are people who quietly
do their part, day after day. 曇り空でも、果たすべき役目がある

厚い雲が空を覆う日も、
飛行機は力強く高度を上げていく。

いつも晴れた日ばかりではないけれど、
今日もそれぞれの持ち場で、
黙々と役目を果たす人たちがいる by @ppangsang2024

221

5

a day ago

설렘을 닮은 포즈

꽃다발을 안고 한쪽 발을 살짝 든 채,
카메라를 향해 미소 짓는 그녀.

이 순간을 오래 간직하고 싶은 마음이
장난스러운 포즈에 고스란히 담겼다. A Pose Full of Joy

Holding a bouquet, she lifts one foot
and smiles for the camera.

Her playful pose captures the wish
to hold on to this moment a little longer. ときめきが伝わるポーズ

花束を抱え、片足をそっと上げて、
カメラに向かって微笑む彼女。

この瞬間をずっと大切にしたい気持ちが、
お茶目なポーズにそのまま表れている。 by @ppangsang2024

193

3

a day ago

내사진에 마법을 by @ppangsang2024

241

8

a day ago

을왕리 해수욕장의 사람들 🌅

누군가는 노을을 사진에 담고,
누군가는 모래 위에 앉아
천천히 저녁을 맞는다.

물가를 걷는 발걸음과
곁에 나란히 선 사람들.
저마다 다른 하루를 보내고
같은 노을 앞에 머문다.

바다를 보러 왔다가
그 풍경 속 사람들까지
오래 바라보게 되는 저녁. People at Eurwangni Beach 🌅

Some capture the sunset in photographs,
while others sit on the sand,
welcoming the evening at their own pace.

Footsteps along the water,
people standing side by side.
After days spent in different ways,
they pause beneath the same sunset.

An evening when I came to see the sea,
but found myself lingering
over the people in the scenery, too. 乙旺里海水浴場の人々 🌅

夕焼けを写真に収める人、
砂浜に腰を下ろし、
ゆっくりと夕暮れを迎える人。

波打ち際を歩く足取りと、
隣に並んで立つ人たち。
それぞれの一日を過ごして、
同じ夕焼けの前で足を止める。

海を見に来たはずが、
その風景の中にいる人々まで
いつまでも眺めていたくなる夕暮れ。 by @ppangsang2024

248

8

2 days ago

곰인형의 사랑이야기 by @ppangsang2024

196

4

2 days ago

노을 곁에, 그대 곁에

황금빛으로 물든 바다 앞,
두 사람은 말없이 어깨를 기댄다.

발끝에 닿는 파도도,
저물어가는 하늘도
함께여서 조금 더 따뜻한 저녁.

언젠가 오늘을 떠올리면
노을의 색보다
곁에 있던 그대의 온기가 먼저 생각나겠지. 🌅 By the Sunset, By Your Side

Before a sea bathed in golden light,
two lovers lean into each other
without a word.

The waves brushing their feet,
the fading evening sky—
everything feels a little warmer
because they are together.

Someday, when I remember this evening,
before the colors of the sunset,
I’ll remember the warmth
of having you beside me. 🌅 夕焼けのそばで、あなたのそばで

黄金色に染まる海を前に、
二人は言葉もなく肩を寄せ合う。

足元に触れる波も、
暮れゆく空も、
一緒にいるから
少しだけあたたかい夕暮れ。

いつか今日を思い返すとき、
夕焼けの色よりも先に、
そばにいたあなたのぬくもりを
思い出すのだろう。🌅 by @ppangsang2024

243

8

2 days ago