Instagram story viewer> @pwlkmp> Posts
Paweł Kempa(@pwlkmp)'s profile avatar HD Profile

Paweł Kempa

@pwlkmp

515
followers
481
following
Aktor • Ślōnzok
@teatrslaski
POSTS STORIES REELS TAGGED
Download All
🔥„𝐓𝐫𝐚𝐠𝐞𝐝𝐲𝐣𝐨̆ 𝐇𝐚𝐦𝐥𝐞𝐭𝐚, 𝐊𝐬𝐢𝐲𝐧𝐜𝐢𝐚 𝐃𝐲𝐧𝐲𝐦𝐚𝐫𝐤𝐮” Williama Shakespeare’a w reżyserii Roberta Talarczyka🔥 Ponadczasowa opowieść o władzy, zemście i zdradzie wciąż pozostaje aktualna, a historia duńskiego księcia niezmiennie boli i niepokoi. Surowy, a zarazem poetycki tekst na Dużą Scenę przenosi reżyser Robert Talarczyk. Pōnadczasowo ôpowiyść ô włodzy, zymście i zdradzie je ciyngym aktualno, a historyjo dynymarskigo ksiyncia durch tak samo boli i bezpokoji. Surowy, a ku tymu poetycki tekst na Srogo Bina przekludzo reżyser Robert Talarczyk. 🪨 Realizatory: reżyseryjo: Robert Talarczyk przekłod: Mirosław Syniawa dramaturgijo: Ewa Mikuła scenografijo i kostiumy: Marcel Sławiński, Katarzyna Sobańska, Dagmara Walkowicz reżyseriyjo światła: Katarzyna Łuszczyk muzyka: Jurek Maczynski wideo: Natan Berkowicz choreografijo: Ewelina Adamska-Porczyk autōr plakatu: Filip Studniarek W przedstawieniu je wykorzystany przekłod „Hamleta” na polski Tadeusza Sławka. 🪨Ôbsada: Ewelina Adamska-Porczyk Aleksandra Bernatek Grażyna Bułka Piotr Bułka Alina Chechelska Dariusz Chojnacki Aleksandra Fielek Jakub Fret Marcin Gaweł Krzysztof Głuchowski Antoni Gryzik Jan Jakubik Natalia Jesionowska Paweł Kempa Ryszard Koziołek Mirosław Książek Wiesław Kupczak Ewa Leśniak Barbara Lubos-Rokita Aleksandra Przybył Tadeusz Sławek Marcin Szaforz Robert Talarczyk Kateryna Vasiukova Zbigniew Wróbel 🖤 Światowo praprymiera w jynzyku ślōnskim 15 maja 2026 r.! taken in Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach by @pwlkmp
5
6 months ago
Download
„Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” Do niedzieli na deskach @teatrslaski Widzymy się! Fot @przemo_photo by @pwlkmp
0
a month ago
Download
🏆 Nagroda Publiczności 30. Międzynarodowego Festiwalu Szekspirowskiego trafia do Teatru Śląskiego! „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” w reżyserii Roberta Talarczyka zwyciężyła w głosowaniu publiczności podczas jubileuszowej edycji Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku, zdobywając niemal połowę wszystkich oddanych głosów. To wyróżnienie ma dla nas szczególne znaczenie. Bo choć każda nagroda cieszy, ta jest najważniejsza – przyznali ją widzowie. To właśnie dla Was tworzymy teatr. To Wasze emocje, obecność na widowni, rozmowy po spektaklach i zaufanie dają nam siłę i motywację do dalszej pracy. Dlatego ta nagroda jest dla całego zespołu Teatru Śląskiego niezwykle cenna. Dziękujemy każdej osobie, która obejrzała „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku”, a szczególnie tym, którzy oddali na nas swój głos. Dziękujemy za każdy bilet, każdą owację i każde dobre słowo. Gratulujemy również wszystkim artystkom, artystom i zespołom wyróżnionym podczas tegorocznego Festiwalu Szekspirowskiego. Cieszymy się, że mogliśmy być częścią tej wyjątkowej, jubileuszowej edycji. 💙 Dziękujemy. Ta nagroda należy także do Was. taken in Teatr Wybrzeże by @pwlkmp
4
2 months ago
Download
Dziś głos należy do Was! 🌊Byliście z nami w Gdańsku? Pamiętajcie, że już dziś możecie oddać swój głos na „Tragedyję Hamleta, ksiyncia Dynymarku” w plebiscycie o Nagrodę Publiczności. ❗️Głosowanie rozpocznie około godz. 19.00, tuż po ostatnim festiwalowym spektaklu, i potrwa 24 godziny. Głos będzie można oddać za pośrednictwem oficjalnej aplikacji „Festiwal Szekspirowski”. Każdy widz może zagłosować tylko raz. 📸 @przemo_photo by @pwlkmp
0
2 months ago
Download
Dziękujemy! 🖤 Dziękujemy za Waszą obecność, emocje i niezwykłe przyjęcie. Za ogromne brawa! To dla nas ogromna radość i zaszczyt, że mogliśmy zaprezentować tak ważny dla nas spektakl na drugim końcu Polski. 💔 Dzięki Wam Hamlet mógł wybrzmieć słowami: 𝘉𝘺𝘤́ 𝘢𝘣𝘰 𝘯𝘪𝘺 𝘣𝘺𝘤́ – 𝘵𝘰 𝘤𝘪 𝘫𝘦 𝘱𝘺𝘵𝘢𝘯𝘪𝘦. 𝘡𝘰𝘤𝘯𝘪𝘫 𝘫𝘦 𝘸 𝘥𝘶𝘤𝘩𝘶 𝘤𝘪𝘺𝘳𝘱𝘭𝘪𝘸𝘪𝘦 𝘸𝘺𝘴𝘵𝘰𝘸𝘢𝘤́ 𝘚𝘻𝘭𝘢𝘨𝘪 𝘪 𝘩𝘪𝘣𝘺 𝘯𝘪𝘺𝘭𝘶𝘥𝘻𝘬𝘪𝘫 𝘍𝘰𝘳𝘵𝘶𝘯𝘺, 𝘈𝘣𝘰 𝘴𝘪𝘦 𝘮𝘰𝘳𝘻𝘶 𝘶𝘵𝘳𝘰𝘱𝘪𝘺𝘯́ 𝘱𝘰𝘴𝘵𝘢𝘸𝘪𝘤́ 𝘐 𝘣𝘦𝘻 𝘣𝘰̄𝘯𝘵 𝘴𝘬𝘰̄𝘯́𝘤𝘻𝘺𝘤́ 𝘴́ 𝘯𝘪𝘮𝘪. 🖤 Wciąż mocno trzymajcie za nas kciuki! „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” Williama Shakespeare'a w reżyserii Roberta Talarczyka, w śląskim przekładzie Mirosława Syniawy, walczy o Złotego Yoricka podczas 30. @festiwalszekspirowski w Gdańsku. To dla nas niezwykle ważny moment. Dziękujemy, że jesteście z nami. 📷️ Dawid Linkowski by @pwlkmp
0
3 months ago
Download
„Je choćby morze, jak sie z wiatrym wadzōm”. 🌊 Morze jest żywiołem. Potrafi zachwycać spokojem, by chwilę później pokazać swoją siłę. Nieprzewidywalne, piękne i budzące respekt. 🎭 Wyruszamy nad morze. Tam, gdzie od trzydziestu lat spotykają się najważniejsze polskie interpretacje dzieł Williama Shakespeare’a. 💔 W piątek „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” Williama Shakespeare’a w reżyserii Roberta Talarczyka, w śląskim przekładzie Mirosława Syniawy, otworzy konkurs o Złotego Yoricka podczas 30. Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku w @teatrwybrzeze. 📖 Każda podróż ma swój początek. Ta prowadzi ku morzu, scenie i słowom, które od ponad czterystu lat nie przestają wybrzmiewać w różnych językach. by @pwlkmp
0
3 months ago
Download
by @pwlkmp
4
4 months ago
Download
💀 Najpierw Hamlet w Dynymarku, dziś Kempa w „Kempie Kultury”! „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” w reżyserii Roberta Talarczyka to pierwsza w historii śląskojęzyczna inscenizacja dramatu Williama Shakespeare’a. Autorem przekładu jest Mirosław Syniawa, a w roli Hamleta występuje Paweł Kempa, który po śląsku mówi nie tylko na scenie, ale i na co dzień. 📢 Dziś o 20.00 Paweł będzie gościem Agaty Kempy w audycji „Kempa Kultury” na antenie Radia Jazz Kultura. Jak brzmi Shakespeare po śląsku? Jak gra się Hamleta w języku, który jest częścią własnej codzienności? I jak rodził się spektakl, który w historii zapisze się jako pierwsza śląskojęzyczna realizacja tego dramatu? 🎧 Koniecznie posłuchajcie rozmowy! 📸 @klaudiaa.krupa @pwlkmp @kempaagata @jazzkultura by @pwlkmp
2
4 months ago
Download
William Shakespeare „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego @teatrslaski 15.05.2026 Mirosław Syniawa - przekłod Robert Talarczyk - reżyseryjo Ewa Mikuła - dramaturgijo Marcel Sławiński, Katarzyna Sobańska -scenografijo, kostiumy Dagmara Walkowicz-Goleśny -scynograficzno spōłproca Katarzyna Łuszczyk - reżyseryjo światła Jerzy Mączyński - muzyka Natan Berkowicz, Antoni Grałek, Dominik Nalepka - wideo Ewelina Adamska Porczyk - choreografijo Mirosław Syniawa, Rafał Szyma - konsultacyje jynzykowe Zbigniew Wróbel Asystynt - reżysera Maria Machowska, Piotr Roszczenko, Szymon Suchoń - realizacyjo światła Maciej Baranowski, Oskar Cichoń - realizacyjo źwiynku Valeriia Priadka, Szymon Suchoń, Krzysztof Woźniak - realizacyjo multimedyjōw Bartłomiej Sowa Ôperatōr - kamery Ôbsada: Paweł Kempa, Ewelina Adamska Porczyk, Marcin Gaweł, Barbara Lubos Rokita, Dariusz Chojnacki, Grażyna Bułka, Piotr Bułka, Robert Talarczyk/Mirosław Książek, Krzysztof Głuchowski, Jan Jakubik, Aleksandra Przybył, Ryszard Koziołek, Tadeusz Sławek,Jakub Fret, Antoni Gryzik, Zbigniew Wróbel, Alina Chechelska, Natalia Jesionowska, Aleksandra Fielek, Ewa Leśniak, Kateryna Vasiukova, Aleksandra Bernatek, Marcin Szaforz,Wiesław Kupczak, Sebastian Krysiak, Mariusz Konieczny, Andrzej Kozak, Janusz, Michnik, Piotr Sobota, Piotr Stanusz, Jerzy Śpiewakowski, Robert Witkowski, Sebastian Zastróżn. Zdjęcia Przemysław Jendroska @przemo_photo #mojeświatła #williamshakespeare #hamlet #teatrśląski #lightingdesign taken in Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach by @pwlkmp
0
4 months ago
Download
💬„Są takie chwile, kiedy wiesz, że koniunkcja gwiazd układa się w jedynym, wyjątkowym kształcie, który już nigdy się nie powtórzy. I choć wydaje się, że taki układ jest niemożliwy i nierealny, on właśnie na tę jedną, wyjątkową chwilę staje się faktem. Stajesz w obliczu tego cudu i jesteś bezradny. Nie masz słów, które mogą go opisać, ani obrazów, które mogą go utrwalić. To doświadczenie przypomina dotyk szorstkiej ściany w ciemnym chodniku, głęboko pod ziemią, gdzie lęk przed nieznanym miesza się z nagłą, oślepiającą pewnością, że właśnie tutaj jesteśmy u siebie” – pisze Robert Talarczyk na łamach „Dziennika Zachodniego”. 💀 Już za 4 godziny światowa prapremiera „𝐓𝐫𝐚𝐠𝐞𝐝𝐲𝐣𝐞 𝐇𝐚𝐦𝐥𝐞𝐭𝐚, 𝐤𝐬𝐢𝐲𝐧𝐜𝐢𝐚 𝐃𝐲𝐧𝐲𝐦𝐚𝐫𝐤𝐮” w reżyserii Roberta Talarczyka na Dużej Scenie Teatru Śląskiego. ♥️ Do zobaczenia w teatrze! by @pwlkmp
1
5 months ago
Download
🟡🔵 „A te szauszpilery Sōm już i wierza majōm przikozane Zagrać na wieczōr przed nim”. ⚔️ Ćmok, ôbłynd i tajymnica ôtworzōm dźwiyrze do świata Hamleta – zapisanego po ślōnsku, z klangym inkszym jak wszysko, co znocie. To historyjo ô bōlu, kery niy dowo usnōnć. Ô pamiynci, kero wroco sie jak ciyń. Ô zymście, co dojzdrzywo w cichości, i ô pytaniach, na kere niy ma dobrych ôdpowiedzi. Boli barzij zdrada, miyłość, a możno prowda? Zaczyno sie ôbłynd tam, kaj kōńczy sie cichość? 💀 Na binie pokożōm sie duchy, szepty i ludzie, kerzi prōbujōm uretować siebie we świecie, kaj już downo tymu straciōł sie ordnōng. Bina przemiyni sie w miyjsce bezpokoju, wnōntrznego rozdarcio. 🔥To już dzisiej. Światowo praprymiera „Tragedyje Hamleta, ksiyncia Dynymarku”. Godzina 19.00, Srogo Bina. „Pōmścij mord na nim podły i niyludzki”. ⚪🔴 „A te szauszpilery Sōm już i wierza majōm przikozane Zagrać na wieczōr przed nim”. ⚔️ Mrok, szaleństwo i tajemnica otworzą drzwi do świata Hamleta – zapisanego po śląsku, brzmiącego inaczej niż wszystko, co znacie. To historia o bólu, który nie pozwala zasnąć. O pamięci, która powraca jak cień. O zemście dojrzewającej w ciszy i o pytaniach, na które nie ma dobrych odpowiedzi. Czy bardziej boli zdrada, miłość, a może prawda? I czy obłęd zaczyna się tam, gdzie kończy się milczenie? 💀 Na scenie pojawią się duchy, szepty i ludzie próbujący ocalić siebie w świecie, który dawno utracił porządek. Scena stanie się miejscem niepokoju, wewnętrznego rozdarcia. 🔥To już dziś. Światowa prapremiera „Tragedyji Hamleta, ksiyncia Dynymarku”. Godzina 19.00, Duża Scena. „Pōmścij mord na nim podły i niyludzki”. fot. Przemysław Jendroska taken in Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach by @pwlkmp
5
5 months ago
Download
🟡🔵 🔥To niy manifest ani krzik rozpaczy. Dyć dotyko prawie tego miyjsca, ô kerym ciyngym nojłacnij je niy godać. Bo z jednyj strōny idzie niy uznować jynzyka, tożsamości, prawa dō mianowanio świata po swojimu, a z drugij – tyn świat i tak ôpowiado sie sōm. Kożdy dziyń. Spōrnie. Po ślōnsku i po polsku. Po swojimu. 💀 „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” – piyrszy literacki przekłod „Hamleta” na jynzyk ślōnski ôd Mirosława Syniawy wybrzmi już 15 moja na Srogij Binie Tyjatru Ślōnskigo. Reżyserym przedstawiynio je Robert Talarczyk. ❗️Pozōr: SOLD OUT! Bilety na mojowe przedstawiynia sōm wyprzedane. Zaproszōmy we wrześniu – gibejcie sie z z rezerwacyjami! ⚪️🔴 🔥 To nie manifest ani krzyk rozpaczy. A jednak dotyka dokładnie tego miejsca, o którym wciąż najłatwiej milczeć. Bo z jednej strony można nie uznawać języka, tożsamości, prawa do nazywania świata po swojemu, a z drugiej – ten świat i tak opowiada się sam. Codziennie. Uparcie. Po śląsku i po polsku. Po swojemu. 💀 „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” – pierwszy literacki przekład „Hamleta” na język śląski autorstwa Mirosława Syniawy wybrzmi już 15 maja na Dużej Scenie Teatru Śląskiego. Reżyserem spektaklu jest Robert Talarczyk. ❗️Uwaga: SOLD OUT! Bilety na majowe pokazy spektaklu zostały wyprzedane. Zapraszamy we wrześniu – spieszcie się z rezerwacjami! 📷 Przemysław Jendroska Na zdjęciach Paweł Kempa i Ewelina Adamska-Porczyk, którzy wcielą się w Hamleta i Ofelię. taken in Kopalnia Węgla Kamiennego „Wujek” by @pwlkmp
4
5 months ago
Download
×

Download all media on this page

Photos Videos
back to up