Instagram story viewer> @tabari.zabanan> Posts

تاریخ طبرستان/tabari.zabanan

@tabari.zabanan

10.9K

followers

453

following

tabari.zabanan
تاریخ وفرهنگ اقوام طبری زبان🪓🇮🇷🇮🇷❤
دشتگرگان،مازندران،گیلان🌳🌳🌳
معرفی دیارفرخان ومازیاروارش کمانگیرو...
مازرون بلارع#🇮🇷#طبرستان

POSTS STORIES REELS

👑 درس امروز: امپراتوری هخامنشیان by @tabari.zabanan

والا چی میشه گفت....🖤 تو کشتی آزاد هم یک سرمربی از مازندران مثل حسن رنگرز باید باشه بالا سر بچه ها

#مازندران #طبرستان #کامران_قاسمپور #کشتی_آزاد by @tabari.zabanan

🧩 تابِری ( تَپوری/مازِندِرونی) واجه

💠 واژگان در پیوند با واژه‌ی زمانی ِ « اِسا » در زبان تبری

📍اِسا ʔesā : حالا ، اکنون ، الان ، هم اکنون ، همین هنگام
📍اِسا اِسا ʔesā ʔesā : حالا حالاها ، حالاها ، اکنون‌ها ؛ در این مدت کوتاه ؛ تاکید برانجام نیافتن کاری یا نیامدن کسی در مدت زمان کوتاه
📍اِساآ ʔesāã : حالا حالاها – به این زودی
📍اِسایی ʔesāyi : هم اکنون – به تازگی ؛ این‌ زمانه ، حالایی، از مردم این روزگار
📍هَمین‌اِسا hamin ʔesā : همین الان ، همین حالا
📍نا اِسا nā ʔesā : نه حالا
📍نا اِسا که nā ʔesā ke : نه حالا که
📍اِسا نا ʔesā nā : الان نه ، حالا نه
📍خا اِسا xā ʔesā : باشه حالا ، خوب حالا
📍بۊر اِسا bur ʔesā : برو حالا
📍دَیی اِسا dayi ʔesā : بودی حالا
📍کِجه اِسا keje ʔesā : کجا حالا

📍ایسا ʔisā : اکنون ، این لحظه

📍اِسه ʔese : حالا – اکنون – اینک

📍تاسا tāsā : تاحالا ، تاکُنون
📍تااِسا tā ʔesā : تاحالا ، تاکُنون
📍تاسایی tāsāyi : تا چند لحظه پیش، تا الانی
📍که/کِی تاسا ke/key tāsā : از کی تاکنون

((دی به چم: گذشته و قبل است.
همانند دیروز یعنی: روز قبل یا گذشته.
همانند دیشو‌ یعنی: شب قبل یا گذشته.))
📍داسا dāsā : چند لحظه‌ی پیش
📍دُسا dosā : چند لحظه‌ی پیش
📍دابسا dābsā (آمل-لیتکوه) : چند لحظه‌ی پیش
📍دۊسا dusā (آمل-هرازپی‌جنوبی) : چند لحظه‌ی پیش
📍دَوِسا davesā (نور گویش) : چند لحظه پیش
📍دَفِسّا dafessā : چند لحظه پیش
📍دابِسه dābese : چند لحظه پیش
📍داوسا dāvsā : زمان گذشته ، زمان گذشته‌ی خیلی نزدیک
📍دَویسّا davissā : قبلاً , پیشتر

📍هَلساگ halsāg : چند لحظه‌ی پیش

تپوریکا آشنایی با ادبیات تبری

#زبان_تبری #زبان_مازندرانی #شمال #طبرستان #مازندران by @tabari.zabanan

دفاع پهلوان پویا رحمانی دیو مازرون از پهلوان حسن یزدانی
@_pouyarahmani_
تی غیرته قربون آملی برار
#حسن_یزدانی #کُشتی #طبرستان #مازندران by @tabari.zabanan

روز کوروش بزرگ، روز صلح، آزادی و برابری

#کوروش#هفت_آبان#صلح#ایران#پاسارگاد by @tabari.zabanan

واژگان تبری (مازندرانی)

تبری واجه :
پیچار pičār
پِجار (فِری‌کنار)
معنا : چهره

تبری واجه :
بد پیچار bad pičār
معنا : بد ریخت ، زشت

تبری واجه :
خِش پیچار xeš pičār
خوش چهره ، زیبا

ریشه‌‌ی احتمالی واژه :
پچاردن/هاپچاردن/دپچاردن

تپوریکا آشنایی با ادبیات تبری

#تبری #زبان_تبری #تبرستان #شمال‌ #مازندران by @tabari.zabanan

عنوان : واژگان تبری (مازندرانی)

واژه برگرفته از کتاب دستور زبان تبری هومند .

تبری واجه :
هَمباشت hambāšt .

چم پارسی :
- همزاد
- دوقلو

باشت از مصدر :
باشتن به معنای زاییدن .

مثلا :
باشتِمه = زاییدم
باشتی = زاییدی
باشته = زایید

تپوریکا آشنایی با ادبیات تبری

#زبان_مازندرانی #زبانزد_تبری #مازندران #تبرستان #طبری by @tabari.zabanan

ببینید چقدر پان تورک های🥚چنگـ.ـیز چقدر حقـیر هستند که به فیلم های 4 سال پیش اونم از یک بلاگر جنوبی برای تخریب ما شمالیا استناد میکنند😂
مثل اینکه باید تاریخ رو دوباره به بعضیا یادآور کرد که اون زمان که اسکندر و عـرب و مـغول و روس به ایران و مناطق ایناحمله کرد اینا کجا و در چه حالی بودند و ما کجا بودیم و چه کردیم

#مازندران #گیلان #تراکتور #ملوان #شمال by @tabari.zabanan

📚 درست نویسی « حرف اضافه » در زبان تبری

نادرست : اَز سارا کِتاب بِخاستِمه .
درست : سارا جه کِتاب بِخاستِمه .
پارسی : از سارا کتاب خواستم .

نادرست : اَز آمل دَرِمه اِمه .
درست : آمل جه دَرِمه اِمه .
پارسی : از آمل دارم میام .

نادرست : بور به عَلی سِلام هاکِن .
درست : بور عَلی ره سِلام هاکِن .
پارسی : برو به علی سلام کن .

نادرست : ته با آرمان بِرو .
درست : ته آرمان جا بِرو .
پارسی : تو با آرمان بیا .

نادرست : هِی ، با ته هَستِمه .
درست : هِی ، ته جا هَستِمه .
پارسی : هِی ، با تو هستم .

نادرست : مِن آ علی باهم بوردِمی ساری .
درست : مِن آ علی هییا/هدیا بوردِمی ساری .
پارسی : من و علی باهم رفتیم ساری .

تپوریکا آشنایی با ادبیات تبری

#زبان_تبری #زبان_مازندرانی #مازندران #تبرستان #شمال by @tabari.zabanan

در مازندران قدیم که پهنه ی وسبع رامیر تا گلوگاه تا گرگان و کتول و فندرسک و استانهای سمنان امروزی تا شمال تهران و لواسان طالقان و الموت را در بر میگرفت به عیارانی که بر علیه ستمگران و ظالمان ظغیان میکردند را یاقی یا در زبان طبری یاقِ میگفتند
#مازندران #گرگان #سمنان #یاغی #طبرستان by @tabari.zabanan

👨‍🦳 پیربته مثال

💬 زبانزد :
اَتتا گو ره کِشِنی وِنه وَکه سه !

آوا نوشت :
ʔattā ɡu rə kəšəni vəne vakə se .

🔺 چم پارسی :
یک گاو رو می‌کُشی برای کُلییَش !

🟧 کنایه از
- برای یک سود کوچک، ضرر بزرگی کردن .
- کسی برای یک مزیت کوچک، یک رابطه، موقعیت یا فرصت مهم را از دست بدهد

⬜ توضیحات
منظور ضرب‌المثل این است که برای به‌دست‌آوردن یک منفعت کوچک، هزینه یا خسارت بسیار بزرگی را قبول کنی.
ارزش چیزی که از دست می‌دهی، خیلی بیشتر از چیزی باشد که به دست می‌آوری .
مثلاً کسی برای خرید یک وسیله‌ی ارزان، مجبور شود وسیله‌ی گران‌قیمت دیگری را بفروشد و ضرر زیادی کند. می‌توانی بگویی:
اَتتا گۊ ره کِشِنی وِنه وَکه سه !

📌 واژگان
وَکه vakə گارده ، گِرده : کلیه ، قلوه

#زبانزد #مازندران #تبرستان #طبرستان #تپورستان

📎 کانال تلگرامی تپوریکا
✅ tapurika_etymology
✅ tapurika_vajek by @tabari.zabanan

📚 واژگان تبری (مازندرانی)

تبری واجه :
▫️کِلامه kelāme
▫️کِلیمه kelime
▫️گَلیمه galime
▫️کِلوه kelve (آوانوشت: kəlvə)

چم پارسی :
🌝 هاله – هاله ی دور ماه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

✳️ کاربرد جمله :

🔸تبری بنویشت :
اَتتا کِلوه سویِ جه ، هاخِن‌‌هاخِن‌ مونگِ هِداری چَرخِسته .
سِلِکِ کیجا شه اَنگیس ره جور بَوِرده آ بَوته :
« مونگ ، کِلینی کِلا (ره) شه سَر بِشته . »

▫️تبری با لاتین
ʔattā kelve su-ye je, hāxen hāxen mung-e hedāri čalxeste/čarxeste .
selek-e kijā še ʔangis re jur baverde ʔā bawte :
mung, kelini kelā (re) še sar bešte .

🔹چم پارسی :
هاله‌ای از نور ، آرام‌آرام دور ماه می‌چرخید . دخترک انگشت بالا برد و گفت:
« ماه، کلاه نقره‌ای سرش گذاشته . »

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

💠تپوریکا آشنایی با ادبیات تبری

#تبری #تپوری #مازندران #طبرستان #ایران by @tabari.zabanan