Instagram story viewer> @radio_virayesh> Posts

رادیو ویرایش

@radio_virayesh

20

posts

533

followers

3

following

صدای انجمن صنفی ویراستاران
@anjomanvirastaran

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

📻
در این قسمت از برنامه‌های رادیو ویرایش، خانم نازنین خلیلی‌پور، مدرس کارگاه‌های ویرایش ترجمه، به دو پرسش دانشجویان ویرایش در این حوزه پاسخ داده‌اند. امیدواریم همین گفت‌وگوهای کوتاه به ویراستاران عزیز کمک کند تا در کارهایشان مشکلات کم‌تری داشته باشند. شما هم اگر سؤالی در حوزهٔ ویرایش و نگارش زبان فارسی دارید، می‌توانید پرسش‌هایتان را در قالب پیام صوتی برای روابط‌عمومی انجمن بفرستید تا پرسش شما و پاسخ مدرسان انجمن در قسمت‌های بعدی «پرسش و پاسخ» منتشر شود.

⚜️ روابط عمومی انجمن صنفی ویراستاران ⚜️

#رادیو_ویرایش
#رادیو #ویرایش
#انجمن_صنفی_ویراستاران
#ویراستاری #ویراستار #ادبیات #پادکست #روز_ویراستار #کتاب #ادبیات_فارسی #کست_باکس #ویرایش_ترجمه #ترجمه #علیرضا_نیکزاد #حدیث_عقیلی by @radio_virayesh

69

7

9 months ago

📻
در چهاردهمین قسمت از برنامه‌های صوتی رادیو ویرایش با استاد #مهشید_نونهالی گفت‌وگو کرده‌ایم.

در این گفت‌وگو از ایشان دربارهٔ کیفیت ترجمه‌های امروزی در مقایسه با کار مترجمان نسل‌های پیشین، روش انتخاب زبان مناسب برای ترجمه، نسبت نقد و ویرایش، و ... پرسیده‌ایم.

#رادیو_ویرایش
#رادیو #ویرایش
#انجمن_صنفی_ویراستاران
#ویراستاری #ویراستار #ادبیات #پادکست #روز_ویراستار #کتاب #ادبیات_فارسی #کست_باکس #ویرایش_ترجمه #ترجمه #علیرضا_نیکزاد #حدیث_عقیلی taken in تهران by @radio_virayesh

121

2

a year ago

📻
در چهاردهمین قسمت از برنامه‌های صوتی رادیو ویرایش، با استاد #مهشید_نونهالی دربارهٔ ترجمه و ویرایش ترجمه گفت‌وگو کرده‌ایم. گفت‌وگوی کامل به‌زودی در صفحات رادیو ویرایش منتشر می‌شود.

#رادیو_ویرایش
#رادیو #ویرایش
#انجمن_صنفی_ویراستاران
#ویراستاری #ویراستار #ادبیات #پادکست #روز_ویراستار #کتاب #ادبیات_فارسی #کست_باکس #ویرایش_ترجمه #ترجمه taken in Tehran, Iran by @radio_virayesh

111

4

a year ago

📻
در روزهای برگزاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، فرصتی دست داد تا با ویراستاری از #تاجیکستان، دربارهٔ زبان فارسی و نشر کتاب در این کشور، گفت‌وگو کنیم. بخش کوتاهی از این گزارش را با شما مخاطبان عزیز رادیو ویرایش به اشتراک می‌گذاریم.

گفت‌وگو از مهناز مقدسی | با همکاری لیلا اثناعشری، علی‌رضا نیک‌زاد، حبیب بهمنی، آرام مسعودی.

🔸[طبعاً به علت شلوغی‌های نمایشگاه کیفیت صدا کمی پایین است و از این بابت عذرخواهی می‌کنیم.🙏]

#رادیو_ویرایش
#رادیو #ویرایش
#انجمن_صنفی_ویراستاران
#ویراستاری #ویراستار #ادبیات #پادکست #روز_ویراستار #کتاب #ادبیات_فارسی #کست_باکس #نمایشگاه_کتاب_تهران taken in نمایشگاه کتاب تهران by @radio_virayesh

48

0

a year ago

📻
مروری بر برنامه‌های منتشرشدۀ رادیو ویرایش.
برنامه‌های رادیو ویرایش را می‌توانید در صفحۀ تلگرام و کست‌باکسِ ما بشنوید.

#رادیو_ویرایش
#رادیو #ویرایش
#انجمن_صنفی_ویراستاران
#ویراستاری #ویراستار #ادبیات #پادکست #روز_ویراستار #کتاب #ادبیات_فارسی #کست_باکس رادیو ویرایش
انجمن صنفی ویراستاران taken in تهران by @radio_virayesh

46

2

a year ago

.
استاد مهرداد بهار آیین‌ها و سنت‌هایی را که جوامع بشری مقارن با سال نو برگزار می‌کنند به پنج دسته تقسیم کرده است: آیین‌های مرتبط با پاک‌سازی، فروکشتن و برافروختن مجدد آتش‌ها، راه‌ افتادن دسته‌هایی با صورتک سیاه و آوازخوانی، برگزاری مسابقات پهلوانانه، و بر پا کردن مراسم یا بازی‌هایی که نظم عمومی را به هم می‌زنند. در شهرهای گوناگون ایران نیز هم‌زمان با نوروز آیین‌های خاصی برگزار می‌شود که می‌توان آن‌ها را در این پنج دسته گنجاند و از این طریق دیدگاه پشت آن‌ها را بهتر درک کرد. در این برنامه برخی از این آیین‌ها را باهم مرور می‌کنیم.

برنامهٔ کامل را می‌توانید در صفحهٔ کست‌باکس و تلگرام رادیو ویرایش بشنوید.

#رادیو_ویرایش #ویژه_نوروز #نوروز #بهار #مهرداد_بهار #پادکست_فارسی by @radio_virayesh

33

6

a year ago

.
گزیده‌ای از برنامۀ «از فرانکلین تا زمینه»، گفت‌وگو با استاد اصغر مهرپرور.
گفت‌وگوی کامل را می‌توانید در صفحۀ کست‌باکس و تلگرام رادیو ویرایش بشنوید.

#اصغر_مهرپرور #کریم_امامی #فرانکلین #رادیو_ویرایش by @radio_virayesh

50

4

a year ago

📕🎙️
در ویژه‌برنامۀ روز ویراستار، با استاد علی‌اصغر مهرپرور، دربارۀ سال‌های فعالیت ایشان در مؤسسۀ انتشارات فرانکلین، انتشارات سروش، و انتشارات زمینه گفت‌وگو کرده‌ایم.

امسال، روز ویراستار را با یاد و نام استاد کریم امامی برگزار کردیم. استاد مهرپرور از یاران و همکاران زنده‌یاد امامی بودند و در این گفت‌وگو خاطرات خود از همکاری با ایشان را بازگو کرده‌اند.

گفت‌وگو از هومن عباسپور

#علی_اصغر_مهرپرور #کریم_امامی #انتشارات_فرانکلین #روز_ویراستار #رادیو_ویرایش #پادکست_فارسی by @radio_virayesh

93

0

a year ago

📕🎙️
در ویژه‌برنامۀ روز ویراستار، با استاد علی‌اصغر مهرپرور، دربارۀ سال‌های فعالیت ایشان در مؤسسۀ انتشارات فرانکلین، انتشارات سروش و انتشارات زمینه، گفت‌وگو کرده‌ایم.

صوت کامل این گفت‌وگو به‌زودی در رادیو ویرایش منتشر می‌شود.

#علی_اصغر_مهرپرور #کریم_امامی #انتشارات_فرانکلین #انتشارات_سروش #انتشارات_زمینه #رادیو_ویرایش #روز_ویراستار #پادکست_فارسی by @radio_virayesh

139

17

a year ago

🟠📙🎙️
گزیده‌ای از برنامۀ «سخن پارسی و واژه‌های تازی»
این برنامۀ صوتی را می‌توانید در صفحۀ تلگرام و کست‌باکس رادیو ویرایش بشنوید.

#احسان_یارشاطر #سره_نویسی #زبان_فارسی #ویرایش #پادکست_فارسی #رادیو_ویرایش by @radio_virayesh

41

2

2 years ago

🔶🎙️
خوانش مقاله‌ای از زنده‌یاد احسان یارشاطر
گوینده: معصومه سلطانی رضوی
ویرایش و آماده‌سازی: دکتر حسین‌علی یوسفی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

گرایش به کاربُرد واژه‌های فارسی یک چیز است و پرهیزِ سخت‌آیین از لغات تازی و کین‌ورزی با آن‌ها چیز دیگری است. گرایش به فارسی را نگارنده نیز می‌پسندم. واژه‌های فارسی در زبان ما بهتر می‌نشیند و غالباً به گوش خوش‌آهنگ‌تر می‌آید؛ به‌ویژه در سنجش با برخی اصطلاحات عربی. مثلاً «دادستان» و «مهمان» در سنجش با «مدعی‌العموم» و «مدعو» (که تلفظشان گلودرد می‌آورد!) و «کجی» یا «پیچیدگی» در برابر «اعوجاج» (که گویی شکلش هم دچار معنی آن شده!) و «چنان‌که باید» به‌جای «کما هو حقّه» و «آفرین» برای «احسنت» و «رنگین‌کمان» برای «قوس و قزح». امّا دشمن داشتن واژه‌های تازی و پرهیز مطلق از آن‌ها را نه شدنی می‌دانیم و نه سودمند. برعکس، آن را زیان‌بخش نیز می‌شماریم و انگیزهٔ من در این عقیده همان است که عدّه‌ای از دوستان مرا به پرهیز از واژه‌های تازی وامی‌دارد، یعنی پاسداری زبان فارسی و نگاهداری ثروتی که به‌صورت «میراث فرهنگی» به ما رسیده است.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

برنامۀ کامل را می‌توانید در صفحۀ کست‌باکس و تلگرام رادیو ویرایش بشنوید.
@radio_virayesh

#احسان_یارشاطر #زبان_فارسی #رادیو_ویرایش #پادکست_فارسی #فارسی_سره #سره_نویسی #ویرایش by @radio_virayesh

94

4

2 years ago

🟠🎙️
به‌زودی منتشر می‌شود:
«سخن پارسی و واژه‌های تازی»
مقاله‌ای از زنده‌یاد احسان یارشاطر
گوینده: معصومه سلطانی رضوی

#زبان_فارسی #سره_نویسی #احسان_یارشاطر #رادیو_ویرایش #مقاله #انجمن_صنفی_ویراستاران #ویرایش #ویراستار by @radio_virayesh

103

7

2 years ago