Instagram story viewer> @profegiselesilva> Posts

Aulas De Espanhol Online

@profegiselesilva

2.9K

followers

464

following

Paixão por aprender e ensinar 🇪🇸 há 20 anos
🧑🏽‍🎓 Mestre Ensino Espanhol UIMP Espanha
💻 Tradutora juramentada 📝 Avaliadora DELE - para aulas Direct

POSTS STORIES REELS

Um #tbt muito significativo!!

Minha nomeação como tradutora juramentada, uma de minhas grandes conquistas, há exatamente 10 anos.

Naquele momento eu não tinha nem ideia de quantas pessoas eu iria ajudar com esse trabalho...estrangeiros venezuelanos, cubanos, argentinos, espanhóis... brasileiros que precisam das minhas traduções para estudos, trabalhos no exterior...empresas que ampliam sua oferta para além de nossas fronteiras...

Fui nomeada em setembro e dois meses depois eu fazia meu primeiro trabalho para um italiano com carteira de motorista espanhola.

Foi a primeira de muitas que até hoje seguem complementando o nosso orçamento.

Obrigada a todos que me procuram para realizar traduções juramentadas.

A cada tradução que eu entrego desejo de coração que aquele documento abra caminhos para as pessoas que dele dependem.

@profegiselesilva

#respirandoespanhol #tradução #traduçãojuramentada #traducción #traducciones #traducciónjurada #traduções by @profegiselesilva

Un sueño realizado!🤩 Um sonho realizado! 🤩
.
Hoy es el Día del Libro y quiero compartir contigo este tesoro que ayudé a escribir!
Hoje é o Dia do Livro e quero compartilhar com você esse tesouro que ajudei a escrever!
.
Ahora cuéntame, qué libro estás leyendo?
Agora me conta, que livro você está lendo?
.
#espanhol #diadellibro #livro #libros #espanholparabrasileiros by @profegiselesilva

¡¡Ven 2025!! 🤩🎊

¡El año en el que vas a perfeccionar tu español! 🇪🇸

Tuve una idea de algo muy especial…

¡Tan especial que estoy loca para decirte cómo será!

Pero todavía no lo haré, quiero que te sientas tan emocionado/a como yo… 🥰

Muy pronto te traeré informaciones sobre esta novedad. 😉

Espóiler: ¡No he visto nada como lo que te voy a ofrecer!

@profegiselesilva

#2025 #respirandoespanhol #vem2025 #professoradeespanhol #espanholparabrasileiros #novidade by @profegiselesilva

Preparando bizcocho de zanahoria con Pedro.

En este caótico 😁 video podrás aprender cómo preparar el mejor bizcocho de zanahorias del mundo!

Receta original de @isamaraamancio 🤩

Nuestra adaptación lleva:
1 1/2 taza de zanahorias
3 huevos
1/2 taza de aceite
Batimos todo eso en una licuadora.
Esa mezcla la pasamos a un bol y añadimos los ingredientes secos:
1 1/2 taza de harina de trigo
1/2 taza de azúcar
1 cuchara de levadura (fermento)
Mezclamos todo a mano y esa masa la pasamos a un molde anteriormente aceitado (untado).
Asamos por 40 minutos a 180 grados. No te olvides precalentar el horno. 😉
Fácil y rica!!!
Para chuparse los dedos!!

@profegiselesilva
#receitas #receitaemespanhol #receitaemcasa #auladeespanhol #auladeespanholonline #professoradeespanhol by @profegiselesilva

Feliz Natal 2024! by @profegiselesilva

O verbo dormir

Apresenta diferentes irregularidades dependendo do tempo em que você o conjuga:

No presente, o O de dormir torna-se UE, como em: yo duermo, ella duerme.

No passado simples o O de dormir vira U nas 3ªs pessoas: ella/él durmió, ellas/ellos durmieron.

No gerúndio, o O de dormir também vira U: yo estoy durmiendo.

E no presente do subjuntivo, o O de dormir se transforma de duas formas diferentes, UE e U. Sim, todas as pessoas mudam: yo duerma, tú duermas, ella duerma, nosotras durmamos, vosotras durmáis, ellos duerman.

Fique atento/a ao falar e escrever! 😉

Será que essa explicação te ajudou? Consegue fazer uma frase usando o verbo dormir? Tenta aí nos comentários! 😉

Voy a dormir. ¡Buenas noches! 🥱

@profegiselesilva

#respirandoespanhol #espanholparabrasileiros #professoradeespanhol #profesoradeespañol #espanholonline #aprenderespañol #gramaticaespañola #verbosirregulares by @profegiselesilva

Depois dessa imersão tudo mudou!

Sou grata pela colaboração entre duas Universidades incríveis (UFPR e UNL), que me proporcionaram estudos, parte da minha alimentação e a melhor estadia no período em que vivi em Santa Fé, na Argentina.

Se tiver perguntas, escreve aí embaixo. 😉

@profegiselesilva

#respirandoespanhol #professoradeespanhol #profesoradeespañol #unl #espanhol #santafeargentina #intercambio by @profegiselesilva

Todo domingo tem Desafio de la Canción nos meus Stories.

E sempre acabamos curtindo durante a semana alguma das músicas compartilhadas por vocês seguidores/as!

Nessa semana a música da vez é “Antes muerta que…” complete se conseguir. 😉

#respirandoespanhol #semfiltro #espanholparabrasileiros #professoradeespanhol #dancinhas #musicasemespanhol by @profegiselesilva

Você já ouviu ou já pensou:

“Estou velho/a demais pra começar….”?

Hoje não vou me alongar.

Olha o @pablo.rivaya, as crianças e eu aí, nos desafiando com o surf. 🏄 🏄‍♀️ 🏄‍♂️

Se está sendo fácil?

Pra mim pelo menos não, o Pablo e as crianças estão mandando bem melhor que eu.

Mas estou persistindo, volto meio machucada às vezes com os tombos que levo, cansada pra caramba, dolorida porque mexo com todo o meu corpo.

Mas estou amando! Tenho uma professora incrível, a Milla, que me acompanha, me desafia e respeita o meu processo.

Espero muito continuar nessa vibe, porque aprender é bom demais! Você não acha?

E por falar em aprender, quando você vai começar a estudar espanhol? Ou retomar de onde parou?

Você acha que está velho/a demais? Ou jovem demais e que tempo é o que não te falta…

Sabe quando é a hora?

Agora, basta você dar o primeiro passo.

Se quiser fazer aulas comigo me escreva. Vou ser como a Milla, mas na minha área, dando o melhor de mim pra você se divertir enquanto aprende espanhol. 😉

Ps. Obrigada a meus meninos que aceitaram o desafio.

Ps2. Obrigada pelas aulas incríveis @millasurfschool ! Você é show!!

Com carinho,

@profegiselesilva

#respirandoespanhol #espanholonline #espanholparabrasileiros #desafios #familiaunida #surf
#aprender #aprenderespañol by @profegiselesilva

🇪🇸 Coisas que o idioma espanhol me deu! 🤍

Acho que vou fazer uma série de vídeos com esse tema, o que você acha?

E o que você pode conseguir se falar espanhol? 🤔💭Me fala aí nos comentários!! Vou amar conversar com você!!

#respirandoespanhol #espanholparabrasileiros #professoradeespanhol #profesoradeespañol #conquista #sucesso #família #familiabilingue #espanhol #aprenderespañol by @profegiselesilva

E aí, sabe completar em espanhol?

1 ✏️
2 ✏️✏️

Participe nos comentários e te digo se você acertou!

@profegiselesilva #respirandoespanhol #gramaticaespañola #professoradeespanhol #espanholonline #espanholparabrasileiros by @profegiselesilva

“No es oro todo lo que reluce”.

Isso vale para imagens e vídeos que você e eu vemos por aqui, mas eu também pensei em propostas muito bem maquiadas de aulas milagrosas.

Essa galera do: “fale espanhol em 1 semana ou 1 mês” nada mais é que a bolachinha (ou biscoitinho) e o café ruins do vídeo.

E aí, você é do tipo que prefere comprar um café bonito porém com um gosto ruim ou um cafezinho um pouco menos Instagramável mas com aquele sabor e aroma que valem cada gole.

Me conta nos comentários, você acredita que dá pra ficar fluente em espanhol em 1 semana? Pode ser sincera/o! 🥰

@profegiselesilva
#respirandoespanhol #espanholparabrasileiros #professoradeespanhol #profesoradeespañol by @profegiselesilva