Instagram story viewer> @purple.read> Posts

1.4K

followers

801

following

Des chroniques parfois sanglantes, une légère obsession pour les traductions ratées, et un soupçon de fanatisme pour les héros torturés et ténébreux.

POSTS STORIES REELS

Vous me connaissez, on allait quand même pas perdre une occasion de parler d’horreur par ici.
Une mini sélection en essayant de sortir un peu des tap-in habituels - quoi qu’il y en ait malgré tout, on se refait pas.
(J’avais fait il y a quelques mois une sélection ciblée spécifiquement films d’horreur méconnus, pour les intéressés, dans mon post Summerween).

Bref, donnez-moi vos meilleures recos horrifiques livres ou films, je prends tout 🫶🏻 by @purple.read

Bon, il va falloir m’expliquer ce qu’il s’est passé autour de cette saga. Il y en a, des succés un peu surnaturels qui rendent perplexe. Nous sommes en plein dans l’era de l’excés, on a l’habitude. Mais je crois bien que je n’avais jamais vécu un tel contraste entre ce que j’ai pu lire dans ce roman et les commentaires dithyrambiques que je vois passer tous les jours. Entendons-nous bien, je ne parle pas d’aimer ou de ne pas aimer - j’aimais d’ailleurs plutôt bien ce que je lisais durant les deux premiers tomes, même en ayant conscience que c’était catastrophique. Non, je vais surtout parler de qualité d’écriture d’intrigue.

On va se mettre d’accord sur un point : oui, c’est le genre de récit complètement addictif qui se lit tout seul. C’est bien la - seule - raison pour laquelle je suis allée au bout des 5 tomes.

Le problème, c’est que passé cet argument… bah il ne reste rien. Qu’il s’agisse de romance, d’intrigue, de cohérence… c’est juste désastreux. Alors d’accord, on est sur un romantic suspense, pas sur un thriller, j’ai l’habitude d’en lire et j’accepte toujours de baisser mon niveau d’exigence. Mais à ce point ? Non, pardon mais c’est criminel.

Je ne sais même pas par quoi commencer. Je crois que ce roman arrive à réunir le pire profiler de l’histoire, la pire section du FBI de l’histoire, et la pire tueuse en série de l’histoire niveau stratégie et discrétion. Le récit entier tient sur un enchaînement de facilités plus invraisemblables les unes que les autres. Et je ne vais même pas parler des analyses psychologiques lunaires qui font déblatérer tout et n’importe quoi à des personnages dans le plus grand des premiers degrés.

➡️ Suite sous la slide suivante

Le fait qu’il n’y ait aucun effort pour rendre l’histoire crédible aurait pu être compensé par la romance. Mais c’est même pas le cas. Malgré l’insta-love, il y a un léger developpement dans les deux premiers tomes… et ça s’arrête là. Le reste des tomes ne consiste qu’à faire se retrouver régulièrement deux personnages qui baisent. And that’s all.
Bon, le récit est aussi pas mal vieillissant et certains comportements masculins et certains discours font un peu grincer des dents. C’est souvent l by @purple.read

Ça faisait longtemps que j’avais pas déterré mes derniers DNF, et vu que le dernier en date m’a énervée très fort… alors c’est reparti 🪏 by @purple.read

Ça ne surprendra pas grand monde, mais les bons sentiments et la guimauve optimiste sont à l’opposée de mes goûts en matière de fiction. C’est pour cette raison que j’ai repoussé ma découverte de la plume et de l’univers de TJ Klune pendant des années. Pourtant, cette Maison au milieu de la Mer Céruléenne fut à ma plus grande surprise une très chouette lecture. Parce que même si la débauche de bienveillance et de doucereuseté que je craignais existe dans le livre, elle est au service d’une vraie profondeur dans l’élaboration de cette histoire et de la psychologie de ses personnages.

Le roman est une petite ode à l’acceptation de soi, à la tolérance de ses différences et de celles des autres, et à la remise en question de ses oeillères. Si j’avais un peu peur de la plume de l’auteur souvent décrite comme assez poétique, j’ai été tellement surprise par la finesse et par l’humour savoureux et presque insolent dont il fait preuve tout au long du livre. L’histoire est lumineuse et si profondément engagée qu’il est difficile de ne pas ressentir à quel point TJ Klune a des choses à dire et à dénoncer dans son propre monde. On parle de discrimination, de maltraitance, et de thématiques qui contrastent drastiquement avec la légèreté de l’univers.

La romance est assez adorable et parfaitement dosée. Et même l’âme sombre et peu encline aux enfants que je suis a trouvé le moyen d’apprécier certains d’entre eux, l’antéchrist et le groom en herbe tout particulièrement. Alors oui, c’est parfois un peu manichéen et la guimauve pointe par instant le bout de son nez, mais l’ensemble fonctionne tellement bien que ça ne m’a jamais gênée. Une petite parenthèse décalée et touchante, presque Tim Burtonesque, en somme. Comme quoi, c’est pas plus mal de sortir de sa zone de confort littéraire, parfois.

Et vous, avez-vous lu La Maison au milieu de la Mer Céruléenne ? 🌙 by @purple.read

Après trois immenses coups de coeur et une quatrième parution qui m’avait un peu moins parlé que les autres, la nouvelle reine française du young adult est revenue. Avec un roman sur la fin du lycée, et tous les changements et les incertitudes que cette période réserve à la fin d’adolescence. Depuis son tout premier roman, Clara Héraut a ce petit quelque chose en plus à mon sens, qui est rare et précieux : cette faculté de toucher du doigt et de mettre des mots sur des sentiments et des états d’âme que l’on oublierait presque, alors qu’on les a ressenti un jour. Ou que l’on ressent constamment sans même plus s’en rendre compte. C’est difficile à décrire. Mais elle arrive à capturer l’essence, le réel dans toutes ces histoires si différentes qui parviennent pourtant à résonner si fort.

Devant nous le vertige, c’est l’histoire de Brune, Jeanne et Lou, trois lycéennes pendant leur année de terminale. On apprend à les connaître à travers leurs doutes, leurs espoirs, leurs illusions, face à un avenir incertain et effrayant. Et c’est toute l’essence de l’art de Clara et de ce roman autant que des précédents : écrire des personnages qui ne savent pas vraiment qui ils sont, qui échouent, qui se blessent et blessent eux-mêmes, parfois. Elle ne se contente pas de nous donner ce que l’on voudrait, en tant que lecteur, pour ces personnages auxquels on s’attache si vite. Elle nous donne la réalité. Celle qui frustre, souvent. Celle que l’on espérait pas forcément. Et parfois celle que l’on ne s’attendait pas à apprécier.

J’ai tellement aimé Brune. Un peu moins Lou. Et je me suis tellement retrouvée dans Jeanne. Mais les failles et la vulnérabilité des trois sont si palpables et si touchantes. Il y a beaucoup de douceur, beaucoup d’émotions et un peu d’amertume, et c’est parfait comme ça. Parce que ça sonne juste. Et c’est finalement ça, l’âme de cette auteure et de ses romans.

Et vous, avez-vous lu Devant nous le vertige ? 🌙 by @purple.read

$Comment vous parler de ce livre ? Ma lecture de Victorian Psycho - que j’étais fort curieuse de découvrir après la chronique de @odetteenromantasy est peut-être ce qui se rapprocherait le plus d’une… terreur nocturne littéraire. Un roman complètement déjanté dans lequel on oscille bizarrement entre exaltation, écoeurement, et malgré tout l’envie de voir jusqu’où ce délire macabre va bien pouvoir aller. On suit à travers les pages de ce court ouvrage l’arrivée d’une gouvernante dans une famille aristocratique anglaise. Et dés les premières pages, la narration promet d’être aussi excentrique que la protagoniste dont elle suit les pensées. Il est difficile de dicerner le réel de l’imagination - particulièrement fertile - d’un personnage aussi obséquieux et tellement insaisissable à la fois. « What the fuck » serait donc une bonne description de l’expérience de lecture qu’a été Victorian Psycho. Le roman est à la fois absolument hilarant - l’humour noir poussé dans ses extrêmes est absolument exquis, il faut le dire -, hyper déstabilisant - puisque chaque personnage de ce livre est lunaire et abject -, et malgré tout un peu fascinant. Le genre d’histoire qui semble éveiller les mêmes zones du cerveau qui nous font ralentir devant un accident sur l’autoroute. Le livre est finalement un crescendo d’horreur qui s’achève sur un bouquet final absolument dantesque en terme d’esthétique morbide et de glauque absolu. Mais ce spectacle démesuré n’est bien évidemment pas vain, et toute cette imagination chaotique est au service d’une petite satire cinglante qui égratigne la société victorienne et la condition féminine avec hargne et fracas. Plus qu’à attendre l’adaptation qui pourrait bien être mémorable, si elle est à la hauteur de l’imagination de l’auteure. Et vous, avez-vous lu Victorian Psycho ? 🌙 by @purple.read$

J’avais envie de parler de ces sagas que j’aurais adoré lire, mais dont les choix éditoriaux m’ont beaucoup trop débectée. Le genre de romans autour desquels presque tout le monde est perdant : l’auteur, le texte, le lecteur. Et toute la frustration que cela engendre.

N’hésitez pas à me donner vos avis sur ces livres ou vos propres sagas abandonnées à contre-coeur 🫠 by @purple.read

Comme il y a cinq ans, j’ai commencé ce tome presque à contrecoeur tellement je n’ai jamais porté le personnage de Nesta dans mon coeur. Et comme il y a cinq ans, je l’ai refermé avec un regard différent et un peu moins de rancune. Elle ne deviendra jamais mon personnage préféré dans cet univers - ça, ça ne changera pas. Mais je dois bien admettre que son évolution est exceptionnelle, que ce tome est le plus profond et le plus viscéral de la saga jusqu’ici, et qu’il a une saveur très différente des précédents.

Ce tome est une plongée dans les tréfonds de la détresse mentale et des traumatismes qui hantent. Dans la lutte permanente contre soi-même, contre ses démons, et contre cette vague asphyxiante qui empêche de respirer. C’est ce que j’avais déjà aimé lors de ma première lecture, mais je crois que cette dimension de l’histoire de Nesta et la justesse des mots de l’auteure m’a frappée encore plus fort cette fois.

Bien sûr, il y a la romance. Bien sûr, Cassian est un personnage plus qu’attachant, et bien sûr, l’alchimie est toujours à la hauteur lorsqu’elle est crée par Sarah J. Maas. Le smut prend une place un peu trop conséquente à mon sens, quoi qu’il m’ait un peu moins lassée que la première fois. Mais ce que je préfère dans ce roman, au-delà de la romance, c’est bien tout ce qu’il y a autour. Les intrigues secondaires qui dévastent, les séquences mémorables, épiques, et tellement captivantes à la fois. C’est cru, c’est intense. C’est un tourbillon de noirceur, d’espoir et de résilience. Et c’est finalement un tome plus qu’à la hauteur de cette incroyable saga. Allez, plus qu’un mois à attendre.

Et vous, avez-vous lu Un Palais de Flammes d’Argent ? 🌙 by @purple.read

Vu le peu de livres que j’arrive à lire en ce moment, je me suis dit qu’un post sur des livres que je ne lirais jamais serait encore le plus cohérent à vous proposer 💁🏼‍♀️

Bien sûr il n’y a que les cons qui ne changent pas d’avis. Mais il faudrait vraiment un miracle pour me convaincre sur ces romans là, je vous le dis.

Je précise que j’ai sélectionné ces titres pour leur contenu et/ou leurs choix éditoriaux - ou bien le contenu d’autres romans de leurs auteur(e)s. On ne fait pas dans la chasse aux sorcières par ici.

Bref, n’hésitez pas à me donner vos avis, même les plus vilains 🫶🏻 by @purple.read

Les romances universitaires qui mélangent les enquêtes et les dramas sordides à la Elite font partie de mes petits péchés mignons littéraires. J’étais donc la cible parfaite pour cette romance dramatique à la sauce dark academia.

Bon. Commençons par là, justement : je cherche encore la « dark academia ». Il serait peut-être temps d’arrêter de cataloguer sous ce terme tous les récits qui se passent dans une université. Ce livre est une romance contemporaine relativement dramatique qui ne coche quasiment aucun des thèmes et des codes de la dark academia. C’est un peu lassant, à force, de voir des tropes vendues à tout prix quitte à les vider de leurs sens.

Bref. La plume a été d’emblée très laborieuse. Entre les répétitions, l’omniprésence des « trucs », des « genre » des « choses » et les registres de langue complètement chaotiques d’une page à l’autre, il y a un manque flagrant de regard et de relecture éditoriale qui incombe davantage à l’éditeur qu’à l’auteure. Mais on est chez Addictives qui confirment que la qualité du texte n’est pas la priorité de la maison.

J’ai persévéré, l’histoire ayant malgré tout le potentiel de me plaire. J’ai été un peu agacée par l’héroïne, ses introspections répétitives, ses préjugés et son mépris qui ont du mal à la rendre attachante, mais l’auteure a au moins su la faire évoluer à ce niveau-là. J’ai plutôt bien aimé la romance quoi qu’elle reste assez basique, mais le protagoniste - un petit sucre bien moins désagréable à suivre que sa dulcinée - a sauvé les meubles tant bien que mal.

L’intrigue fut, en revanche… plus douloureuse. Je suis restée dedans jusqu’aux trois quarts du livre, malgré les facilités et les invraisemblances. Mais quand le-twist-basé-sur-strictement-aucun-élément-ou-indice a fait son entrée, mon seuil de tolérance a débordé. Bien sûr que j’abaisse considérablement mes attentes lorsqu’il ne s’agit pas d’un thriller, mais il y a des limites. Surtout pour une romance qui repose sur une enquête.

Bref, j’ai tout fait pour aimer ce livre mais il ne m’a pas beaucoup aidée. De belles promesses pour un bon gros flop, en définitive.

Et vous, avez-vous lu Academy Of Liars ? 🌙 by @purple.read

Comme pas mal d’entre nous ces dernières semaines, je me suis replongée - aux vues des échéances qui arrivent bientôt, dans mes tout premiers amours de fantasy. Dans cette saga qui a marqué ma vie de lectrice et que je n’avais plus relu depuis la sortie du quatrième tome en 2021. Ce n’est pas si vieux en soit, mais on lit tellement de choses en 5 ans que je me suis demandé si mon regard pourrait changer sur cette histoire et cet univers après une énième relecture. Si mon souvenir et mon affection pouvait dépasser le texte, cette fois, après avoir lu tellement d’autres livres et avoir vu le genre évoluer et se réinventer ces dernières années.

Et, sans surprise… j’aime toujours autant cette trilogie originelle. Quand bien même jamais une relecture n’égalera les sensations et les souvenirs de la toute première découverte qui restera gravée, force est de constater qu’ACOTAR n’est pas devenu sans raison un modèle du genre et une inspiration pour nombre de ses successeures. Soyons honnêtes : on ne les compte plus, les romantasy et les fantasy qui ont cherché à reproduire cette recette. A recréer cette magie qui a marché si fort et sur tellement de gens. Mais rares ont été celles à le faire aussi bien.

Parce que développer autant de personnages forts et marquants fera partie des plus grandes qualités de l’auteure. Parce que le deuxième tome est une petite merveille où chaque mot et chaque virgule est parfaitement à sa place. Parce que les instants de grandiose et d’épique de la saga sont iconiques et vous restent en tête des années après les avoir lus.
Bref. Ce fut, sans grande surprise, un plaisir de replonger dans cet univers, de retrouver ces personnages incroyables parmi les plus chers à mon coeur de lectrice. Un gros morceau m’attend encore - le tome de Nesta, que j’aime et que je déteste un peu à la fois. Voilà une relecture qui promet.

Et vous, où en êtes-vous de vos relectures parmi les Cours de Prythian ? 🌙 by @purple.read

Contrairement à beaucoup, je ne suis pas une inconditionnelle d’Ali Hazelwood en romance contemporaine. Mais j’ai adoré son incursion dans le young adult, et encore plus dans l’urban fantasy avec Bride. J’avais donc beaucoup d’attentes pour Mate. Et ce fut un… grand meh. J’ai l’impression de constamment me répéter en ce moment, mais la première déconvenue est une nouvelle traduction médiocre de Milady. Un pur massacre de la plume de l’auteure et de l’humour du livre. La traduction littérale et ChatGPTesque de la plupart des blagues et des traits d’esprit ne font aucun sens en français et tombent complètement à plat. On parle pourtant d’Ali Hazelwood. De bestsellers absolus. Je ne sais même plus quoi dire.

Du côté de l’histoire, ce fut en demi-teinte. J’ai adoré retrouver l’univers et les personnages de Bride, et cette modernité qui fait vraiment du bien au genre un peu vieillissant qu’est l’urban. L’héroïne est très différente de Misery. Toute en vulnérabilité, la profondeur derrière son écriture m’a plutôt convaincue. A l’image de certaines intrigues secondaires qui tournent autour d’elle - quoi que trop nombreuses et assez inégales. Mais contrairement à Bride, j’ai eu du mal à croire en la romance. A ressentir une réelle alchimie malgré le potentiel du protagoniste masculin - un pur alpha aigri et acariâtre comme on les aime dans l’omegaverse. Mais le personnage manque trop de développement et la relation a du mal à dépasser le stade du physique et de la biologie. Même l’épilogue laisse une sensation un peu amère de non-dits et d’insécurités, d’un côté comme de l’autre. C’était peut-être le but de l’auteure. Mais l’histoire méritait un peu mieux à mon sens.

C’est dommage, parce que certains passages sont vraiment savoureux, parce que le smut d’Hazelwood que je n’aime pas en romance classique est juste parfait en urban fantasy. La traduction y est sans doute pour beaucoup et le texte original vaut forcément mieux que ça, mais c’est la déception qui l’emporte à la fin.

Et vous, avez-vous lu Mate ? 🌙 by @purple.read

Purple Read

@purple.read