Instagram story viewer> @rebuspress> Posts

Thais Medeiros

@rebuspress

2.3K

followers

2646

following

Rébus é uma publicação e editora independente de arte & poesia. editorial @laura.lima.estudio

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

Que delícia o lançamento do Caderno de Receitas de Artistas! Agradecemos muito a participação de todes na publicação e na conversa realizada hoje no @campuslatam na @esdi.uerj Caderno de Receitas de Artista estará sendo distribuído gratuitamente (amanhã, sábado 7/12 estaremos na banquinha da Rébus na @_tijuana). Obrigada @cozinhadastradicoes.esdi e @marlenemedrado by @rebuspress

388

50

2 years ago

no ano passado escrevemos um artigo sobre o processo de tradução da newsletter "The Floating bear", editada por Diane di Prima e LeRoi Jones nos anos 1960, que gerou a publicação “The Floating Bear – poemas traduzidos”, lançada pela @fadainflada_ e @rebuspress, em 2021, com a colaboração de muitos poetas-tradutores. estamos felizes que o artigo foi publicado na edição n. 35 do periódico Tradução em Revista, Puc-Rio. o dossiê com textos incríveis sobre a relação tradução e arte foi organizado por Beethoven Alvarez e Carolina Paganine, do @ntc.uff. saudades daquela tarde linda de lançamento no Aterro do Flamengo. o link está na bio

🐻❣️

The Floating Bear – poemas traduzidos, 2021
edição Luiza Leite e Thais Medeiros
design @cecicecilcecilia e @podlubnytatiana by @rebuspress

126

8

2 years ago

Quarta, 23/8 a partir de 18h no @glicerina convidamos para lançamentos de novas publicações das editoras Rébus, Ébria e Fada Inflada.
Meseta, livro que escapa do formato tradicional, é o nome do projeto que eu e Wallace Masuko fizemos da tradução do poema Antropologia da Água de Anne Carson. Neste poema, Carson conta de quando fez o Caminho de Santiago, desde a fronteira na França até a Finisterra.
Antropologia da Água fala sobre as metáforas da água em relação aos afetos, e esta relação, tanto pode ser percebida entre os personagens que andam lado a lado, como também no diálogo amoroso que se estabelece entre as epígrafes e os poemas. Há ainda uma reflexão sobre fotografia e memória, ‘impressões luminosas' que nos deixam em dúvida se o poema foi escrito a partir de um diário de viagem ou a partir de fotografias desta viagem.
Todos os poemas terminam com uma máxima sobre peregrinos. Meseta é o grande planalto sobre o qual se dá o percurso do poema na Península Ibérica, mas é charmoso também remeter a tradução espanhola Mil mesetas: Capitalismo y esquizofrenia, de Deleuze & Guatarri (1994).
O formato gráfico busca essas referências: o livro em formato de mesetas vem enredado em um longo papel japonês, tal como as epígrafes. As fontes tipográficas Mrs. Eaves (serifada) e Mr. Eaves (sem serifa) de Zuzana Licko foram usadas alternadamente, num diálogo entre vozes, leituras e escritas do processo de tradução.
💦
Teremos mais dois lançamentos da Editora Ébria: “Robert Smithson, Artforum 1966-73”, por Antônio Ewbank e Wallace V. Masuko. A linguagem escultórica de Robert Smithson amarra sua produção textual, publicada principalmente em revistas de arte norte-americanas nos anos de 1960 e 1970; e “Revista Ilusión #0. Grafismos a partir de La ciudad del Cine, Futuro e Metrópoli”, Medellín 2022.
E os poemas “Toda poeira da terra”, de Ursula K Le Guin, com traduções de Luiza Leite, desenhos de Cecilia Costa e Tatiana Podlubny e impressão risográfica de João Doria de Souza. Uma parceria da Fada inflada com a Plantas Press.
Uma farra poética !!! 🐳
Bar Glicerina 23/08 18h Rua General Glicério, 445 - Laranjeiras taken in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro by @rebuspress

252

36

3 years ago

Hoje dia de lembrar a amada estrela Marcella Maria “MC Xuparina”.
10 anos se passaram e ela segue brilhando e muito! 💜
Em 2019 MC Xuparina recebeu, in memoriam, a Medalha Chiquinha Gonzaga, moção de reconhecimento e orgulho lésbico, no Salão Nobre da Câmara Municipal do Rio de Janeiro. taken in Santa Teresa, Rio de Janeiro by @rebuspress

93

24

a month ago

💙 taken in Salvador, Bahia, Brazil by @rebuspress

69

4

8 months ago

Rádio Acúfeno Azul de Metileno Drops de Anis (Dez, 2025, SP) foi assim! Amanhã tem + sábado 31/01, 15h, no @capacete_capacete 📻
#marcelozoppi by @rebuspress

45

5

8 months ago

Rádio Acúfeno
Programa Azul de Metileno

Estrelando Revista Rosa Raquel Stolf Claudio Moreira Thaís Medeiros Júlio de Paula Simone Homem de Mello Thiago Nassif Thiago Salas Ana Aly Alex Hamburger Marcelo Kraiser Djami Sezostre Sérgio Villafranca Bruno Palazzo Ana Gavião Marcel Arruda Pedro Luis Carpinelli Raquel Magalhães

Anecoica Molécula Rébus Rosa Espelhos Fajardo Ébria Joules & Joules Tarântula Faca Burrica Hurdy-Gurdy MKM Zica Mescla Leviatã Descoberto ZZ Nossa Senhora da Produção Aarea VRAU Aeiou Peripécia Biro-Biro O Ébrio Cabradapeste PINO — _ - o cometa

Festa e Drops de Anis

Sábado 20/12/2025 das 14 às 2 da madrugada
Rua Backer 447 – Cambuci

A transmissão ao vivo no seguinte link: https://editoraebria.com/obras/radio_acufeno/ taken in São Paulo, Brazil by @rebuspress

27

3

10 months ago

Solzinho da Tarde ☀️ taken in São Gonçalo, Rio de Janeiro by @rebuspress

189

18

10 months ago

🎉É com enorme alegria que convido vocês para o lançamento de alíneas, meu mais recente livro, no dia 6 de dezembro, às 18h, no Recipiente Porongo (Rua Pinheiro Guimarães, 34 – Botafogo). @recipienteporongo

alíneas são narrativas que mancham a página e seguem como evocação da burocracia com a qual convivo há 30 anos, como servidora pública. No início era o verbo, poderia se dar assim esse texto, mas no início era o tipo. O tipo é a cara da burocracia. Ele imprime, um a um, os pedacinhos das palavras, das alíneas que constituem as leis e os contratos. Ora obscurecem, ora revelam, ora os tipos se misturam como peças de um jogo sem fim em um contexto árido e sem sentido que roubam a cena dos fatos, muitas vezes, como a burocracia.

✨ Uma noite especial de dupla celebração:
🎂 Meu aniversário
📖 Lançamento de "alíneas"
Às 19h, roda de conversa:
🎤 Alex Hamburger – artista visual e poeta
🎤 Tatiana Podlubny – designer, artista visual e editora da Fada Inflada
🎤 Thais Medeiros – artista, tradutora e editora da Rébus

SOBRE MIM
Poeta e artista multilinguagem, encontro na arte uma forma de "pensar fazendo", ou um dispositivo para acionar o pensamento filosófico. Minha trajetória passa pelo bacharelado em Psicologia (UFF), pelos estudos de filosofia com Cláudio Ulpiano e pelo aprofundamento da prática nas artes visuais, na Escola de Artes Visuais do Parque Lage (EAV). No eixo da palavra, publiquei o livro "O silêncio como contorno da mão" (Selo Orfeu, 2011), integrei antologias e atuei como resenhista principalmente para o jornal O Globo, além de idealizar e produzir eventos literários. No eixo visual, concretizo essa pesquisa em exposições individuais – como "Fazer modo infinitivo" (2018 e 2022) – e o livro de artista "Alíneas", 2025. Paralelamente à minha pesquisa, constituo uma trajetória no serviço público, onde atuei como diretora cultural de 2021 a abril de 2025 e hoje trabalho diretamente com curadoria e montagem de exposições, posicionando-me na interface entre criação, mediação e política cultural. Sou sagitário e brasileira 😉 Encima de uma mesa de madeira, alíneas . Várias lâminas com letras impressas .tambem se vê uma estrutura de acrílico como um peso de papel com letras aplicadas . Abaixo de tudo uma espécie de envelope cinza . As informações sobre o evento estão em letra branca . No canto inferior direito a logística marrom da casa em que vai ocorrer o evento Espaço Porongo. Evento ocorre no dia 6 de dez , de 18h às 22h, na rua Pinheiro Guimarães , 34, Botafogo by @rebuspress

53

8

a year ago

171

13

a year ago

✨Cozinhando o Caderno✨

🫕 É com muito prazer que convidamos a todes para o lançamento da versão digital do Caderno de Receitas de Artistas!

📌 Sábado 23 de agosto
📍 Tropigalpão @tropigalpao_118
Rua Benjamin Constant, 118
Gloria - Rio de Janeiro - RJ

🌿 A programação para este evento parte da ideia de “cozinhar o caderno” e propõe uma degustação das ideias, cheiros e memórias desta primeira edição.

Venham experimentar essas delícias!
Confiram a programação que inclui oficina, almoço, projeção de filme, roda de conversa e confraternização final!

⚠️ A oficina de fermentados e o almoço têm vagas limitadas, para garantir sua participação faça a inscrição pelo link da bio!

💚 Também no link da bio você já pode acessar a versão digital do Caderno de Receitas de Artistas!

Caderno de Receitas de Artista nasce como um projeto que investiga as interseções entre arte, comida e sociedade. Contamos com o apoio do @goetheinstitut_rio e @juntesnacultura

💫Esperamos vocês!
As editoras:
Maira Marques @mairaverificada
Thaís Medeiros @rebuspress
Ynaiê Dawson @ynaie by @rebuspress

216

23

a year ago

Dias maravilhosos no grande sítio arqueológico que é a Grécia, onde os mitos se transformam constantemente e brotam de lugares inesperados: é Hércules virando marca de cimento, ou de malha que resiste aos dentes de um leão, as metáforas que se tornam literalmente caminhões de mudança, grande parte do Olimpo e das batalhas em fábricas de cervejas e até uma espécie de visita ao Hades, que é entrar nas cavernas de Diros, se torna uma simples passagem pela “toca da raposa” de acordo com o duolingo. Viajar é como jogar uma palavra no abismo e ver o que chega do outro lado (assim como na tradução). Eu que gosto de ler a Anne Carson fico lembrando desse tipo de verso dela ao me deparar com aquela paisagem toda. Essas fotos tiradas em abril /maio em cidades do Peloponeso, Corinto, Delphi e Atenas. Visita a minha irmã com meu pai, @claudiahersz e Nelson. Τελειώ!🐬☀️🧿🐃🌿🐍⚡️❤️ taken in Grécia by @rebuspress

101

15

a year ago