Instagram story viewer> @sajjad_bite> Posts

sajjad.bitaraf

@sajjad_bite

456

followers

1207

following

#تنها_صدای_خوش_است_که_میماند
#گوینده
#دوبلور
#voice_actor
🎙️🎙️🎙️🎙️

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

بازی مرد عنکبوتی۲ با دوبله فارسی منتشر شد
قابل نصب در کامپیوتر( pc)
ضبط شده در استودیو ساینا
قابل دانلود از وبسایت رسمی گیم داب

مدیر دوبلاژ : محمد زحمتکش
تهیه کننده و مدیر فنی : میلاد اشرفی پور
مترجم: معین گودرزی
صدابرداران: محمد زحمتکش، معین گودرزی، میلاد شکوهی
به همراه گویندگان خوش صدا و بیان کشور 💎

#دوبله_فارسی #استودیو_ساینا #مرد_عنکبوتی #اسپایدرمن #گیم #game #spiderman by @sajjad_bite

398

44

a year ago

تنها صدای خوش است که میماند 😉

دوبله فصل اول سریال
" world trigger "

مدیر دوبلاژ : پوریا گراکوئی
مترجم: آسیه خالویی
صدابرداران: مینا زکی لو، نرگس بناری، حسین صالحی، روناک نیازی
باندسازی و میکس: علیرضا مصلحی

با هنرمندی:

استاد تورج نصر
مینا گلپایگانی
پوریا گراکوئی
مهشید اژده فر
فرزانه فائزی
سورنا طاهری
امید آسیایی
علیرضا سخنور
علیرضا نیکوگر
پدرام شهرآبادی
رضا محمدی
مینا زکی لو
آرشیا آروین
امیر امیری
سعید نبوی
جوانه برهانی
بدیع اقدسی
نیما مظفری
البرز اشرفی
امیرحسین بیگ پور
نازنین زهرا بزازی
مهرناز پوری
شقایق فروبار
بهراد رفیعی
ماهان برومند
اکبر صفایی
پانته آ یزدی
فائزه ایرانی
بهزاد پورعبداله
#سجاد_بیطرف
تینا گودرزی
زهرا علیپور
علی باقری
نفیسه عرب
نیلوفر قندچی
نرگس بناری
حمید فرنیا
نسرین رضا زاده
رها رضویان

با #دوبله_اختصاصی
از #فیلیمو by @sajjad_bite

85

10

5 years ago

تنها صدای خوش است که می ماند 😉

سینمایی کیمی

گویندگان این بخش :
سجاد بیطرف
@sajjad_bite
جوانه برهانی
@javane.borhani.____.1374 taken in هفت حوض by @sajjad_bite

77

15

5 years ago

تنها صدای خوش است که می ماند 😉

🔷 فیلم سینمایی kimi
دوبله شده در استودیو ساینا
@sayna.studio.official
مدیر دوبلاژ : محمد زحمتکش
@mz.artist
مترجم : مرتضی کاویان پور
صداگذاری و میکس : سعید میری
صدابرداران : میلاد شکوهی ، محمد زحمتکش
صدابازیگران :
جوانه برهانی
محسن سرشار
محمد زحمتکش
البرز اشرفی
زهرا علیپور
ساناز عباسپور
کوروش باطبی
محمد ولیان
#سجاد_بیطرف
آرزو صابری
مهیا بوستانچی
معین گودرزی
امیرعلی بیگدلی
مرجان دلجو
عطیه پورقدیمی
احمد احمدوند
پخش از تمامی سایت های معتبر
#استودیو_ساینا #دوبلاژایران #دوبله_فارسی #صدابازیگری #دوبلور #صدا_بازیگر #گوینده #هنر #هنرمند #دوبله_اختصاصی #دوبلاژ #دوبله #کیمی #فیلم #سینما taken in هفت حوض by @sajjad_bite

65

6

5 years ago

سریال قاضی شیطان
دوبله شده در #استودیو_ساینا
@sayna.studio.official
مدیر دوبلاژ : محمد زحمتکش
صداگذاری و میکس : مهام قرائی
مترجم : مونا اکبری
صدابرداران : نیما مظفری، میلاد شکوهی ، کوروش باطبی ، محمد زحمتکش
صدابازیگران :
البرز اشرفی
محمد زحمتکش
سارا واحدی
جوانه برهانی
بابک بهروزی
میلاد عندلیبی
سامیه عطایی
تینا گودرزی
ساناز عباسپور
امیرحسین بیگ پور
علیرضا نیکوگر
اسماعیل عسگریان
فرنوش رحیمیان
منوچهر ساکی
سعید میری
محمد ولیان
ماهان برومند
#سجاد_بیطرف
کوروش باطبی
حامد حشمتی
مهدی رحیمی
سعید قره داغلی
میلاد شکوهی
الهام ونکی
سحر صدرایی
زهرا ابهریان
امیرعلی بیگدلی
احسان صمدیار
ثریا سامی
فاطمه کمالی
فاطمه لطفی
عطیه پورقدیمی
سپیده ذیجودی
کوروش قدرتی
معین گودرزی
علی فریدنی
ساغر عارفپور
امید عباسی
محیا بوستانچی
حسن غلامی
مرجان دلجو
فاطمه میرباقری
فرید عبدالهی
زهرا سیتی
زهرا آوینی
نیما کارچانی
محمد علی عنایتی
زهرا علیاری
زهره پورغفار
اشکان مرجانی
مهرداد حسین پور
مهدی یوسفی
شعله کریمی
بهرام سیف الدین
آریا یزدانی
مهران احمدپور

پخش از نماوا
#استودیو_ساینا #نماوا #قاضی_شیطان #دوبلاژایران #دوبله
@sayna.studio.official
@mz.artist by @sajjad_bite

79

6

5 years ago

📚ترجمه: سالار صناعیان، معین گودرزی و بهراد مهدوی راد
👨‍💻مدیر دوبلاژ: رضا نصیرزاده
🎚صدابردار: بهراد مهدوی راد و مسیحا شهیدی
🎥 امور فنی تصویر: امین چوبکی
🎙 گویندگان:
استاد سعید مقدم منش
ندا آسمانی
اعظم حبییی
#سجاد_بیطرف
جوانه برهانی
پدرام شهرآبادی
محسن پرتوی
مریم خلقتی
زهرا علی پور
بهنام قربانی
پردیس اسدپور
محمدرضا مظفری
علی اعتمادی
رضا نصیرزاده
امیر شمس
امیرعلی بیگدلی
مسیحا شهیدی
معین گودرزی
مریم منفرد
بهراد مهدوی راد
و…
پخش اختصاصی از #نوین_پلی
در #نوین_پلی #رایگان #فیلم_ببین

@novinplayir by @sajjad_bite

50

1

5 years ago

تفاوت فیلم زبان اصلی با دوبله شده
به نظرتون کدوم مطلوب تره ؟
کدومو میپسندید ؟
اصلا اعتقادی به دیدن فیلم دوبله دارید یا فقط زبان اصلی ؟ by @sajjad_bite

59

7

5 years ago

گفت و گو با سجاد بیطرف
گوینده و دوبلور
در استودیو ساینا
@sayna.studio.official

#گویندگی
#گوینده
#صداپیشه
#صداپیشگی
#صدا
#دوبله
#دوبلور
#فیلم
#سینمایی
#سازمان_صدا_و_سیما
#صدا_سیما
#استودیو_ساینا
#سجاد_بیطرف
@sajjad_bite taken in هفت حوض by @sajjad_bite

119

41

5 years ago

تنها صدای زیباست که می ماند 😉

♦️ یه کار تمرینی در اوقات فراغت

#دوبلور
#دوبله
#انیمیشن
#دوبله_فارسی
#دوبلاژ
#گویندگی
#دوبله_انیمیشن taken in ساری،مازندران by @sajjad_bite

52

19

5 years ago

سریال حفره عمیق
دوبله شده در استودیو ساینا
@sayna.studio.official
مدیر دوبلاژ : محمد زحمتکش
مترجم : معین گودرزی
دستیار ترجمه : مریم حسنی
صداگذاری و میکس : امیر نوری
صدابرداران : نیما مظفری ، محمد زحمتکش
صدابازیگران :
سارا واحدی
البرز اشرفی
محمد زحمتکش
امیرحسین بیگ پور
تینا گودرزی
بهزاد بابازاده
کوروش باطبی
علیرضا نیکوگر
اسماعیل عسگریان
زهرا علیپور
پانته آ یزدی
فاطمه کمالی
بهراد رفیعی
سجاد بی طرف
سعید قره داغلی
فرنوش رحیمیان
ثریا سامی
امیرعلی بیگدلی
الهام ونکی
سحر صدرایی
زهرا ابهریان
مهدی رحیمی
محمد ولیان
ساغر عارف پور
مهدیار زمانی فر
عاطفه شفیعی
فرید عبدالهی
مهدی حیدری
زهره گروسی
معین گودرزی
امید عباسی
فاطمه مهرابی
سبا صباغ
مونیکا زارعی
سپیده ذیجودی
فرانک ملکی
مهیا بوستانچی
مریم قربانپور
نیما کارچانی
میلاد شکوهی
کوروش قدرتی
و سعید میری

پخش از نماوا

#استودیو_ساینا #دوبلاژایران #دوبله_اختصاصی #دوبله_فارسی #سریال_کره_ای #دوبلاژ #نماوا
#انجمن_گویندگان_جوان_تهران by @sajjad_bite

72

6

5 years ago

📽سریال وینچنزو
دوبله شده در #استودیو_ساینا
@sayna.studio.official
🎙مدیر دوبلاژ : محمد زحمتکش
@mohammadzahmatkesh.art
🖋مترجم : معین گودرزی
🖊دستیار ترجمه : مریم حسنی
🎛صداگذاری و میکس : مهام قرائی ، کوروش شکیبا ، علی مشهور ، سعید میری
🎶صدابرداران : نیما مظفری ، محمد زحمتکش
🖌طراح پوستر : پدرام شهرآبادی
📋مدیر پروژه : سعید میری
عوامل ضبط پشت صحنه ( تیم آلچی )
📹کارگردان و مجری : معین گودرزی
💻دستیار کارگردان و تدوین : امیرعلی بیگدلی
💎صدابازیگران :
استاد سعید مقدم منش
محمد زحمتکش
یگانه رمضانی
امیرحسین بیگ پور
سپیده مالمیر
مهرداد سوری
علیرضا نیکوگر
امیرحسین محبی
بهزاد بابازاده
میلاد عندلیبی
سجاد بی طرف
بهراد رفیعی
اسماعیل عسگریان
کوروش باطبی
پانته آ یزدی
البرز اشرفی
نیما مظفری
سعید قره داغلی
امیرعلی بیگدلی
زهره گروسی
فاطمه مهرابی
مهدیار زمانی فر
فرنوش رحیمیان
ماهان برومند
معین گودرزی
سحر صدرایی
محمد ولیان
مهدی رحیمی
پدرام ثانی
احسان صمدیار
حامد حشمتی
الهام ونکی
امید عباسی
فاطمه کمالی
فرید عبدالهی
ساغر عارف پور
زهرا ابهریان
ثریا سامی
میلاد شکوهی
سپیده ذیجودی
فرانک ملکی
محمد علی عنایتی
مهیا بوستانچی
عاطفه شفیعی
سمانه همتی
نیما کارچانی
مهدی پوروالی
فاطمه لطفی
زهره صالحی
کوروش قدرتی
سینا پناهی
رحمان ابراهیم زاده
محمد طاها شریعتی
مریم قربانپور
علیرضا مهر پویا

پخش از #نماوا

#وینچنزو #سریال_کره_ای #دوبله_اختصاصی #دوبله_فارسی #استودیو_ساینا #دوبلاژایران #سریال_وینچنزو #کیدراما #kdrama
#انجمن_گویندگی_و_دوبلاژ_شهر_تهران by @sajjad_bite

77

3

5 years ago

🌜رودخانه ای که ماه از آن طلوع می کند🌛

📣دوبله شده در گروه دوبلاژ انعکاس هنر
🕴مدیر دوبلاژ: نیما مظفری
🎚صداپرداز: امیر نوری
🖋مترجم: یاسمن محمدی و مهدی دالوند
😎سرپرست پروژه : سعید میری
🎛ضبط صدا در استودیو مهبانگ و استودیو ساینا
🖌طراح پوستر: پدرام شهر آبادی
📺پخش از نماوا

@nimamozafarii
@amir_nouri1981
@vafa_frequency
@yaasaman.mohamadi
@pedramshahrabadi
@river_where_the_moon_rises
@wow_kimsohyun
@enekashonar
@namava_ir

🎙گویندگان:
محسن سرشار
سمانه مبلغ حسینی
امید آسیایی
محمد زحمتکش
بابک بهروزی
مهرداد سوری
سارا واحدی
ساناز عباس پور
زهرا علی پور
نیما مظفری
میلاد مبینی
امیرحسین محبی
سعید پور شفیعی
بهزاد بابازاده
جوانه برهانی
امین منصوری
رضا جعفر پور
امیر حسین بیگ پور
محمد حسن کلانتری
کوروش باطبی
حسین واثقی
زهره احمدی
تینا گودرزی
ملیکا عباسیان
سجاد بیطرف
محمد ولیان
فاطمه کمالی
بهزاد پور عبدالله
بهراد رفیعی
فاطمه میر باقری
سعید قره داغلی
زهره گروسی
مهدی رحیمی
شقایق رجب پور
سویل غنی زاده
بهزاد حاجی زاده

@10042n00
#kimsohyun
#riverwherethemoonrises
#river_where_the_moon_rises
#دوبله#گوینده#گویندگی#صداپیشه#سینما#دوبلور#خواننده#نیما_مظفری#انعکاس_هنر
#رودخانه_ای_که_ماه_از_آن_طلوع_میکند
#رودخانه_ای_که_ماه_از_آن_طلوع_می_کند
#رودخانه_ای_که_ماه_از_آن_بر_می_خیزد by @sajjad_bite

73

9

5 years ago