Instagram story viewer> @abogadoonlinearg> Tagged

ABOGADOS ONLINE | Estudio JRN

@abogadoonlinearg

1.9K

followers

357

following

📍 CABA | Buenos Aires | Sur Argentino.
👨🏻‍💻 Atención online y presencial.
⚖️ Especialistas en Derecho Civil, Familia, Laboral, Penal.

POSTS STORIES REELS TAGGED

📧 Solicitá presupuesto a gsbtraducciones@gmail.com
.
.
.
.
#traduccionpublica #traduccion #certifiedtranslation #sworntranslator #ctpcba #ctpcba_traductores #traductordeingles

27

0

¿Sabías que las marcas que cuentan con una página web generan un mayor impacto y confianza en sus clientes? 🤓💯 Solicita un presupuesto aquí: www.jcmperu.com/desarrolloweb o aquí 👉🏽 http://bit.ly/necesitomiweb
📧 info@jcmperu.com 📲 Whatsapp 927156658

29

0

¡Mejora la experiencia de tus clientes al visitar tu sitio web!
Desarrollamos o actualizamos el diseño de tu sitio web, permitiendo que los usuarios puedan revisar su contenido en cualquier dispositivo móvil sin problemas. 📱🖥💻🔭
🧲 Desarrollamos Webs para todos los rubros 🧲
📱 Dale clic aquí para mas información www.jcmperu.com/desarrolloweb
📲 Conversa con un asesor aquí http://bit.ly/necesitomiweb
📧 info@jcmperu.com 📲 Whatsapp 927 156 658

21

0

¡Arranca una nueva sección en GSB Traducciones! Si bien no soy partidaria de los glosarios como fiel y único recurso del traductor (pues ya todos sabemos que ante todo el CONTEXTO), quisiera compartir con ustedes traducciones sugeridas de acuerdo al área en la que trabajo. En el caso de hoy será el derecho.
Para esta primera publicación elegí este término que sé que podría llevarnos más de una publicación porque es más profundo de lo que lo voy a explicar. ¡Acá vamos!

En inglés y más especificamente en el derecho contractual, 'consideration' es uno de los elementos esenciales de un contrato. Es decir, sin este elemento, el contrato no resulta exigible.
Este término no debe traducirse al español como <<consideración>> sino como <<contraprestación>>, ya que 'consideration' es un valor que una persona da a otra a cambio de una promesa o de una prestación. Además, es importante tener en cuenta que 'valor' no hace referencia solamente a una suma de dinero, podría implicar la realización de un acto o la abstención de hacer algo.
.
.
.
.
.
#derechocontractual #derecho #contratos #agreement #contract #law #contractlaw

32

5

Traducciones públicas y de carácter privado.
.
.
.
#translator #traductor #translate #traducirespañol #traducciones

26

0

⚠️ Be aware of this partial false friend! 👆🏼
.
.
#derechocontractual #contractlaw #legalenglish #legaltranslator #spanishtranslator

15

0