Instagram story viewer> @shaharadar> Posts

ShaharAdar

@shaharadar

597

followers

1429

following

שחר אדר | עורכת ספרותית
Also me: @lovelyliteraturestuff 🌼🐈‍⬛
My website:

POSTS STORIES REELS TAGGED

The magic of Espinareu ✨️

1. הבית שלנו. כלומר, בית אבן בן 400 שנה ושתי קומות, כלומר כל בית חלומות בהישג יד. Noted.
2. הנוף האגדי מהמרפסת, שלפעמים הוא שמשי ולפעמים מוקף עננים. אתם יודעים מה אני מעדיפה.
3. שמחים עם הנהר המקומי.
4. סלט רוקט. יין. צ'יפס.
5. שחר, ספר, סקוט.
6. תומר, ספר, סקוט 🥹
7. סקוט מתגרד לצד האח. לא ידעתי כמה אני צריכה את זה.
8. טחב זה החיים.
9. האזור הזה שנקרא Asturias הוא פשוט יפהייפה, והכפר שלנו נותן עבודה.
10. אמרתי כבר.
11. יש פה מלא חיות משק מתוקות, פרות במקום הראשון. 12. סקוט בספרד (?!)
13. יפהייפה.
14. וסקוט.
15. חברינו הזקנים בכפר קוראים לנו משכימי קום. עושים סיבוב עם הקפה בבוקר.
16. אנחנו כאן ❤️

#Asturias #Espinareu # nomadlife #readingforaliving by @shaharadar

36

12

6 days ago

שהגענו לפס התחלתי לדמוע.
סבתא אומנם לא מפס, אבל קרוב.
כשהתחלנו להתקרב לפס ראינו מעליה ענן אפור כהה, וכמה טיפות בחום הכבד כיבדו את הראש שלנו והקלו, בעיקר נפשית, לרגע מתוק אחד.
אתמול נסענו לספרו, העיר שבה היא באמת נולדה וגדלה בה עד גיל 9, לפני שעלתה לארץ.
היינו בבית קברות יהודי, ובבית כנסת ישן, שבו חיפשנו את שם המשפחה שלה, אטיאס, ומצאנו את השם עטייא - שם משפחה קרוב.
לא הכרתי את סבתא שלי, אבל היא הייתה אמא של אבא שלי. התרגשתי, התרגשנו.
כולם בהו בנו ותומר היה המתורגמן שלי לערבית/צרפתית. הדלקנו נר נשמה נטוש שהיה בבית כנסת כשסוף סוף הגענו אליו.
עם המפות הצלחנו להגיע רק לבית כנסת שלא באמת היה שם, מצאנו את ההריסות והרחוב הכי יפה שראיתי עד כה במרוקו. ככל שהתקדמנו ברחוב התחיל לרדת גשם. טיפות קצת יותר רציניות מאשר שהגענו לפס, גשם ב-34 מעלות. התרגשתי לחשוב שזה אולי סימן. שאולי העיניים שלי נחו במקום שבו גם היא פעם הניחה את העיניים שלה. taken in Sefrou by @shaharadar

73

13

3 months ago

אמרנו שאנחנו רוצים שינוי.
כשחזרנו מארגנטינה לפני כמעט שמונה חודשים, כבר היה פתק מוכן בטלפון של איך אנחנו רוצים לחיות את החיים שלנו. את ההרפתקה הבאה, שהיא מעבר לים, ידענו שאנחנו רוצים לעשות. אבל מה לגבי עכשיו? מה לגבי לחיות כמו שאנחנו רוצים לחיות כבר בארץ ישראל? הרי למה שנחכה עד אז? למה שלא נחיה את החיים כמו שאנחנו רוצים כבר מעכשיו?
אז החלטנו להתרחק מהנוחות של העיר ולהתחיל את הרפתקת הסאבלטים בארץ. אם אנחנו רוצים להיות נוודים בחו"ל, בוא נראה שאנחנו בכלל יכולים להסתובב בעולם עם הטייטל הזה, שלא, זה לא לעבור מאוהל לאוהל עם רק תיק על הגב. בעיני, זה חיים בתנועה תוך הכלת ויישום הקונספט של לחיות עם פחות דברים, יותר קלילות ובעיקר בעיקר שחרור. מכל מיני דברים; פיזית ונפשית.
אז עשינו את זה.
מצאנו סאבלט במקום שלא הכרנו - נווה שלום -
וגילינו שזה מקום מהמם ומוקף בטבע ועם נוף מהבית, שקט ונחת, ואפילו בית קברות ליד. אם זה לא מניפסטינג, אני לא יודעת מה כן. השגנו לנו במשך כמה חודשים פנינה באמצע הטבע, עם קצת גובה כדי שתמיד נוכל ללבוש קפוצ'ון בערבים, ושתמיד נוכל להנות מטבע במרחק הליכה.
וזה עושה שינוי גדול, במקום מבפנים החוצה, הפעם מהחוץ פנימה. זה עוזר לשחרר, זה עוזר להרגיש שאנחנו חיים את החיים כמו שאנחנו רוצים וכמו שמגיע לנו, גם בתוך התופת הזו שהיא ארץ ישראל ובאמצע מלחמה.
אז בעקבות כל זה זכינו להרבה מאוד, אבל גם לבוקר הזה שהיה ממש קסום. אתמול בערב נסענו למושב קרוב, תעוז, והשארנו שם את הרכב - מגי שמה - למי שלא מכיר. משם עשינו הליכה של בערך חצי שעה הביתה בטבע הסוחף הזה - פרחים ושבילים שנותנים את התחושה שאתה בטרק של ממש, ולא רבע שעה נסיעה מהבית.
היום בבוקר קמנו ב-6 וחצי, התארגנו ויצאנו לדרך חזרה למגי. אנחנו עומדים לצאת מהכפר ומתחילים להתקדם לקראת הטבע והתזמון היה מדהים. כי פתאום יצא עדר של כבשים שחצו את הכביש וממש עקפו אותנו בשביל! בסבלנות, ובהלם, שהסיטואציה הזו מתרחשת ליד הבית שלנו ולא באיזה כפר נידח באנגליה או בספרד, הלכנו אחרי הכבשים. מבסוטיםםם על החיים שלנו שכך יצא התזמון.
הגענו לגבעת רועי ומשם המשכנו לתעוז, שם עצרנו באישלחם - מקום טעים ומומלץ - שבו הרווחנו את הקפה והמאפה שלנו ולסיום סיומת אפילו זכינו להוריד חתולה מהעץ ולתת לה משהו לנשנש.
וכל זה כי החלטנו לפני שמונה חודשים להתחיל לחיות את החיים שלנו כמו שאנחנו רוצים, וגילינו שאפשר לעשות את זה מאיפה שרוצים, גם מכאן וגם משם.
**יש לציין שבחרנו ביום של מזג אויר טוב, אחרת זה לא היה מתאפשר.

תחיו את החיים כמו שאתם רוצים 🌼 by @shaharadar

44

10

5 months ago

מכירים שרוצים להעלות משהו ואז עוברים חודשים עד שזה קורה? אז הנה.

הטיול שלי ושל דורוני לוינה בדצמבר 🧚‍♀️🌼
הכי קר שהיינו ביחד מאז האנאפורנה🏔

לאב יו ❤️ by @shaharadar

50

9

6 months ago

הפוסט הבא מוקדש לארגנטינה, שהביאה ויצרה את כל הטלנובלות והשירים והסיפורים שמלווים אותי עד היום, המאהבת של תומר, המדינה הראשונה שלי בדרום אמריקה והמאוד יקרה ללב.

כולם אמרו שאת מהממת, אבל אף אחד לא אמר לי שאת החלל 🌌
ממחוז למחוז (והיו עשרה; בואנוס איירס, חוחוי, סלטה, טוקומן, קאטאמרקה, לה ריוחה, מנדוסה, ריו נגרו, נאוקן, קורדובה) נהיית יותר ויותר בלתי אפשרית. כל כך ענקית ויש בך הכל.
תודה שבאת לי ב30 🇦🇷 by @shaharadar

48

9

a year ago

✨️ Lake District ✨️

אויש איזה מקום יפה. ואיזו חוויה טובה הייתה לנו.
זו הייתה הפעם ראשונה שאני סוחבת את כל הציוד שלי על הגב בטרק, זו הייתה הפעם הראשונה שאני ותומר עושים טיול כזה עם הכל על הגב וישנים באוהל ומבשלים ומרוויחים את הנוף שאנחנו הולכים לישון בו הלילה.
קמים באמצע הלילה בחושך על האגם לעשות פיפי עם פנס ראש, בודקים שהאדמה שטוחה מספיק כדי לישון עליה ופעם אחת גם טועים 😅 מכינים קפה ושיבולת שועל ואורז עם טונה והולכים על מי דשא טובעני ומגיעים פיזית עד קצה גבול היכולת ממש.
זה היה מאתגר בדיוק כמו שזה היה מתגמל וזה היה כיף כמו כל דבר שאנחנו עושים ביחד. אולי קצת יותר.
@tomerarbiter

#lakedistrict #buttermere #ambelside #sprinklingtarn #bleatarn taken in Lake District by @shaharadar

46

10

a year ago

עוד יומיים אהיה בת 30 (!)

אני פה, בארגנטינה, רואה דברים חדשים שלא ראיתי בחיים. מסתובבת לי עם המדריך האישי והחבר הנפשי שלי מגשימה חלום שיצרנו ביחד לפני בערך 7 שנים - אוגוסט אחד שיהיה בו קר.
זה מדגיש לי כמה חלומות זה חשוב, ושאם יוצרים ומקשיבים לחלומות אז אין גבול לכלום. בסוף הכל מגיע.

מתרגשת לעבור בשער של העשור להגשמה עצמית שהתחילה להיבנות בשנות ה20 (אעדכן בגיל 39), העשור שבו מקבלים החלטות מושכלות וטיפשיות מגובות בידיעה והכרה עצמית, למידה מטעויות ומהרבה חוויות.

בואו ניתן כפיים לגיל 29, מסכן.
גיל נטוש, מספר די מכוער שמשמש כמעבר לגיל שהרבה אנשים בכלל לא רוצים להגיע אליו.
29 גיל יפה, 365 ימים של החיים.

ברוח הספרדית משפט משיר בפלורסיינטה שילווה אותי תמיד:

Los que sueñan son felices hasta el fin

ובעברית בתרגום של הג'ירפות - מי שלא חולם, כועס!

יאללה, מה עוד? 🌼📚🙆‍♀️🐾🌈 taken in Argentina by @shaharadar

70

19

a year ago

איך להעביר את הרגשות בכלל ❤️
ערב של אהבה וחברים ומשפחה.
בתמונה 2 ו3 אפשר לראות את אופיר וניב שחיתנו אותנו בצורה הכי מרגשת ואוהבת שמתפוצץ הלב.
בתמונה 6 אפשר לראות את ה-גימיק שעשה את החתונה הזאת פי שתיים יותר טובה.
תמונה 8 לא הייתה רואה אור יום אם לא הייתי מעלה אותה והיא פשוט טובה מדי בשביל זה.
בתמונה 10 אפשר לראות את העיצוב שדורוני עשתה לנו על הבקבוקים. מושלם 🥹 by @shaharadar

102

9

2 years ago

לפני שאעלה פוסט חגיגת אהבה, כמה דברים מיומה של כלה שמתקשה עם הקונספט:

1. סקוט על מקל 🐈‍⬛️
2. מעולם לא התאפרתי ועניין האיפור היה הדבר שהכי הקשה עליי סביב חגיגת האהבה. גאה לספר שהצלחתי, בעזרת עצות רבות של חברות ומשפחה, והרבה קושי להתאפר לבדי!
3. מי צריך מעצבת שיער ואיפור ב3000 שקל שיש חברות של הלב שהן גם במקרה המומחיות מספר אחת בשיער בארץ וכשהן בחו"ל אז הן מספר אחת בחו"ל! @noahlevy_
dana @doronsharaby
4. לא מצליחה לסיים סיגריה אחת כל האירוע. @asafspecktor תודה על התיעוד הזה עם השחף שלי @shahaf__dar
5.כל יום לומדים משהו חדש והיום הזה לא היה שונה, אבא מלמד אותי משהו.
6. בוכה, כמובן.
7. רון מביא לי את הטבעת של תומר ואני מתנהגת כאילו הוא מציע לי נישואים.
8. שמה לו טבעת @tomerarbiter 😍
9. דקה, אני מחליפה למשהו יותר נוח😏
10. אוהבת
11. רוקדת
12. עושה פיפי בפעם ה-86
13. סיוט שמתגשם 🫶🏼
14. אח שלי הוא הדיג'יי הכי טוב שתשמעו בחיים שלכם @ronadarz
15. טועה בהבנת הקצב והחלפת המילים
16. שוב רוקדת
17. חשבתי שמפסיקים להרים על כסא ביומולדת. טעיתי. by @shaharadar

68

17

2 years ago

היי, אני שחר אדר 🤗📚
בעלת תואר ראשון בספרות אנגלית ובלשנות באוניברסיטה העברית בירושלים וסטודנטית לתואר שני בספרות אנגלית.

כעצמאית, אני עובדת בשיתוף פעולה עם אנשי מקצוע שיוכלו ללוות את ספרכם עד רגע הוצאתו לאור.
אני עובדת עם הוצאות ספרים רבות, קטנות וגדולות, בהן אני עורכת ספרותית/ עורכת תרגום/ מתרגמת/ כותבת חוות דעת (לקטורית)/ מגיהה/ מתמללת ועורכת סיפורי חיים. אני עובדת בשתי השפות, עברית ואנגלית.

מוזמנים להתרשם באתר שלי: https://www.shaharadar.com/

על האתר המהמם אחראית Anat Garfield
תודה תודה על אתר מושלם שמעביר בדיוק את מה שאני רוצה להעביר ❤️

בואו גם לראות את העמוד הספרותי שלי באינסטגרם
@lovelyliteraturestuff

𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐛𝐞𝐥𝐨𝐰

Hi, I’m Shahar Adar 🤗📚

I have a B.A. in English Literature and Linguistics and I’m working on my M.A. in English Literature.

As a freelancer, I collaborate with professionals that can walk you through the publishing process.
I work with multiple publishing houses in which I’m editing books both literary and linguistically, editing translations, reviewing books (beta-reading), proofreading, transcribing, and digitalizing life stories. I work both in Hebrew and English.

You’re most welcome to explore my website: https://www.shaharadar.com/

#reading-for-a-living #freelancer #freelancelife #mywebsite #shaharadar #literaryeditor #translationediting #proofreading #bookreviwer #lovelystuff #lovelyliteraturestuff by @shaharadar

22

3

2 years ago

אנשים אהובים
מזג קר ונעים לגוף
אוכל מדהים
יין טעים וזול

בתמונה האחרונה אני מתגלה כגמדה ליד ענת 👩‍👦 by @shaharadar

53

5

2 years ago

יומולדת 30 לדבר האהוב הזה 💜 by @shaharadar

51

6

2 years ago